1
00:00:50,301 --> 00:00:52,320
("ශ්‍රේෂ්ඨතම දිනය" විසින් Take That,
රොබින් ෂුල්ස් සහ කැලුම් ස්කොට්)

2
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
? ඉන්න, ඉන්න?

3
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
? ඉන්න, ඉන්න?

4
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
? ඉන්න, ඉන්න?

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
? ඉන්න, ඉන්න?

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
? අද මෙය විය හැකිද?

7
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
? උතුම්ම දවස
අපේ ජීවිත ගැන?

8
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
? සියල්ල අවසන් වීමට පෙර?

9
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
? අපි කාලය ඉවර වෙන්න කලින්?

10
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ? මගේ ළඟින් ඉන්න?
- ? ඉන්න, ඉන්න?

11
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
? මගේ ළඟින් ඉන්න?

12
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
? ලෝකය දෙස බලන්න
අද රෑට පණ එනවාද?

13
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
? මගේ ළඟින් ඉන්න?

14
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
? ආලෝකයක් බබළවන්න
අපේ හොඳම දවස්වල?

15
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
? ආලෝකමත් කරන්න, ආලෝකමත් කරන්න?

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
? ආලෝකයක් බබළවන්න
අපේ හොඳම දවස්වල?

17
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
? ආලෝකමත් කරන්න, ආලෝකමත් කරන්න?

18
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
? අද රෑ මේක වෙන්න පුලුවන්ද?

19
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
? උතුම්ම රාත්රිය
අපේ ජීවිත ගැන?

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
? අපි අලුත් ආරම්භයක් කරමුද?

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
? අනාගතය අප සොයා ගත යුතුද?

22
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ? ඔබට එය දැකිය හැකිද? ?
- ? ඔබට එය දැකිය හැකිද? ?

23
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
? ඔබට එය මගේ ඇස්වලින් පෙනෙනවාද? ?

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ? ඔබට එය දැන් දැනෙනවාද? ?
- ? ඔහ්, ඔබට එය දැනෙනවාද? ?

25
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
? ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

26
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
? අද රෑ ඔබේ අතේ? ?

27
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
- ? ඉන්න, ඉන්න. ?
- (ගීතය අවසන්)

28
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
("හා හා" ඩන් වාදනයෙන්)

29
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
ආයුබෝවන්.

30
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
ආයුබෝවන්. මම අනී.

31
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
නැද්ද?
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

32
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
කමක් නැහැ. ඔයාට විශ්වාස ද?

33
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
හරි හරී.

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- ඔයාට කොහොම ද?
- මිනිසා: හලෝ.

36
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- හායි. මම අනී. (සිනාසෙයි)
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔව්.

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් කරනවා.

39
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- ඔව්?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
ඔයාට එතනම වාඩි වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

41
00:02:59,972 --> 00:03:01,599
(සිනාසෙයි)

42
00:03:04,018 --> 00:03:05,185
("A1" A cha Fall වාදනය මගින්)

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
? එය දිනපතා කිරීම,
මම දැන් අවදි වෙනවාද?

44
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
? හා පුදුමයි තෑග්ග මොකක්ද කියලා
මගේ ඉරණම වේවිද...?

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
- හරි හරී.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

46
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
මිනිසා: ඔබ තවමත් කතා කරනවාද?
ඔබේ පවුලට?

47
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- ඔබ මෙය කරන බව ඔවුන් දන්නවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

48
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- ඔවුන් කරන්නේ? එයාලට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

49
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- (සිනාසෙයි)

50
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
ඔබේ පවුලේ අය දන්නවාද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්?

52
00:03:21,327 --> 00:03:22,494
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

53
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- හායි. මම අනී.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, අනී.

54
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම රිකී.

55
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- රිකී?
- ඔව්.

56
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම මෙතනම ඔයා ළඟින්ම ඉඳගන්නම්.

57
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- ඕ ඇත්ත.
- හරිම සුවපහසුයි නේද?

58
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
MAN (හඬින්):
සෑහෙන බරපතලයි.

59
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- ANI: ඔව්.
- වැඩ ගොඩක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

60
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

61
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
සන්සුන් වෙලා මෙහෙ එන්න,
ඔබ දන්නවාද?

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
ඔව්, හොඳයි, අපිට යන්න පුළුවන්
පෞද්ගලික කාමරයක විවේක ගන්න.

63
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
හරි, වාසනාවන්ත අංක හය.
(සිනාසෙයි)

64
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- මිනිසා: ඒක මගේ අංකය.
- (අනි සිනහසෙමින්)

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
? මම නරක කෙල්ලෙක්,
මට පාඩම් උගන්වන්න?

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්.

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
? මම හොඳ කෙල්ලෙක්,
මට තෑගි ගන්නද?

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
? මම නරක කෙල්ලෙක්,
මට පාඩම් කියාදෙන්න... ?

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
මිනිසා:
ඔව්.

70
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
(හිප්-හොප් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

71
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- අනී?
- ඔව්.

72
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
රොබට් මෙහේ ඉන්නකොට
අනෙක් රාත්‍රිය,

73
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
ඔහු ඔබෙන් නර්තනයක් ඉල්ලා සිටියාද?

74
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
ඔව්.

75
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
ඔබ ඔහු සමඟ නැටුවාද?

76
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
ඔව්.

77
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
හරි හරී.

78
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- හරි හරී.
- හරි හරී.

79
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
(හුස්ම යට):
බැල්ලිය.

80
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
(ආනි කලබලයෙන් කෑගසයි)

81
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
(අනෙක් අය ඔල්වරසන් දෙමින්)

82
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- මිනිසා: ඔව්!
- හූ!

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
? ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මමද?

84
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
? මම තමයි හැමදේම
ඔබට අවශ්යද?

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
? ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම... ?

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
ඔහු ඇත්තටම අමුතු විය.

87
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
සුපිරි අමුතුයි.

88
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් අමුතුයි වගේ?
- හරියට, ඔහු අතුල්ලයි ...

89
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
ඔව්, ඔහු වගේ
ඉන්දියානු ජෙෆ්රි ඩහ්මර්,

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
ඔහු තබා ගත්තේ,

91
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- මගේ කකුල අතුල්ලනවා ...
- (සිනාසෙමින්): ඔහ්, නෑ.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
...ඒ වගේ රවුමක්.

93
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
එය කුමක් ද?
ඒ සමනලයෙක්ද?

94
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- ඔව්, එය සමනලයෙක්.
- ඔයා හරිම දක්ෂයි.

95
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
මම දන්නවා. (සිනාසෙයි)

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
මට ඩොලර් සලකුණු ලැබුණා
නියම හෝ වගේ.

97
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
නැහැ, නමුත් ඔබ ප්‍රකාශ කරනවා
ඒවා සමඟ.

98
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
ඔහු කිව්වා මම වගේ කියලා
ඔහුගේ 18 හැවිරිදි දියණිය.

99
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
ඊට පස්සේ ඔහු මිලදී ගත්තා
මගෙන් නැටුම් පහක්.

100
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
- (අනි සිනාසෙමින්, කැස්ස)
- (සිනාසෙයි)

101
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
(කැස්ස)

102
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු නැටුම් මිල දී ගත්තේය.

103
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
ඔව්.

104
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
- (සජීවී කතාබස්)
- (නැටුම් සංගීත වාදනය)

105
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
(මිනිසා මෘදු ලෙස ගොරවයි)

106
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔව්?

107
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
මම ඔයාට පටියක් හදලා දෙන්නම්.

108
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
ඔව්, මට පටියක් කරන්න.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
මුදල් පටියක්?

110
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
ඔබට මුදල් නැද්ද?
අපි ATM එකට යමු.

111
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
ඔයාට යන්න ඕන
දැන් ATM එකට?

112
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- හොඳයි, මට වැඩිය වියදම් කරන්න බැහැ.
- ඔව්, හරි.

113
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- අපි ATM එකට යමු.
- නියමයි.

114
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
අපි යමු ඔයාට සල්ලි ටිකක් ගන්න.

115
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
සිරාවටම එයා එලියට ආවා
එක් වරක් නාන කාමරයෙන්,

116
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
ඔහු සිප් කළේ නැත
ඔහුගේ අමන කලිසම.

117
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
ඒක හරියට සිප් කරන්න බැරිනම් වගේ

118
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
ඔයාගේ මගුල් කලිසම
ඔබ පිස්සෝ ගැනීමෙන් පසු,

119
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
සංගීතය සමඟ.

120
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
යාලුවනේ, එයාට වයස 40යි.

121
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
ඔහු වචනාර්ථයෙන් වයෝවෘද්ධයි.

122
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- නෑ, මම දන්නවා. ඒක හරියට...
- ජිමී: අනී.

123
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
මට කෙනෙක් කැමති ළමයෙක් ලැබුණා
රුසියානු භාෂාව කතා කරන.

124
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
ANI: ඔයා දන්නවනේ, ජිමී, කෙල්ලෝ
සහ මම කතා කළා,

125
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
සහ ඔබේ ඥාති සහෝදරයා එසේ නොකරන්නේ නම්
අපට යම් ගෞරවයක් දැක්වීමට පටන් ගන්න,

126
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
අපි ඔත්තුව දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

127
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- කමක් නැහැ. මම එයාට කතා කරන්නම්.
- ලුලු: ඔව්.

128
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ,
DJ ද?

129
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- ජිමී: හරි, බරපතලද?
- ඔහු අපතයෙක්.

130
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
මම මගේ ධාවන ලැයිස්තුව ඔහු සමඟ බෙදා ගත්තා,

131
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
ඔහු ඉතා රළු විය
සහ නෙරපා හැරීම.

132
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
ජිමී:
ඔයා මාව මරනවා.

133
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

134
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
නෑ නෑ මම මගේ කෑම කනවා.

135
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
උදාව:
ඒකයි ඔයාට Tupperware තියෙන්නේ.

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- දේවල් නැවුම්ව තබා ගැනීමට.
- ලුලු: ඇය කනවා.

137
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
- ජිමී: ඔහු වියදම් කරන්නෙක්.
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

138
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- එන්න. අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න. මොන මගුලක්ද.

139
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
උදාව: කාලය මුදල්, බබා.
එය මත රෝල් එකක් ගන්න.

140
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
අයිවන්:
කලිසම් නොමැතිව, කිසිවක් නොමැතිව.

141
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
එතකොට සමහර...

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- ජිමී: හේයි, යාලුවනේ.
- අයිවන්: එහෙනම්... එක තත්පරයක්, සහෝ.

143
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
- යාලුවනේ. යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.
- (අයිවන් නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම)

144
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- මේ ලස්සන ඇනි.
- අයිවන්: වාව්.

145
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- හායි.
- ඇය බලා ගනීවි

146
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- අද රාත්‍රියේ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.
- අයිවන්: ඇනි.

147
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
- (ආනි සිනාසෙයි)
- අනී, මාව ආඩම්බර කරන්න.

148
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
අයිවන්:
ඔව්. මම... ඔව්.

149
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ ලස්සනයි.

150
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ම්ම්, මම, අහ්, අහ්,
අයිවන් සහ ...

151
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
(රුසියානු භාෂාවෙන්): නමුත් ඔබට ඇමතිය හැකිය
මම වන්යා.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): වන්යා. හරි හරී.
- ඔව්.

153
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
ඔබව හමුවීම සතුටක්, වන්යා.

154
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මේ මගේ
හොඳම මිතුරා...

155
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ආහ්, හොඳම මගුලයි
මිතුරා, ටොම්.

156
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- හායි. මම අනී.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

157
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
ඔයා නරක නැහැ. අහ්, හා, ආ...

158
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට ඇහුණා
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා නේද?

159
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මි.මී. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න,

160
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
නමුත් මම රුසියානු භාෂාව දන්නවා.

161
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

162
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
(සිනාසෙයි)

163
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට කතා කරන්න පුළුවන්
රුසියානු.

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
මම කැමති නැහැ,

165
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
නමුත් ඔබට ඉදිරියට යා හැක
සහ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න.

166
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
මම තේරුම් ගන්නම්.

167
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

168
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
- මොන මගුලක්ද?
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

169
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
ම්... (සුසුම් හෙළයි)

170
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- හරි.
- ඔව්.

171
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
(රුසියානු භාෂාවෙන්): හෙලෝ, අයිවන්.

172
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
(අයිවන් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි, සිනාසෙයි)

173
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගේ නම ඇනි.

174
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන ආකාරය මෙයයි.

175
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
ඔයාට තාම මාව ඕනද
රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට?

176
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
මගුල් ඔව්!

177
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නෑ, ඒක...
මගේ රුසියානු ජාතිකයා භයානකයි.

178
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
මට මගේ R එක රෝල් කරන්නත් බෑ.

179
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
නැහැ, නැහැ, ඔබ-ඔබ නරක නැහැ, ඇත්තටම.

180
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
ඔබ රුසියානු භාෂාවෙන් නරක නැත.
ඔබේ රුසියානු විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.

181
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- ඇත්තටම? හරි හරී.
- ඔව්.

182
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
හොඳයි, මම එකඟ නැහැ,
නමුත් ස්තුතියි.

183
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
ඔව්. සහ, අහ්,
ඔබ රුසියානු භාෂාව දන්නේ කෙසේද?

184
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
මගේ ආච්චි කවදාවත්
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා ඉතින්...

185
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
- ආ. උහ්-හහ්.
- (සිනාසෙයි)

186
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- ඔව්.
- නමුත් මා ගැන ප්රමාණවත්ය.

187
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
ඔබ දෙදෙනා රුසියාවෙන්ද?

188
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
ඔව්, මම රුසියාවෙන්,
නමුත් ඔහු මෙහි ජීවත් වේ.

189
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
ඔව්.

190
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
- (අනි සිනහසෙමින්)
- මි.මී.

191
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
ඔහ්, ඉතින් ඔබ නිවාඩුවක් හෝ ...

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
ම්ම්, ඔව්, නිවාඩු.

193
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. ඔව්.

194
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
නමුත් මම කතා කරන්නේ, ආහ්...

195
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
(රුසියානු භාෂාවෙන්):
මට රුසියානු භාෂාවට මාරු විය හැකිද?

196
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්? ඔව්.
- ඕ ඇත්ත. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

197
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
ඔව්, මගේ ඉංග්‍රීසි නිසා
භයානක ශබ්ද.

198
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- (සිනාසෙයි): කොහෙත්ම, ඔව්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

199
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔව්.

200
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඒ නිසා
මම හිතන්නේ අපි ටෝස්ට් කළ යුතුයි

201
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
අපේ නරක උච්චාරණ වලට

202
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
බෝතලයක් සමඟ.

203
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්. සහ ඔබට අවශ්යයි
VIP වෙත යාමට, සමහරවිට?

204
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
(සිනාසෙමින්):
ඔව්, විශිෂ්ටයි. මට අවශ්යය.

205
00:08:43,106 --> 00:08:45,192
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

206
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
අයිවන්:
ඔහ්. (ප්‍රකාශ කරයි)

207
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ සිසිල් ස්ථානයක වැඩ කරයි
ස්ථානය.

208
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්):
ඔව්, එය සිසිල් තැනක්.

209
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
සහ මම ගේන කාමරය
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.

210
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
අයිවන්:
ම්ම්ම්ම්.

211
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- වාව්. මි.මී.
- හරි එතන.

212
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
(අනි සිනාසෙයි)

213
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- මි.මී.
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි, ඇත්තටම.

214
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
(අනී සිනාසෙයි)

215
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
අයිවන්:
සහ තවත් එකක්. ඔව්.

216
00:09:11,927 --> 00:09:14,030
("සමාවෙන්න එපා" මිචෙල් වයිලන් විසිනි
දස්කම්. බුෂ් රයිනියර් සහ TKAP නාට්‍ය)

217
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
ස්තුතියි.

218
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
? මට කණගාටු නැද්ද?

219
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
? මට කණගාටු නැද්ද?

220
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
අයිවන්:
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

221
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
ANI:
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

222
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
? මට සමාවක් නෑ... ?

223
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
ඔබට ඔබේ අතේ වාඩි විය හැකිද?
මට?

224
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- කුමක් ද?
- ඔබේ අත් මත වාඩි වෙන්න.

225
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- ඔබේ කකුල් යට අත්.
- කැමති...

226
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
ම්ම්ම්ම්.

227
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
? මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියන්න බැරිද?

228
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
? මාව අල්ලන්න එපා
මම එහෙම කියන්නේ නැත්නම්?

229
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
? නැහැ, ඔබ පවා නැහැ
මගේ වර්ගය...?

230
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය නොවේ
අවසර.

231
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.

232
00:09:42,332 --> 00:09:44,459
(අයිවන් උද්යෝගයෙන් සිනාසෙයි)

233
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
(ඉංග්‍රීසියෙන්): God bless America.

234
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
(අයිවන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

235
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
? මම තරුවක් වීම ඔබට පිළිකුල්ද... ?

236
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
- (අයිවන් කෙඳිරිගාමින්)
- (අනි සිනහසෙමින්)

237
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙන්න අ
හාඩ් ඩික් සහ ගොඩක් මුදල්.

238
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
(අනී සිනාසෙයි)

239
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
("නැවත උත්සාහ කරන්න" Crokeyon10 විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

240
00:10:01,727 --> 00:10:04,021
(අයිවන් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

241
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
ම්...

242
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
මට අහන්න ඕන.
ඔබ සමාජයෙන් පිටත වැඩ කරනවාද?

243
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට ඔබේ දෙන්න
දුරකථනය.

244
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
ආ...

245
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
? ඉදිරිපස දොර ළඟ හෝස්,
ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න?

246
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ? ආයුබෝවන්? ?
- ? අපි මුළු රෑම මෙතන හිටියා?

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
? දැන් ආයෙත් එළිය?

248
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
? ඒක අවාසනාවක්ද...?

249
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
(නොපැහැදිලි නිවේදනය
P.A. හරහා)

250
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
(දුම්රිය කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

251
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
(තට්ටු කිරීම)

252
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
යෝ.

253
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
යෝ. යෝ. කිරි උස්සලද?

254
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
ඔබ ශීතකරණයේ කිරි දකිනවාද?

255
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
නැත.

256
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
ඊට පස්සේ මම ගත්තේ නැහැ
මගුල් කිරි.

257
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
පුදුමයි.

258
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (දොර වැසීම)

259
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
(ජංගම දුරකථන නාද නාද)

260
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
ආයුබෝවන්. අහ්, මම මෙතන ඉන්නවා
Zakharov මහතා සඳහා.

261
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- අයිවන්?
- ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

262
00:11:56,842 --> 00:12:00,095
(දොර සීනු නාද කිරීම)

263
00:12:02,722 --> 00:12:04,808
- (බීප්)
- (අගුළු clunks)

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
(තාලයක් මුමුණමින්)

265
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- ආ... (සිනාසෙයි)
- හායි. (සිනාසෙයි)

267
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
ඇතුලට එන්න, කරුණාකරලා එන්න.

268
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
ම්ම්, එහෙනම් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට.

269
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
- ආ...
- (සිනාසෙයි)

270
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- වැළඳගැනීම්.
- ඔහ්, ඔව්.

271
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
වැළඳගැනීම්. (සිනාසෙයි)

272
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

273
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- මි.මී.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
ඔහ්, ඔබ - ඔබ ලස්සනයි.

275
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- නියමයි.
- ආව්. ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
(රුසියානු භාෂාවෙන්): යමක් අවශ්‍යයි
බොන්නද?

277
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, ඔව්,
මම වතුර එකක් අරන් එන්නම්.

278
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- වතුර? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

279
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
ඔබට සියල්ල ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය.

280
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
වොඩ්කා, ටෙකීලා, විස්කි,
විස්කි කෝලා.

281
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
- කොකාකෝලා, සමහරවිට?
- (සිනාසෙයි)

282
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
නැහැ, වතුර හොඳයි.

283
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ආහ්.

284
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
ඔබටම ගැලපෙන්න, අනී.

285
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
- (සිනාසෙයි)
- අහ්, දිදුලන හෝ පැතලි ජලය?

286
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
ම්ම්, එක්කෝ හොඳයි.

287
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
අයිවන්:
ඔහ්...

288
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
(රුසියානු භාෂාවෙන්): කොහෙද
මගුල් වතුර?

289
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI (කඳුරන හඬ):
වාව්.

290
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඕනෑවට වඩා අවලස්සන නොවේ.

291
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
"අසනීප" යනු කුමක්ද?

292
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
ඔහ්, මම - මම සෙල්ලම් කරනවා.

293
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
(සිනාසෙයි) මම අදහස් කළේ
ඔබේ නිවස ලස්සනයි.

294
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
- මගේ ගෙදර හොඳයි, කෙල්ල.
- (සිනාසෙයි)

295
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
ම්, දිදුලන.

296
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
නිදන කාමරය උඩුමහලේ. අපි යමු.

298
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
ANI:
හරි. (සිනාසෙයි)

299
00:13:23,720 --> 00:13:26,348
(අයිවන් තාලයක් මුමුණයි)

300
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
අයිවන්: ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

301
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
ANI:
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

302
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.
- (අයිවන් තාලයක් මුමුණයි)

303
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
ඔවුන් තවම මගේ ඇඳ සාදා නැත.

304
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක්. ඒක එහෙමද
අමාරුද?

305
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
සමාවෙන්න.

306
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
(ඉංග්‍රීසියෙන්): කවුද.

307
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
ලස්සන දසුනක්.

308
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
අයිවන්:
මගේ දැක්ම වඩා හොඳයි.

309
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති)

310
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
හරි.
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

311
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
ම්ම්, ලිංගිකත්වය.

312
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
ඔව්, මම දන්නවා.

313
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
මම කිව්වේ, විශේෂ දෙයක් වගේ?

314
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
ඔව්, විශේෂ ලිංගිකත්වය.

315
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

316
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- විශේෂ ලිංගිකත්වය.
- ම්ම්-හ්ම්.

317
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
හරි හරී.

318
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
ඉතින්, ටිකක් වගේ
හැමදේකින්ම?

319
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
ටිකක්...

320
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔව්! ශබ්ද
පුදුමයි!

321
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇඳුම් ගැලවීද?

322
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
ඔව්.

323
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
- (අයිවන් මැසිවිලි නඟයි)
- (අනි සිනහසෙමින්)

324
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
වාව්. හරි හරී.

325
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

326
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- ඔයාට මේක දාන්න ඕනද?
- හ්ම්?

327
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් එය පැළඳීමට?

328
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- ඉක්මනින්.
- ම්ම්-හ්ම්.

329
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
වේගවත්, වේගවත්. (මැසිවිලි)

330
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- වේගවත්. ඉක්මනින්. ඉක්මනින්.
- ම්ම්-හ්ම්.

331
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- හරි හරී.

332
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- ඉතින් ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

333
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- මම කිව්වා ... (දැඩි කරමින්)
- හරි.

334
00:14:56,938 --> 00:14:59,024
(අයිවන් ගොරවන)

335
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
අහ්. ඔබට අවශ්‍යද?

336
00:15:08,116 --> 00:15:10,452
("Z-PAM" Mnogoznaal වාදනය විසින්)

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
ඔහ්, ෂුවර්.

338
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-ෂුවර්.

339
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න
ඒ මගුලත් එක්ක, ඔව්?

340
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
පරිස්සමෙන්. අහ්.

341
00:15:19,169 --> 00:15:21,504
(ගීතය දිගටම
රුසියානු භාෂාවෙන් රැප් සමග)

342
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
ඒ ඔබටයි.

343
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
ඉඟිය.

344
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

345
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි.

346
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
තවත් එක් දෙයක්.

347
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
ඔව්.

348
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත විය.

349
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

350
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

351
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
(ගොරවන)

352
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
මම මේ අයට ආදරෙයි.
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

353
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
(කැස්ස) නැත.

354
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
ඔහ්. ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටිය යුතුයි.

355
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

356
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
(අයිවන් සුසුම්ලමින්)

357
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
ඉතින්, ම්ම්, ඔබේ වයස කීයද?

358
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
විසි එකයි.

359
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
ඔයාගේ වයස කීය ද?

360
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
ම්ම්, ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

361
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබේ වයස කීයද?
25?

362
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නැහැ, මම-මම 23 යි.

363
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
- ඔහ්, වාව්.
- (සිනාසෙයි)

364
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරයි
25 වේ.

365
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
(සිනාසෙමින්, ඉංග්‍රීසියෙන්):
හරි.

366
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
ඔයා විහිලුවක්.

367
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
ඔව්, මම දන්නවා.

368
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
ඉතින්, විහිළුවක්ද? ඇයි?

369
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
ඔයා නිකන්... ඔයා වගේ...

371
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
ඔයා විහිලුවක්. එය...

372
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
(සිනාසෙමින්):
විනෝදජනකයි, හරිද?

373
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්.

374
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
ඇත්තටම හාස්‍යජනක සිසිල්.

375
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
(අයිවන් සිනාසෙයි)

376
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මම අහන්නේ හිතට ගන්න,

377
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
වගේ, ඔබ මොකද කරන්නේ
මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට?

378
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවාද?

380
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්, මගුල ඉංග්‍රීසි.

381
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
මි.මී. හරි හරී. මට කියන්න පුළුවන්,

382
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
නමුත් එය, ආහ්...
ඒක ඇත්තටම ලොකු රහසක්.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
හරි හරී.

384
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
මම ඇත්තටම ලොකු කුඩු කාරයෙක්.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
හා ඇත්තම ද?

386
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
(සිනාසෙමින්):
ඇයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ...?

387
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
නැත.

388
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
ඒත් මම ඇත්තටම ලොකු තුවක්කු වෙළෙන්දෙක්.

389
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
- මි.මී. හරි හරී.
- (අයිවන් සිනාසෙමින්)

390
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
එන්න.

391
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
(සිනාසෙමින්):
අනේ දෙවියනේ.

392
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

393
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
ඉන්න, ඉතින්, ඔයා හැදුවා වගේ
යම් යෙදුමක් හෝ යමක්?

394
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- ඒකද...
- ඔව්. ඔව්. මම-මම හැදුවා.

395
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට තියෙනවා
යෙදුම් සඳහා අපූරු අදහස් කිහිපයක්...

396
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
(සිනාසෙමින්, ඉංග්‍රීසියෙන්):
නැහැ, නමුත් නැහැ, නැහැ. මම... නෑ.

397
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
හරි හරී. (තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

398
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
මගේ තාත්තා ... (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

399
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
ඔව්?

400
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
(රුසියානු භාෂාවෙන්): දිගු කතාවකි
කෙටි...

401
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
මගේ තාත්තා නිකොලායි සකාරොව්.

402
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): කවුද. (සමච්චල්)
- සමාවෙන්න.

403
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
(සිනාසෙයි)

404
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
ඔහු ගූගල් කරන්න.

405
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- ගූගල්?
- ඔව්.

406
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
ම්... ඉන්න,
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

407
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
නිකොලායි සකාරොව්.

408
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
මම-මට ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිය.

409
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

410
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
නැහැ, මට තේරුණා.

411
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- ඔව්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.

413
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"ළමයි."

414
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
ඔව්. වන්යා සකාරොව්.

415
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
ඒ මමයි.

416
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
- අපොයි.
- (සිනාසෙයි)

417
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"අනේ ෂිට්."

418
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
නෑ කොහොමත් බෑ.

419
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- ඔව් මගුලක්.
- Bro.

420
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
ඒ වගේම මම ඔහුව නැවත දකිනවා
අද රෑ ඉතින්...

421
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
පිස්සු.

422
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
මම හිතන්නේ ඔහු විනෝද වුණා
හෝ යමක්. (සිනාසෙයි)

423
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
ඔව්, අපි හැමෝම දන්නවා
ඔයා මොන තරම් විනෝදයක්ද, පැටියෝ.

424
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
(slurping)

425
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
ANI: ආහ්, ඔයාට හිත ගන්න ඕන
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරයද?

426
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
ඔයා ඒක හදනවා
අපේ මගුල් ව්‍යාපාරය.

427
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- කාන්තාව: සන්සුන් වෙන්න, දියමන්ති.
- දියමන්ති: චැටි බැල්ලිය.

428
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
- දළ.
- (සිනාසෙයි)

429
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
ජින්ජර් කන්ට්.

430
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
? පුසි දිවා ආහාරය,
තීරු සමාජ බුෆේ ?

431
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
? ඔහු වියදම් නොකරන්නේ නම්,
මම එම්.අයි.ඒ. ?

432
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
? මගේ කුලිය ගෙවන්න,
එය මගේ මුහුණට විසි කරන්නද?

433
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
? ලොකු මැක් පුකේ
සහ කොටළුවෙක්ද?

434
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
? ගිලන් රථයක් අමතන්න ?

435
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ? මේ පුකේ මාරාන්තිකද?
- ඔව්.

436
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
? පොලිසියට කතා කරන්න,
මේ පුකේ නීති විරෝධීද?

437
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
? මුර ලැයිස්තුවේ පුසී, සීඅයිඒ ?

438
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
? සල්ලි වලට විවාහ වෙලා,
මගේ මංගල නම තබා ගන්න, ඒයි?

439
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
? ඔහ්, බෲක්, ඔබ ඩ්‍රිප්පිං,
drippin', drippin', drippin' ?

440
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
? අහ්, EJ drippin', drippin' ?

441
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- ඔහ්!
- ? Drippin', drippin' ?

442
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
? අහ්, ඒක බොන්නද?

443
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ? තොලගාන්න, තොලගාන්න, තොලගාන්න?
- අයිවන්: ඔහ්.

444
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
? අහ්, ඔව්?

445
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
? පුසි ඩ්‍රිප්, ඩී-ඩ්‍රිප්,
d-drip, droplet ?

446
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
? පූසි පැණිරස,
චොක්ලට් වගේ සොඳුරියද?

447
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
? පුසි බිංදු,
පුසී po-po-po-poppin' ?

448
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
? පුසි ඩ්‍රිප්, ඩී-ඩ්‍රිප්,
d-drip, droplet ?

449
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
? පුසි බිංදු,
d-drip, d-drip, droplet ?

450
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
? පූසි පැණිරස,
චොක්ලට් වගේ සොඳුරියද?

451
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
? පුසි බිංදු,
පුසී po-po-po-poppin' ?

452
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
? පුසි ඩ්‍රිප්, ඩී-ඩ්‍රිප්,
d-drip, droplet ?

453
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
? පුසි ප්ලෂ්,
ටෙඩි බෙයාර් මෘදුද?

454
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
? පුසි කුෂ්... ?

455
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය දක්ෂයෙකි.

456
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
? පුසි රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්ද?

457
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
? පුසි තෙත්,
පොලිස් කාර් එකක මාංචු දැම්මද?

458
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
? පුකේ අසනීප,
පුකට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනද... ?

459
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
(ඉංග්‍රීසියෙන්): එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

460
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
? අපරාජිත,
පුසී බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද?

461
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
? ඔබට ගෞරවය අවශ්‍ය නම්, තාත්තේ,
මුලින්ම පෙට්ටිය කන්නද?

462
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
? ඔහ්, බෲක්, ඔබ ඩ්‍රිප්පිං,
drippin', drippin', drippin' ?

463
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
? අහ්, EJ ඩ්‍රිපින්, ඩ්‍රිපින්,
ඩ්‍රිපින්', ඩ්‍රිප්පිං'

464
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
? අහ්, ඒක බොන්නම්,
තොලගාන්න, තොලගාන්න, තොලගාන්න?

465
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
? අහ්, ඔව්?

466
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
? පුසි ඩ්‍රිප්, ඩී-ඩ්‍රිප්,
d-drip, droplet. ?

467
00:20:28,144 --> 00:20:29,872
(වෙඩි ශබ්ද බලපෑම්
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කරයි)

468
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
ඔහ්, එය පිස්සු විය.

469
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
(රුසියානු භාෂාවෙන්): කුඩා ප්රසාද දීමනාවක්
ඔබ හොඳම නිසා.

470
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.
(ආශ්වාස කරයි)

471
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි යමු!

472
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
මාර්ගය වන විට,

473
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
මම සාදයක් පවත්වනවා.

474
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අලුත් අවුරුදු සාදය.

475
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කළ යුතුයි
එන්න.

476
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
(ඉංග්‍රීසියෙන්): එය එසේ වනු ඇත
පිපිරෙනවා.

477
00:20:54,003 --> 00:20:55,046
(සිනාසෙයි)

478
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය
එදා රෑ.

479
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
අපොයි නෑ.
ඔබ එදින රාත්‍රියේ වැඩ නොකරනු ඇත.

480
00:21:02,470 --> 00:21:03,805
(Ani snickers)

481
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක්.

482
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට ගෙන ආ හැකිද?
කවුරුහරි?

483
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
නැත.

484
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
ආහ් කොල්ලෙක් නම් නෑ.

485
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
මට සොසේජස් සාදයක් අවශ්‍ය නැත.

486
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක්.

487
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නැත, ඇය නොවේ.

488
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
හරි හරී. මෙතනින් හමුවෙමු.

489
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
වෙඩි තියන්නද?

490
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මොකක්ද?

491
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැයක් ගෙව්වා,

492
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
සහ තවම තියෙනවා
තව විනාඩි 45ක් වගේ,

493
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍ය නම්.

494
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

495
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

496
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
(අයිවන් හයියෙන් ගොරවනවා)

497
00:21:46,556 --> 00:21:47,890
(Ani snickers)

498
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
ලුලු:
මගුලක් නෑ.

499
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
ANI:
ඔව් මගුලක්.

500
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- (සිනාසෙයි): මම ඔයාට කිව්වා.
- කෙල්ල.

501
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- හරිද? මම දන්නවා.
- කෙල්ල!

502
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
ANI:
අනික ඒක ඇතුලේ පිස්සුවක්.

503
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- සෝපානයක් තියෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

504
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- මගුල් සෝපානය.
- ඉන්න.

505
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ.
- මගේ තන පුඩු අවුල්ද?

506
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
නැහැ, ඔබේ තන පුඩු පුදුම සහගතයි.

507
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- හරි හරී.
- ඔවුන් පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

508
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- ඉන්න, මගේ ළය අවුල් වෙලාද?
- නැහැ.

509
00:22:06,034 --> 00:22:08,494
("Hot Pursuit" SuperPitch විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

510
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
(සජීවී කතාබස්)

511
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Bro.
- Bro.

512
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
මම දන්නවා. මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

513
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- කෙල්ල.
- ඒක පිස්සු,

514
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
සහ උඩුමහලේ වේ
ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

515
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
යෝ, යෝ, යෝ. මොකක් ද වෙන්නේ? ආයුබෝවන්.

516
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- හායි.
- ඔව්.

517
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
ඔහ්.

518
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
ඔහ්, ලූලු, මේ අයිවන්.

519
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
- (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
- ඔව්, මේ ලුලු.

520
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඉතා හොඳයි
ඔබව හමුවීමට.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,634
(ලුලු වාක්‍යය පුනරුච්චාරණය කරයි
රුසියානු භාෂාවෙන්)

522
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, මම එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි,

523
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
හා අපි යමු බොන්න.

524
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- ඔව්? ඔව්, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- ඔව්.

525
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- බීම ටිකක් ගන්න ඕනද?
- අපාය ඔව්.

526
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
(අයිවන් රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි)

527
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
ඔබ සූදානම්ද?

528
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
සහ, අනී, ඔබේ මුඛය මෙහි.

529
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
ටිටි එකෙන්.

530
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඒ පරිවාරයයි
ඒක තමයි අයිවන් මගුල.

531
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- කොහෙත්ම නැහැ!
- මම ඔබට කියනවා!

532
00:22:59,712 --> 00:23:00,880
(සිනාසෙයි)

533
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- ඇය ගොඩක් හොඳයි, ඔව්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම!

534
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

535
00:23:10,807 --> 00:23:13,142
(කෑගසමින්, හූ කියමින්)

536
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හේයි! හේයි! හේයි!

537
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
බහින්න.
මෙය කැලෑ ව්‍යායාම ශාලාවක් නොවේ.

538
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
සියල්ල:
දාහත! දහසය! පහළොවක්!

539
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- ඔව්!
- දහහතර! දහතුන!

540
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
දොළොස්! එකොළොස්! දස!

541
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
නවය! අට! හත! හය!

542
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
පහක්! හතරක්! තුනක්!

543
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
දෙකක්! එකක්!

544
00:23:34,831 --> 00:23:37,125
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

545
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
(නැටුම් සංගීතය දිගටම)

546
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
අනී, අනී, අනී,
අපි යමු, යමු, යමු, යමු.

547
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
ඔව් ඔව්.

548
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
ගිනිකෙළි පසුව!

549
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
(ප්‍රීති ඝෝෂා, උද්යෝගිමත් කතා බහ)

550
00:23:55,977 --> 00:23:57,478
(සිනාසෙයි)

551
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ දුටුවහොත් මට කියන්න
ඒ ආර්මේනියානුවන්.

552
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

553
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
මාර්ගය වන විට, ඔබට සොයාගත නොහැක
මොස්කව්හිදී මේ ආකාරයෙන් පහර දෙන්න.

554
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබේ, අහ්, පෙනුම
විශිෂ්ටයි.

555
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
අයිවන්:
මි.මී.

557
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
ඔබ හරි.

558
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- හහ්?
- ඔබ හරි.

559
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
මේක බං.

560
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- අහ්, ඔව්?
- ඔව්.

561
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
විනෝද වෙනවාද?

562
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
ඔව්. ඔබද?

563
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
ඔව් ඔව්. ඒක හරියටම කරන්න.

564
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

565
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට අහන්න ඕන වුණා...

566
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
ඔබ අද රාත්‍රියේ ලබා ගත හැකිද?

567
00:24:38,060 --> 00:24:39,228
(අයිවන් උරමින්)

568
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ආහ්... සමහරවිට.

569
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුල? සමහර විට?

570
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හොඳයි, ඒක අලුත්
වසරේ.

571
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
අහ්.

572
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
(රුසියානු භාෂාවෙන්): සහ කුමක්ද?

573
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට නිවාඩුවක් තියෙනවා
ගාස්තු.

574
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
අහ්.

575
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

576
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
(කොඳුරන, කෙඳිරිගාන දෙකම)

577
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
- (දොරට තට්ටු කිරීම)
- අයිවන්: ඔව්?

578
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අයිවන්, අපි
පිටත් වෙනවා. ඔයා හොඳින්?

579
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
මචන්. මොන මගුලක්ද. මම කාර්යබහුලයි!

580
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
මේ මගුල් කාරයෝ දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

581
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): සියල්ල හොඳයිද?
- අයිවන්: ඔක්කොම නියමයි.

582
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
- (කොඳුරමින්) ඔව්.
- (කෙඳිරි ගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

583
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

584
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
(සුසුම් හෙළයි) ඔහ්, මගුලක්.

585
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

586
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
(අනි සුසුම්ලමින්)

587
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
සුභ උදෑසනක්.

588
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
නෑ නෑ මචන් සුභ උදෑසනක් නෙවෙයි.

589
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
වෙලාව සවස 5.00 යි.

590
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
(රුසියානු භාෂාවෙන්): හොඳයි, හොඳයි
සවස.

591
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
ඉන්න, ඔයා යනවද?

592
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්, යන්න එපා.
තවම යන්න එපා.

593
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
නෑ මචන්,
මම - මට වැඩට යන්න වෙනවා.

594
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා, හරිද?

595
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
මාව නැවත දකින්නට. ඔව්?

596
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
කුමක් ද? නැත.

597
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
අහ්... (පැකිලෙන)

598
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

599
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේද?
- ඔව් මචන්.

600
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
හරි හරී. විනාඩියක්.

601
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
එක විනාඩියක්, එක ප්‍රශ්නයක්.
(සිනාසෙයි)

602
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- ම්ම්...
- ඔව්?

603
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට එකක් හදන්න ඕන
පිරිනැමීම.

604
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
ඔබ වීමට කැමතිද
මා සමඟ පමණක්ද?

605
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Like, how
සුවිශේෂීද?

606
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
මම දන්නේ නැහැ.
අපිට මගේ කොල්ලෝ එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

607
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
(රුසියානු භාෂාවෙන්): සරලව මගේ වෙන්න
සතිය සඳහා පෙම්වතිය.

608
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
(ඉංග්‍රීසියෙන්): My horn
සතිය සඳහා පෙම්වතිය.

609
00:26:53,821 --> 00:26:56,282
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

610
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
ඔහ්. මොනවා ගැනද...

611
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
ඩොලර් K දහයක්?

612
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
(අනී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

613
00:27:12,923 --> 00:27:14,383
(සිනාසෙයි)

614
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
පහළොවක්.

615
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
මුදල්, ඉදිරියෙන්.

616
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
(රාස්ප්බෙරි පිඹින) ගනුදෙනුව.

617
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

618
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
ගනුදෙනු කරන්න.

619
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
ඔබ දන්නවා,
මම ඒක දහයට කළා.

620
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
(රුසියානු භාෂාවෙන්): හොඳයි, මම නම්
ඔබ,

621
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
මම ඒක අඩුවට කරන්නේ නැහැ
තිහකට වඩා.

622
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

623
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
ආයුබෝවන්.

624
00:27:50,836 --> 00:27:52,356
(Mpax ft. Brit Fox විසින් "Frosty"
සෙල්ලම් කිරීම)

625
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
? එක පහරකින් ඔබව තට්ටු කරනවාද?

626
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
? මම rat-a-tat කරන්නේ නැහැ?

627
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
? මම එය ආපසු විසි කළ පසු,
ඔවුන් කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ?

628
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
? මට හරි යනවා
මගුල් පොයින්ට් එක ?

629
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ? ඔවුන් කැමතිද ඒ වගේ?
- MAN (ඉංග්‍රීසියෙන්): Damn.

630
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
? වරක් මම එය ආපසු විසි කරනවාද?

631
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
- ? ඔවුන් කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ?
- (මිනිසා කෑගසයි)

632
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
? මට හරි යනවා
මගුල් පොයින්ට් එක ?

633
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ? උන් කැමති එහෙමද... ?
- එයා හොඳටම රත් වෙලා ඉන්නේ මචන්.

634
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
ඔව් බබා.

635
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- උපන් දින පිරිමි ළමයා කවුද?
- මේ මිනිහා මෙතන.

636
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
- (සිනාසෙයි)
- ANI: සුභ උපන්දිනයක්.

637
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
ඇතුලට ආවට ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ඔයාලා හැමෝම ආපහු එන්න.

638
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- ඔයාලා ඉක්මනට අපිව බලන්න එන්න.
- ආයුබෝවන්!

639
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
මා සමග එන්න.

640
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- ඉදිරියට යන්න. එයාට කියන්න.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
උදාව: ඔහුට කියන්න,
මට අවශ්‍ය නැති නිසා.

642
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- මම එයාට කියන්නම්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

643
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.
- හායි, ජිමී.

644
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැහැ,
ජිමී.

645
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඇයට සතියක නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

646
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- මම හිතුවා ඔයාට මම එයාට කියන්න ඕන කියලා.
- ඔයාට පේනවද මට ගනුදෙනු කරන්න තියෙන ජරාව?

647
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
මම කාලසටහන හැදුවා විතරයි.
දැන් ඒකිට ඕන මේ ගොනා අදින්න.

648
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
ඔහ්.
(සිනාසෙයි): කාලසටහන.

649
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- අපි ඔබට අලුත් අවුරුදු ලබා දුන්නා.
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජිමී,

650
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
ඔබ මට දුන් පසු
සෞඛ්ය රක්ෂණය,

651
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
කම්කරු කොම්ප්
සහ මගුලක් 401(k),

652
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මම වැඩ කරන විට සහ වැඩ නොකරන විට.

653
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
හොඳයි, ඒ එකක්වත් නැහැ
වෙන්නේ ඉතින්...

654
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- ANI: ෂෝකර්.
- ආයුබෝවන්.

655
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
මම අඟහරුවාදා ආපහු එන්නම්.

656
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
අද අඟහරුවාදා.

657
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
නිවැරදියි.

658
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- ඒක සතියක්.
- මගුලක් නෑ.

659
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.

660
00:29:16,505 --> 00:29:18,424
(දොර විවෘත වේ)

661
00:29:22,344 --> 00:29:24,889
(අනි සහ අයිවන්
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කොඳුරමින්)

662
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- ANI: ඔයා ඒකට කැමතිද?
- අයිවන්: නෑ.

663
00:29:30,728 --> 00:29:32,688
(අනී සිනාසෙයි)

664
00:29:32,813 --> 00:29:34,899
(රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

665
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
ඔයා දන්නවනේ, අනී, ඒක තමයි
මගේ මවගේ ෂැම්පේන් වීදුරුව.

666
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
මගේ මගුල් අම්මගෙන්.

667
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
සහ එය වනු ඇත
ඔබේ ෂැම්පේන් වීදුරුව.

668
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
ඇලෙක්ස්:
සහ අප ප්‍රීති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

669
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
මගේ අලුත් පෙම්වතිය ගැන.

670
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- ටොම්: අපාය ඔව්. අනී වෙත.
- ඔව්.

671
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(රුසියානු භාෂාවෙන්): වැඩිපුරම
පුදුම කුකුළු පැටියෙක්.

672
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්.
- (අනිත් අය කතා කරනවා)

673
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- තව එකක්. තව එකක්.
- ටොම්: හරි.

674
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
ක්ෂණිකව. ක්ෂණිකව.

675
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
- (නැටුම් සංගීත වාදනය)
- (සජීවී කතාබස්)

676
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)

677
00:30:08,849 --> 00:30:11,101
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද ප්‍රයෝග)

678
00:30:11,227 --> 00:30:13,354
(වැකුම් ක්ලීනර් කැරකෙන)

679
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
(කෙඳිරිගාමින්)

680
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක්.

681
00:30:21,737 --> 00:30:23,489
(අයිවන් රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

682
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
ක්ලාරා, සමහරවිට ඔබට පහරක් අවශ්‍යද?

683
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
සමාවෙන්න, අයිවන්. අද නොවේ.

684
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
අයිවන්:
ම්ම්ම්ම්.

685
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
(ඉංග්‍රීසියෙන්): එය ඇත්තෙන්ම විය
විහිළුවක් වූ විට, අහ්,

686
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
ක්ලාරා දුම් පානය කළාය
පසුගිය කාලය.

687
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
මගේ අම්මා, අහ්, ඇයව අල්ලා ගත්තා
ක්‍රියෝ කුටියේ. (සිනාසෙයි)

688
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මොකක්ද?

689
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
මුකුත් නෑ වැඩේ කරගෙන යන්න.

690
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට ක්‍රියෝ එකක් තිබේ
කුටිය?

691
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
ඔව්.

692
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
(සිනාසෙයි):
අපොයි.

693
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
ඔව්, නමුත් මට අවසර නැත
ඔවුන්ව එලවන්න

694
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ පොන්නයෝ.

695
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ANI: ඔබට කොහොමද?

696
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- මම හොඳින්.
- අයිවන්: ඔව්, මොකද වෙන්නේ, මචන්?

697
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- මොකක්ද, අයිවන්?
- ක්‍රිස්ටල්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

698
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
ඔයාලට පුළුවන්, කැමති,
ඔයාට ඕන මගුලක් කන්න.

699
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගත්තා.

700
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
තියෙනවා වගේ,
මොන මගුලක් උනත් මේවා.

701
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
රින්ග් පොප්ස් තියෙනවා.

702
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
හරියට, වචනාර්ථයෙන්,
මම මෙතන වටේ කැරකෙනවා.

703
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
ලොක්කා මගුලක් වගේ වයසයි
ඔහු අන්ධ හා බිහිරි ය.

704
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
එයාට කෙලවන්නවත් බෑ
දැන් අපට සවන් දෙන්න,

705
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- හෙලන් කෙලර්-බූරු බැල්ලිය, වගේ...
- පිස්සු හැදෙනවා විතරයි.

706
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
ANI: (සිනාසෙයි) හරි.

707
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඉහළට.

708
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
(අයිවන් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

709
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
අවශ්යද? ඔහ් ඔව් මචන්
එය අවසන් කරන්න.

710
00:31:19,545 --> 00:31:22,214
(කැස්ස)

711
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
ක්රිස්ටල්:
බැල්ලිය, රැකියාවේදී මැරෙන්න එපා.

712
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
- (සිනාසෙමින්): ඔබ හොඳින්ද?
- (කෙඳිරිගාමින්)

713
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
(සිනා)

714
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
කී සැරයක් යාලුවනේ
එපා කියන්න ඕනේ...

715
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
මෙතන දුම්පානය තහනම් නැද්ද?

716
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
නමුත් අපි ඇබ්බැහි වෙලා
ගල්පර වෙත, බිලී.

717
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
- එන්න මචන්.
- (සිනා)

718
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
අපි අපේ විවේකය ගන්නෙමු.
විනාඩි දහයයි මචන්.

719
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
? හායි, මිස්ටර් බිලී ?

720
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
? නැවතත් අපි මත්ද්‍රව්‍ය බොනවාද?

721
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ? කුඩු ?
- ? කුඩු ?

722
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
? ඔබේ රසකැවිලි සාප්පුවේ,
ඔබේ රසකැවිලි සාප්පුවේ. ?

723
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
- (කුරුල්ලන් කෑගසයි)
- (අයිවන් කෑගසයි)

724
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
- අයිවන්: අනී!
- (සිනා)

725
00:31:54,955 --> 00:31:57,541
- (පළිඟු කෑගැසීම)
- (අයිවන් සහ ටොම් කෑගසයි)

726
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- (සිනාසෙමින්): මොන මගුලක්ද?
- අපොයි.

727
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ? එහෙම කරන්න එපා.

728
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- ටොම් (ඉංග්‍රීසියෙන්): නෑ, ආපහු එන්න.
- අයිවන්: කවුද.

729
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ටොම්: ආපසු එන්න.

730
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ක්‍රිස්ටල්: හරිම සීතලයි.

731
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- අයිවන්: මොන මගුලක්ද?
- ටොම්: ඔයා මොකද කරන්නේ?

732
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

733
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- ආපසු එන්න.
- අයිවන්: ඔබට මගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් වෙත ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

734
00:32:13,182 --> 00:32:14,182
(සිනා)

735
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
ඇනි.

736
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
හ්ම්?

737
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
ඔයා සතුටු ද?

738
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
ඔව්. හරිම සතුටුයි. (සිනාසෙයි)

739
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
ඔබ සතුටින්ද?

740
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
ඔව්, මම හැමදාම සතුටින්.

741
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳ රේඛා,
නමුත් කාන්තාවන් පළමුව.

742
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
කාන්තාවන් පළමුව.

743
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි...
ඔයාට පුලුවන්ද...

744
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
(රුසියානු භාෂාවෙන්): යාලුවනේ,

745
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
මම මෙතෙක් උත්සාහ කළ හොඳම කෙටමින්

746
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
වේගාස් හි විය!

747
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
(ඉංග්‍රීසියෙන්): වේගාස්.
ඒක නියම අදහසක්.

748
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
අපි යන්නේ වේගාස් මගුලට.

749
00:32:54,682 --> 00:32:56,809
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

750
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
- (හොල්ලරින්)
- (හිප්-හොප් සංගීත ඝෝෂාව)

751
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
වේගාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

752
00:33:03,816 --> 00:33:07,027
(අනෙක් අය ඔල්වරසන් දෙමින්)

753
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
ක්රිස්ටල්:
අපි ඉන්නේ වේගාස් වල, බැල්ලි!

754
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- අයිවන්: ආ.
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Zakharov මහතා.

755
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
ඔබේ කට්ටලය බොහෝ දුරට සූදානම්.

756
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

757
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- සහ කට්ටලය වාඩිලාගෙන ඇත ...
- ආහ්.

758
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
නමුත් ඔවුන් එළියේ,

759
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
සහ ගෘහ පාලනය
ඕනෑම මොහොතක සිදු කළ යුතුය.

760
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

761
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
ඔබ කියන්නේ මට බලා සිටිය යුතුද?

762
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට බලා සිටිය යුතු බවයි
දැන් නේද අයියේ, ඔව්?

763
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
ඔව්?

764
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
ටොම්: එයාට කියන්න,
ඔහුට කියන්න, ඔහුට කියන්න, අයිවන්.

765
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- ක්‍රිස්ටල්: ඔව්, යන්න, වන්යා.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

766
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
- මම ඔයා එක්ක කෙලවනවා, මචන්.
- (සිනාසෙයි)

767
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
අපි මෙතන ඉන්නම්.

768
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- ඉතා හොඳයි.

769
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
අයිවන්: අපි යමු අපේෂිට්
මේ මගුල් කැසිනෝ එකේ.

770
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
- (හුප්)
- හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. (සිනාසෙයි)

771
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලා සිටිනවාද?

772
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
ඔව්! ඔහ්!

773
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
(උද්යෝගිමත් කතා බහ, සිනහව)

774
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
යමෙකුට සංගීතය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

775
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- පුලුවන්... ටොම්, ටොම්.
- ක්‍රිස්ටල්: සංගීතය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

776
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

777
00:33:54,616 --> 00:34:00,414
- (සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදනය)
- (හුප්)

778
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
මෙය උත්සාහ කරන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

779
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
වන්යා! මට මේක ඕනේ!

780
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
- මේක මගේ!

781
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- වන්යා!
- මගේ කාමරයෙන් ඉවතට යන්න!

782
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
ඔබ මෙම කාමරයට හිමිකම් කියයි,
මම ඔබේ සහෝදරියට හිමිකම් කියමි.

783
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
මම ඔබේ මවට හිමිකම් කියමි.

784
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
ඔබ දැන් සූදානම් නම්,
ඔව්, අපිට පුළුවන්...

785
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- (සිනාසෙයි) ඔබ දැන් සූදානම්ද?
- හරි, ඔව්, මම දැන් සූදානම්.

786
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
ඔයාට මාව ඕන... (සිනාසෙයි)

787
00:34:18,015 --> 00:34:20,100
(සිනා, සජීවී කතාබස්)

788
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
අපි බ්ලැක් ජැක් සෙල්ලම් කරමු, නිසැකවම.

789
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"අපි ඇතුලට යනවා, ඔක්කොම ඇතුලට."

790
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- ඔව්? හරි හරී.
- ඔව්, කියන්න.

791
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- අපි ඔක්කොම ඇතුලට යනවා.
- අම්මපා.

792
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
(සිනා)

793
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
බෙදාහරින්නා:
විසි දෙක, ඔක්කොම ඇතුලට.

794
00:34:32,654 --> 00:34:34,531
(කණ්ඩායම් කෙඳිරීම)

795
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
මොනවා උනත්. මොනවා උනත් යාලුවනේ.

796
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- ඇලෙක්ස්: එය කොපමණ මුදලක්ද?
- මොකක්ද...

797
00:34:38,076 --> 00:34:40,162
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)

798
00:34:40,287 --> 00:34:43,040
- (ආශ්වාස කරයි)
- (සජීවී කතාබහ, සිනහව)

799
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
(හොල්ලරින්)

800
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
? ?

801
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
නමුත් එය ද්විත්ව මාත්රාවකින් කරන්න

802
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
මොකද අපි යනවා
අද රෑ ඊටත් වඩා අමාරුයි.

803
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
හරි හරී?

804
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

805
00:35:01,558 --> 00:35:03,644
(පොප් සංගීත වාදනය)

806
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ස්තූතියි.

807
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
ක්‍රිස්ටල් (ඉංග්‍රීසියෙන්):
ටොම්, මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

808
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- ඔහ්.
- එක සිගරට් එකක්.

809
00:35:11,151 --> 00:35:13,570
(අයිවන් සහ ටොම් කෑගසයි)

810
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
- ඔයා දන්නවද? මගුලක්.
- (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

811
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
(අයිවන් සහ ටොම් කෑගසයි)

812
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
ක්රිස්ටල්:
මුන් හැමදාම මේක කරනවා.

813
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
ඇත්තටම මට සතුටුයි
අපි මෙහි සිටින බව,

814
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- හා, ආ... මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
අපොයි. ඔයා තමයි හොඳම යාලුවනේ.

816
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
- (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)
- ඔයා තමයි හොඳම මගුල.

817
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
(සිනාසෙමින්, කෑගසමින්)

818
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
(සිනාසෙමින්):
වන්යා. වන්යා.

819
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
- (අයිවන් මැසිවිලි නඟයි)
- වන්යා.

820
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- වන්යා, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

821
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය

822
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
සහ වඩා හොඳ වෙන්න
ඔබ එය පහසු නම්.

823
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
කැමති, කොහොමද?

824
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
මෙතන. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

825
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
- අයිවන්: ආ.
- (අනි සිනහසෙමින්)

826
00:35:54,820 --> 00:35:57,447
(අයිවන් කෙඳිරිගාමින්)

827
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
- ම්ම්-හ්ම්.
- (අනි සිනහසෙමින්)

828
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

829
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
- (සිනාසෙයි): මගුලක්.
- (සිනාසෙයි)

830
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
(අයිවන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

831
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
(ඇනි සිනා)

832
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
මම හිතනවා ඔබ මේ සතියේ විනෝද වුණා කියලා.

833
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
මම හිතනවා ඔබ විනෝද වුණා කියලා
මේ සතියේ.

834
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
ඔහ්, මම කළා.

835
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි
එය නැවත කවදා හෝ කරන්න.

836
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

837
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
නිසැකවම.

838
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
ම්ම්, ඒත්...

839
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
මට ආපහු රුසියාවට යන්න වෙනවා
මොකද මම තාත්තට පොරොන්දු උනා

840
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
මම වැඩ පටන් ගන්නවා කියලා
එයාගේ මගුල් කොම්පැණියේ.

841
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
ඔහ්.

842
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
හරි, ඒ නිසා
ඔබ විසිරී ගියා, හ්ම්?

843
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
ආහ් නෑ මම හැමදාම
මේ වගේ පාටි.

844
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
- (අනි සිනහසෙමින්)
- මි.මී.

845
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
මම එයට කැමතියි.

846
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
හොඳයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

847
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
(අයිවන් සිනාසෙයි)

848
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- (සිනාසෙයි) මොකක්ද?
- කුමක් ද?

849
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
ඒක අමුතුයි වගේද?

850
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
නෑ නෑ.

851
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
අනික ඔයාට මාව එපා වෙයිද
නැත්නම් මගේ සල්ලි blyat?

852
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
- නැත්නම් ඔබේ මුදල් blyat.
- (සිනාසෙයි)

853
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.

854
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
නමුත්, මිම්, මම විවාහ වුණොත්
ඇමරිකානුවෙකුට,

855
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
මට ආපහු යන්න වෙන්නේ නැහැ
රුසියාවට.

856
00:37:12,147 --> 00:37:14,107
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

857
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- ඔහ්, ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

858
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
හරි හරී.

859
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
ඉතින්, ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

860
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
(දිව ක්ලික් කරයි) මම දන්නේ නැහැ.

861
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
සමහරවිට Crystal.

862
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
- නැත්නම් ඔබේ මිතුරා ලුලු.
- (සිනාසෙයි)

863
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
ඇය ඉතා උණුසුම්.

864
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
ඔබ.

865
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"ඔබ." (සමච්චල්)

866
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
එය වේගාස් ය.

867
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
එය වේගාස් මගුලයි.

868
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
මිනිස්සු විවාහ වෙන්න එපා
වේගාස් වලද?

869
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
ම්ම්.. හුකන්න එපා.

870
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
මම ගැවසෙන්නේ නැහැ.

871
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
හරි හරී.

872
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
හරි, යන්න.

873
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- ගිහින් විවාහ වෙන්න.
- ඔව්.

874
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
- (සිනාසෙයි)
- ඔව්, අපි විවාහ වෙමු.

875
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
අපොයි. තෝ අපතයා.

876
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- ඇයි?
- එපා.

877
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
හරියට, මාව විහිළු කරන්න එපා
ඒ මගුලත් එක්ක හරිද?

878
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- නවත්වන්න.
- එය සිසිල් නොවේ.

879
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

880
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- අනී.
- ඔව්?

881
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
- ඔබ මාව බඳිනව ද?
- (සමච්චල් කිරීම, සිනාසීම)

882
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- සිරාවටම?
- බරපතල ලෙස.

883
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
ම්ම්ම්ම්.

884
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
ඉතින් ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි
මට, වන්යා?

885
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
ඔයාට ඕන මම වෙන්න
ඔබේ කුඩා බිරිඳ?

886
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
ඔව්? (සමච්චල්)

887
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
ඔව්.

888
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා කියලා විතරයි
එකට හොඳ කාලයක්, සහ, අහ්...

889
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ෂිට්, මම කලබලයි.
මම රුසියානු භාෂාවෙන් කියන්නම්.

890
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
මම හිතන්නේ
අපට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත

891
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
මට මුදල් නොතිබුණත්.

892
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
(ඉංග්‍රීසියෙන්): And I will be
ඇමරිකානු,

893
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
සහ මගේ දෙමාපියන්
මගේ බඩ උරා බොනු ඇත.

894
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
ඔයා බැරැරුම් ද?

895
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
මම බරපතලයි.

896
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
ඒ වගේම මම දෙපාරක් කිව්වා.

897
00:39:00,172 --> 00:39:02,358
("ශ්‍රේෂ්ඨතම දිනය" විසින් Take That,
රොබින් ෂුල්ස් සහ කැලුම් ස්කොට්)

898
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
? ඉන්න, ඉන්න?

899
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
? ඉන්න, ඉන්න... ?

900
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
කැරට් තුනක්.

901
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
හතරක් හෝ පහක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

902
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
- (සිනාසෙයි)
- නැත්නම් හය?

903
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
? ඉන්න, ඉන්න?

904
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
? අද මෙය විය හැකිද?

905
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
? උතුම්ම දවස
අපේ ජීවිතවල... ?

906
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
නිලධාරි:
ඔබ ආදරය කිරීමට, ගෞරව කිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද?

907
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
ඇයව අගය කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස්?

908
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
මම කරනවා.

909
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
අනික ඔයා මේක ගන්නවද අනෝරා

910
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
කඩවසම් මහත්මයා
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන

911
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට,
ඔබේ ආරක්ෂකයා, ඔබේ සැමියා?

912
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
ඔබ ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද,
ඔහුට ගෞරවය හා අගය කරන්න

913
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස්?

914
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- (සුළු හඬ): ඔව් කියන්න.
- ඔහ්, මගුල ඔව්, මම කරනවා.

915
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
එය දැන් මට මහත් ගෞරවයකි

916
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
දැන් ඔබව උච්චාරණය කිරීමට
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස.

917
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
ඔබට ඔබේ පොරොන්දු මුද්‍රා තැබිය හැකිය
හාදුවක් සමග!

918
00:39:47,094 --> 00:39:47,969
(අනි කෑගසයි)

919
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
? ආලෝකයක් බබළවන්න
අපේ හොඳම දවස්වල?

920
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
? ආලෝකමත් කරන්න, ආලෝකමත් කරන්න?

921
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
? ආලෝකයක් බබළවන්න
අපේ හොඳම දවස්වල?

922
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
? පත්තු කරන්න, පත්තු කරන්න... ?

923
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
මගේ බිරිඳ!

924
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- ඒ මගේ බිරිඳ, මිනිසා.
- අපි විවාහ වුණා!

925
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
? උතුම්ම රාත්රිය
අපේ ජීවිතවල... ?

926
00:40:11,076 --> 00:40:12,160
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

927
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
ඒ මගේ බිරිඳයි. ඇයට එය කළ හැකිය.

928
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
ඒ මගේ බිරිඳ, මිනිසා.

929
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
ඔව්, අපි විවාහ වුණා
විනාඩි පහකට කලින් මචන්.

930
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්, වන්යා.

931
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- මම ඇමරිකන් කාරයෙක්!
- අපි විවාහකයි!

932
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
මම ඇමරිකානුවෙක්, බැල්ලි!

933
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
? ඔබට එය දැන් දැනෙනවාද? ?

934
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
? ඔහ්, ඔබට එය දැනෙනවාද ... ?

935
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
ජිමී:
ඉතින්, මෙය සැබෑවක්ද?

936
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
ඔව්, එය සැබෑවකි.

937
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ජිමී: 'ඒක නම්,

938
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
මට ඉඩ දීම නවත්වන්න වෙනවා
ඉහළ රෝලර් ඇත.

939
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
එයාලා මගේ හොඳම කෙල්ලෝ හොරකම් කරනවා.

940
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
- මෙහේ එන්න.
- (සිනා)

941
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

942
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
අනේ දෙවියනේ මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

943
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
- Yay!
- (සිනා)

944
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
ඔයා ලොටෝ ගැහුවා බැල්ලි.

945
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
ආව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

946
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
ඔයා අඬන්න යනවද?

947
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
නවත්වන්න. ඔයා එපා...

948
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
ඔයා එන්නම්
රෑ කෑමට නේද?

949
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
අපේ මධුසමය ගැන

950
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
සහ මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි
Disney World හි

951
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
එය සිදු වූ නිසා,
මගේ සිහිනය වගේ

952
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- මම කුඩා දැරියක සිට.
- නවත්වන්න.

953
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
ඔව්. ඔබ එම කට්ටල දන්නවා

954
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
එය කොහෙද, වගේ,
Disney Princess තේමාව?

955
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- සින්ඩරෙල්ලා.
- ඔව්, මගුල් සින්ඩරෙල්ලා.

956
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
ඔයා මාව දන්නවා
හොඳයි, පැටියෝ.

957
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
ජෙනී: බායි, ඇනී.
ඔයා අපිව බලන්න එන්න හොඳයි බැල්ලි.

958
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
ANI:
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, ජෙනී.

959
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- ඔබේ තල්මසා අල්ලා ගත්තාද?

960
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
මම එහෙම කළා වගේ නේද?

961
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
- (ලුලු සිනා)
- මම සති දෙකක් දෙනවා, බැල්ලි.

962
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
ඔහ්, දියමන්ති. ඔහ්, පැටියෝ.

963
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දවසක ඔබේ සතුට සොයා ගන්න.

964
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න

965
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
මගුල් ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

966
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- මොන මගුලක්ද?!
- හරි, අනී. අනී, එන්න.

967
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
ආයෙත් මගේ මගුල් මූණේ සෙල්ලම් කරන්න බැල්ලි.

968
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

969
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- ඔයා පට්ට බැල්ලියෙක්.
- ඔහ්, ඉරිසියා කරන්න, පැටියෝ.

970
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
ඉරිසියාවෙන් ඉන්න පැටියෝ.

971
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
ඊර්ෂ්යාව යනු රෝගයකි.

972
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
ඒක මතක තියාගන්න දියමන්ති.

973
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
මම නිකම්ම නිකන් යනවා
මගේ මන්දිරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

974
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
ඔයා දන්නවනේ, ලොකු දෙයක් නැහැ.

975
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
හේයි. (සිනාසෙයි)

976
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
? ආලෝකයක් බබළවන්න
අපේ හොඳම දවස්වල?

977
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
? ආලෝකමත් කරන්න, ආලෝකමත් කරන්න,
ආලෝකවත් කරන්න?

978
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
? ආලෝකයක් බබළවන්න
අපේ හොඳම දවස්වල?

979
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
? ආලෝකමත් කරන්න, ආලෝකමත් කරන්න?

980
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
? ඔහ්, සහ ලෝකය
පණ එනවාද ?

981
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
? සහ ලෝකය ජීවමාන වේ ද?

982
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
? සහ ලෝකය
පණ එනවාද ?

983
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්?

984
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
? මගේ ළඟින් ඉන්න?

985
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
? ඉන්න, මා ළඟින් ඉන්න?

986
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
? ලෝකය දෙස බලන්න
අද රෑට පණ එනවාද?

987
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
? මගේ ළඟින්ම ඉන්න. ?

988
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
(ගීතය අවසන්)

989
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙයයි
නොහැක!

990
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
මේවා නිකම්
කටකතා.

991
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
මම සති දෙකකට පෙර ඔහු සමඟ සිටියෙමි.

992
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
ඔහු විවාහක නැත.

993
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
සියලු ගෞරවයෙන්,
ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා.

994
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
මේවා කටකතා විතරයි.

995
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
නෑ... ඒත් මම දැන් එතනට යනවා.

996
00:43:11,965 --> 00:43:14,092
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

997
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
ටෝරෝස් (කොඳුරමින්):
ගාර්නික්. ගාර්නික්.

998
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
(whispers, ඉංග්‍රීසියෙන්):
දැන්?

999
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- ඔව්.
- දැන්?

1000
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිය)

1001
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය ගන්න. අල්ලා ගන්න
රුසියානු සහ එහි යන්න.

1002
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

1003
00:43:41,995 --> 00:43:44,289
(වෙඩි ශබ්ද බලපෑම්
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කරයි)

1004
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
(නිහඬව, ඉංග්‍රීසියෙන්):
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.

1005
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
ඔව්.

1006
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
ඉදිරියට එන්න.

1007
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එයට පිළිතුරු දෙන්න හෝ
එය වසා දමන්න.

1008
00:44:00,221 --> 00:44:01,931
(රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රතිචාර දක්වයි)

1009
00:44:06,436 --> 00:44:07,812
(සුසුම් හෙළයි)

1010
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- වන්යා.
- හ්ම්?

1011
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මොකක්ද කළේ, අහ්...

1012
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
ඔයා කිව්වම එයාලා මොනවද කිව්වේ
ඔවුන්?

1013
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
මට ඇත්තටම ඕනේ නැහැ
ඔවුන් ගැන කතා කරන්න.

1014
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා නේද?

1015
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
මි.මී. ෂුවර්.

1016
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
මම කිව්වේ...

1017
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය හොඳ ආරංචියක්, හරිද?

1018
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
සාමාන්යයෙන් දෙමාපියන්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් විවාහ වීමට.

1019
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
ඔව්,

1020
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
ඒත් මගේ දෙමව්පියෝ පොන්නයෝ
ඔබ දන්නවා.

1021
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, මොනවා වුණත්. මි.මී.

1022
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
(රුසියානු භාෂාවෙන්): කුමක් වුවත්,

1023
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
මම හිතනවා එයාලා මට කැමති වෙයි කියලා...

1024
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ දන්නවා ...

1025
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි හමුවූ විට.

1026
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
මාර්ගය වන විට,

1027
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
අපි ඔබේ දෙමාපියන් හමුවන්නේ කවදාද?

1028
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
(මෘදු හිනාවක්) ම්ම්...

1029
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
මියාමි යන්නට...

1030
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
මගේ අම්මා ඇගේ මිනිසා සමඟ එහි ජීවත් වේ.

1031
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
ඒ වගේම ඔබට හමුවිය හැකියි
මගේ සහෝදරිය ඕනෑම වේලාවක.

1032
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
මට විශ්වාස වුවත්
ඇය ඔබව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

1033
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
ඇය රුසියානු පිරිමි ළමයින්ට ආදරෙයි.

1034
00:45:43,241 --> 00:45:46,035
(රුසියානු භාෂාවෙන් වාක්‍යය පුනරාවර්තනය වේ,
සිනාසෙයි)

1035
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
(සිනාසෙමින්, ඉංග්‍රීසියෙන්): මොකක්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1036
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
මම මෙතන උත්සාහ කරනවා, අපතයා.

1037
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
(රුසියානු භාෂාවෙන්): නැහැ, ඔබේ රුසියානු
අපූරුයි! ඇත්තටම.

1038
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
සෑම දිනකම
ඔබ වඩා හොඳින් හා හොඳින් කටයුතු කරයි.

1039
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
ඔබ බොහෝ දුරට වගේ
ස්වදේශික කථිකයෙක්.

1040
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
(සිනාසෙමින්, ඉංග්‍රීසියෙන්):
ඔහ්, හරි.

1041
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- ඔයා බොරුකාරයෙක්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1042
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
දැන් නොවේ. අනී දැන් නෑ.

1043
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම සෙල්ලම් කරනවා.
මට මෙහෙවරක් තියෙනවා.

1044
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
මට පාලකය දෙන්න.

1045
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
මම අතරමං වුණා!

1046
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
(සුසුම් හෙළමින්)

1047
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.
- හරි හරී.

1048
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
(රුසියානු භාෂාවෙන්): "තර්ක සහ
කරුණු"

1049
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
ඔහු සමඟ සිටින ඡායාරූපයක් දිව්වා
සමහර පැටියෙක්

1050
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
NBA ක්‍රීඩාවකදී.

1051
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
ඇය ගණිකාවක්.

1052
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
(සිනාසෙයි)

1053
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්.

1054
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
ඔබ සිනාසීමට එඩිතර නොවන්න.

1055
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
එය ඇත්ත නම්,
ටොරෝස් සහ මම කෙලෙව්වා.

1056
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
හොඳයි, ටොරෝස් කෙලෙසෙනු ඇත
මට වඩා, නමුත් තවමත්.

1057
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
ටැබ්ලොයිඩ් ගොන් කතා වගේ.

1058
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
සමහරවිට.

1059
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
නමුත් අහන්න, දේවල් පිස්සු නම්,

1060
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
අයිවන් එක්ක රළු වෙන්න එපා.

1061
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
ඇත්තටම අයිවන්ව අල්ලන්නවත් එපා.
මට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1062
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
මට ඔයාව තේරුණා. ඒත් මොකක්ද
එවිට ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1063
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
උගේ කොල්ලෝ ඉන්නවා නම්

1064
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
සහ ඔවුන්ට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි.

1065
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හේයි. අයිවන් ඉන්නේ
නිවස?

1066
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
දිවා ආරක්ෂකයා:
මම දන්නේ නැහැ.

1067
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
එයා ගිහින් නෑ
මම මෙහි සිටි දා සිට,

1068
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
නමුත් මම මගේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තා විතරයි.

1069
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
ඔහු විවාහ වූවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1070
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
විවාහකද?

1071
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
මට අදහසක් නැහැ.
මම මේ දැන් ආවා.

1072
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
හරි, ගේට්ටුව අරින්න.

1073
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
(රුසියානු භාෂාවෙන්): Drive ඇතුලට
සහ දකුණු පැත්තේ නවත්වන්න.

1074
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
මෙතනම.

1075
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
(තිරිංග squeak)

1076
00:47:47,574 --> 00:47:48,616
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)

1077
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
(දොර සීනු නාද කිරීම)

1078
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): අමුත්තන් අපේක්ෂා කරනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1079
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
අයිවන්:
ඔහ්.

1080
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
(රුසියානු භාෂාවෙන්): යෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ
අවශ්යද?

1081
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
අයිවන්, ඒ ගාර්නික්.

1082
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
මම දන්නවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1083
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
අයිවන්, කරුණාකර දොර අරින්න.

1084
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- මම කාර්යබහුලයි. නැත.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1085
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
ඇයි මට හැමදාම තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ නැවත නැවත කිරීමට?

1086
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
මම කාර්යබහුලයි, මට අමුත්තන් ඉන්නවා.

1087
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
අයිවන්, ඒක වැදගත්.
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

1088
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
නැහැ, අපි ඉවරයි.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1089
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්):
ඒ කවුද?

1090
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
අයිවන්:
උන් මගේ තාත්තාගේ වඳුරෝ.

1091
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
(රුසියානු භාෂාවෙන්): බැල්ලිගෙ පුතා.

1092
00:48:32,619 --> 00:48:33,620
(බීප්, අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

1093
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN (ඉංග්‍රීසියෙන්): What the
මගුලක්?

1094
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔයා මගුලක්ද?
මට විහිළු කරනවාද?

1095
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1096
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇතුල් විය හැකි බවයි
මගේ නිවස මේ වගේද?

1097
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): වන්යා, මොන මගුලක්ද?
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): වේගය අඩු කරන්න, ඔබ මගේ කකුල කඩයි.

1098
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1099
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): වන්යා, මම 911 අමතන්නද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1100
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අයිවන්, ඔබේ පියා
අපිට එව්වා.

1101
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
හරි මගේ තාත්තා ඔයාව එව්වා.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1102
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
හොඳයි, අපි නොවේ. ඔයාගේ තාත්තා එව්වා
Toros සහ Toros අපිව එව්වා.

1103
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
ඉතින්, ටොරෝස් කොහෙද?

1104
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
ඔහු කාර්යබහුලයි.

1105
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
නමුත් ඔහු ඉතා කලබල වනු ඇත
මෙය ඇත්ත නම් ඔබ සමඟ.

1106
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
ඇත්ත කුමක් නම්?

1107
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
ඔබ විවාහ වූ බව

1108
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
සමහර ගණිකාවකට.

1109
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මොකක්ද?

1110
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඒ ඇයද?

1111
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- ඔබ ඇය සමඟ විවාහකද?
- ඔව්!

1112
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
උබේ මගුල් හිත නැති උනාද?

1113
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
ඔව්, අපි විවාහ වුණා
අපි නියමෙට කරනවා!

1114
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
අත්සනක් සහ ලියකියවිලි සමඟ?

1115
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
ඔව්. දැන් මගුල එලියට ගන්න
මගේ නිවසේ.

1116
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ අයියේ!

1117
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
එහෙම උනොත් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා
ඔයා ඔයාගේ පාදය චලනය කරන්නේ නැහැ.

1118
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Vanya, what the
මගුලක් යනවාද?

1119
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි බලා සිටිමු, මට අවශ්යයි
විවාහ බලපත්‍රය බැලීමට.

1120
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
අපොයි. ඔයා බැරැරුම් ද?

1121
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
සහෝදරයා, අපි එය වේගයෙන් කරන තරමට,
අපි මෙතනින් යන වේගයෙන්.

1122
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
මගේ දෙමාපියන්ට පිස්සු!

1123
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.

1124
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්ය නම්
සාක්ෂි, මම ඔවුන්ට සාක්ෂි දෙන්නම්.

1125
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN (ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, කොහෙද
විවාහ පත්‍රිකාවද?

1126
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- ඔහ්, විවාහය ...
- ANI: විවාහ බලපත්‍රය?

1127
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- අයිවන්: බලපත්‍රය, ඔව්.
- ANI: ඒක, ම්ම්...

1128
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
ඒක ඩෙස් එකේ
කාර්යාලයේ. ඇයි?

1129
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- හරි හරී. ආ...
- මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

1130
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
ආහ් නෑ නෑ නෑ. මෙතන ඉන්න.

1131
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙතන ඉන්න.

1132
00:49:52,824 --> 00:49:54,701
(සෝපාන සීනු නාද)

1133
00:49:57,203 --> 00:49:59,288
(සෝපානයේ දොරවල් වැසීම)

1134
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Hi.

1135
00:50:14,220 --> 00:50:16,013
(සෝපාන සීනු නාද)

1136
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
(ලාච්චු විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

1137
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙන්න.
හුස්ම හිර කරන්න, මචෝ.

1138
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම ඊගෝර්.

1139
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
ඔබ?

1140
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
ඇනි.

1141
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
මම වන්යාගේ බිරිඳ.

1142
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
සුභ පැතුම්.

1143
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ?

1144
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න කියලා තියෙනවා
බලපත්‍රයේ... එය තිබේ නම්.

1145
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
ඒක පිස්සුවක්.

1146
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම ඉල්ලුවද?

1147
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
ටොරෝස්.

1148
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1149
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
(පූජකවරු ගායනා කරති
විදේශීය භාෂාවෙන්)

1150
00:51:35,551 --> 00:51:37,220
(ළදරු සිපගැනීම)

1151
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නැත.

1152
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1153
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
මට අදහසක් නැහැ.

1154
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඒක ඉවරයි, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න...

1155
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
ඉන්න.

1156
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
ඉන්න.

1157
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): හැමදේම හරිද?
- (සිනාසෙමින්): ඔව්, කමක් නැහැ.

1158
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
ඔව්? මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

1159
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
ඔව්, කාලය පමණයි
කොල්ලන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1160
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම සහ මගේ බිරිඳ
යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්යයි.

1161
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
ඔයාට මහන්සියි වගේ, ගාර්නික්, ගෙදර යන්න.

1162
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
අපි බලා සිටිය යුතුයි
Toros කියන දේ.

1163
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
සහ ඔබේ අමන ආමේනියානු බූරුවා

1164
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා.

1165
00:52:18,135 --> 00:52:20,346
(පූජක ගායනය)

1166
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
(whispers, ඉංග්‍රීසියෙන්):
සමාවෙන්න.

1167
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
ඉතින් සමාවෙන්න.

1168
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
- මට ඉතා කනගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
- (ගායනය නතර වේ)

1169
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයා ඔයාගේ මගුලේ ඉන්න.

1170
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
ආයුබෝවන් සහෝ!

1171
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
- අයිවන් ...
- (ජංගම දුරකථන නාද නාද)

1172
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
එය ටොරෝස් ය.

1173
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
(ඉංග්‍රීසියෙන්): "සිට සිටින්න."

1174
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
"ඉන්න"?

1175
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ "ඉන්නවා"
ඒ නිසා අපි ඉන්නවා.

1176
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- ඉතින් මගේ මන්දිරයෙන් පිටත ඉන්න, අම්මපා.
- ANI: ඔව්.

1177
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ගැටලුව කුමක්ද?

1178
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
ඉතින් පෙනෙන විදිහට, එය සත්යයකි.

1179
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
ඔව්.
මම විවාහ බලපත්‍රය දැක්කා.

1180
00:53:03,264 --> 00:53:05,474
(ගලීනා දුරකථනයෙන් කෑගසයි)

1181
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා,
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

1182
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
අයිවන්, සියලු ගෞරවයෙන් ...

1183
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
ඔයාගේ තාත්තා අපිව එව්වා.

1184
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
මගුල් Toros ඔබව එව්වා!

1185
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Toros මට වැඩ! මම ඔහුට ගෙවනවා!

1186
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
අනික ඔයා ගේනවා මගුලක්
gopnik මගේ ගෙදරට.

1187
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම සියල්ල නිවැරදි කරමි.

1188
00:53:25,786 --> 00:53:27,914
- (දුරකථනයෙන් කෑගැසීම දිගටම පවතී)
- (මුඛය)

1189
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා.
ඔව්, ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා.

1190
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
මම ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරනවා!
ඔබ මේ සඳහා මිය ගොස් ඇත!

1191
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
බැල්ලිය!

1192
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි, බලන්න, බලන්න.
ඔබ අයිවන්ගේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

1193
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද?

1194
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
ඉතින් ඔහු ඔබට කියනවා නම්
එය පිටතට ගෙන යාමට,

1195
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
මගුල ඒක එලියට ගන්න.

1196
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
මගුලක් එලියට ගන්න!
මගේ බිරිඳට සවන් දෙන්න.

1197
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
සැබෑ කතා! (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

1198
00:53:50,978 --> 00:53:52,647
(පූජකවරු ගායනා කරති)

1199
00:53:52,772 --> 00:53:54,899
- (නිහඬ කතා බහ)
- (ගායනය නතර වේ)

1200
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- හැමෝම, සමාවෙන්න.

1201
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
- මට යන්නට තියනෙවා.
- (අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි)

1202
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
මට හදිසියක් තියෙනවා.
ඒකට සමාවෙන්න.

1203
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔහු කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
මෙතන ඉන්න කියලා.

1204
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
චලනය, චලනය ...

1205
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
- චලනය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- (ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1206
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- ඉන්න.
- ඒ ටොරෝස්.

1207
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- ගාර්නික් (ඉංග්‍රීසියෙන්): හෙලෝ, ටොරෝස්.
- මාව මගුල් ස්පීකර් එකට දාන්න

1208
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
ඉතින් මේ හුකර්
මටත් ඇහෙනවා.

1209
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
එයා මට කිව්වේ හුකර් කෙනෙක් කියලා විතරද?

1210
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි
කථානායක

1211
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
(ඉංග්‍රීසියෙන්): She's fucking
කාමුක නර්තන ශිල්පියා. හායි, ටොරෝස්.

1212
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
TOROS:
ඔයා මොනවද කළේ, අයිවන්?

1213
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1214
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මත

1215
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
සති දෙකක් සඳහා

1216
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
ඔබ යන්න
සහ ගණිකාවක් විවාහ කර ගන්න!

1217
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i> මගුලක්!</i>

1218
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම මගුලක් නොවේ
ගණිකාව,

1219
00:54:40,277 --> 00:54:41,277
ඔයාගෙ මගුල් කෑල්ලක්
ජරාව.

1220
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
ඔව්, මගුල් ආර්මේනියානු
ජරාව කෑල්ලක්.

1221
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
ඔබ ආර්මේනියානු ජරාව!

1222
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබට තේරෙනවාද</i>

1223
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
මෙය කෙතරම් නින්දිතද?

1224
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- අයිවන්: ටෝරෝස්.
<i>- ඔයාගේ අම්මා අඬනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1225
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
ටොරෝස්!

1226
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබේ මව,
ඇය ජීවිතයේ කිසිදා අඬන්නේ නැත.

1227
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
ඇය දුරකථනයෙන් අඬමින් සිටියාය.

1228
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- අයිවන්: ටෝරෝස්!
- ඔයාට නින්දාවක්!

1229
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- මගුලක්! Blyat!
- ANI: අයිවන්.

1230
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක්.

1231
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1232
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
අනුමාන කරන්න, පොඩි ජරාව!

1233
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
සහ කුමක් ද? මාව පුදුම කරන්න!

1234
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>මෙවර ඔබ ඇත්තටම එය කළා.</i>

1235
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
මොකක්ද?

1236
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ ගමනේ!

1237
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
ඔබේ දෙමව්පියෝ මඟ එනවා.

1238
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1239
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
කොහේටද?

1240
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>මෙහි. වෙන කොහෙද? මෙන්න!</i>

1241
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>ඔබව රැගෙන යාමට එනවා
දඟකාර පාසල් පිරිමි ළමයෙකු මෙන්,</i>

1242
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1243
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>අපි ඔවුන් හමුවෙමු
හෙට දවල්.</i>ට

1244
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): වන්යා,
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

1245
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔවුන් ගන්නවා
ඔබ නැවත රුසියාවට,</i>

1246
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>එබැවින් ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.</i>

1247
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): අයිවන්, මොකක්ද
මගුලද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1248
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
ඔයාට තේරෙණව ද?

1249
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාව අවසන්. ඒක තමයි.

1250
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
වන්යා, අපි විවාහකයි.

1251
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
ඔවුන් යනවා
ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

1252
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- ඔව්, මම දන්නවා!
- ඔව්.

1253
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
TOROS:
ඒක පිළිගන්නවද? (සිනාසෙයි)

1254
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
ඒක විහිළුවක්. ෂුවර්, ඔව්.

1255
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අයිවන්, මට සවන් දෙන්න
ප්රවේශමෙන්.

1256
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.

1257
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>ඔබ සහ ඔබේ ගණිකාව
මාත් එක්ක එනවා.</i>

1258
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
ගණිකාවද?

1259
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබේ මව ඒ
මගුල... (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

1260
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- කවුද මේ මිනිහා?
- ටෝරෝස්: හේයි! මම එතන ඉන්නම්

1261
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
විනාඩි දහයකින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1262
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
විනාඩි දහයකින් දෙන්නම
මාත් එක්ක එනවා

1263
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
නගර ශාලාව දක්වා.

1264
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
අපි අවලංගු කරනවා
මෙම විවාහය.

1265
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මෙම විවාහය
අවලංගු වනු ඇත!

1266
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
අනේ මම යන්නේ නෑ
කොහේ හරි මගුලක්.

1267
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපට පවසන නිසා!

1268
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
ඔබම මගුලට යන්න!

1269
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
ටොරෝස්: ඔබ ඔබටම කෙලවන්න.
ඒ කොහොමද?

1270
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
මම මටම කෙලවන්නද?
මම මටම කෙලවන්නද?

1271
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
ඔබ ඔබට සහ ඔබේ මගුලට යන්න
මගුල් අම්මා, අම්මපා!

1272
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
TOROS: කට වහගන්න!
කට වහගන්න!

1273
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
ඔයා දන්නෙත් නෑ
මම කවුද යකෝ.

1274
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ටොරෝස්, ටොරෝස්, ආහ්...

1275
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ මගේ කිව්වා
දෙමාපියන්

1276
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
වෙත ගමන් කරමින් සිටිති
ඇමරිකාව?

1277
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්):
ඔව් ඔව්. ඔබ බිහිරිද?

1278
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
ඔවුන් රුසියාව හැර යනවා
පැයකින්.

1279
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
හෙට, දවල්, අපි යනවා
ඔවුන්ව හමුවීමට යන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1280
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

1281
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- ඉදිරියට එන්න?
- එන්න, එන්න, එන්න.

1282
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
ඇයි අපි අයින් වෙන්න ඕන
නිවස?

1283
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
උන්ට නිකන් කෙලවන්න බෑ
ඒ වගේ මෙතනට එන්න.

1284
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ටොරෝස් විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1285
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): Garnik,
කරුණාකරලා ඔය බැල්ලියව කට වහගන්න.

1286
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- අපි කොහෙද යන්නේ, අයිවන්?
- අයිවන්, අයිවන් ...

1287
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
අපි යනවා, නමුත් අපි යනවා.

1288
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1289
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
ඇයි අපි යන්න ඕනේ,
සහ ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ මන්ද?

1290
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- අයිවන් ...
- ඒක තේරුමක් නෑ.

1291
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- අයිවන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අපි මගුල පොලිසියට හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න.

1292
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
(රුසියානු භාෂාවෙන්): විනාඩි දහයකින්,
ටොරෝස් මෙහි සිටිනු ඇත ...

1293
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- වන්යා.
- ටෝරෝස්: ගාර්නික්!

1294
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
එයා යනවා කිව්වද?

1295
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- ANI: අයිවන්! අපි...
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!

1296
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
ANI: හරි! නමුත් මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි!

1297
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
(රුසියානු භාෂාවෙන්): නැහැ, නැහැ. අපි කරමු
මේක, අපි Toros එනකම් බලාගෙන ඉමු.

1298
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මගේ අමන ඇඳුම්
උඩුමහලේ ඇත. අපොයි!

1299
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- ගාර්නික්, එයාව ගන්න. ගාර්නික්, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.
- කෝ මගුල...

1300
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- වන්යා, ඉන්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ටොරෝස් විනාඩි දහයකින් පැමිණේ.

1301
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
මට එක විනාඩියක් දෙන්න.

1302
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
නෑ අපිට වෙලාවක් නෑ.

1303
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා, අයිවන්.
- මට කලිසමක් නැහැ.

1304
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1305
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
- (ගාර්නික් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
- ටෝරෝස්: ඔහු සමුගත්තද?

1306
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
ANI: මොන මගුලක්ද? ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1307
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
ටොරෝස්: ඔහු සමුගත්තද?
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයව මෙහි තබා ගන්න. අයිවන්!

1308
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහ්, මගේ මගුල දෙවියන්!

1309
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- ටෝරෝස්: ගාර්නික්!
- අයිවන්, මොන මගුලක්ද?!

1310
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
අපොයි. අහ්... (ගොරවන)

1311
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1312
00:57:44,378 --> 00:57:45,462
(ගාර්නික් කෑගසයි)

1313
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
අයිවන්!
(කෙඳිරිගාමින්)

1314
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
ANI: මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගේ මගුල, අම්මපා.

1315
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- නමුත් ඔබ ...
- මාව අල්ලන්න එපා!

1316
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
IGOR:
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1317
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
(රුසියානු භාෂාවෙන්): නවත්වන්න!

1318
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
- (හුස්ම ගැනීම)
- අයිවන්! අයිවන්!

1319
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
(ඉංග්‍රීසියෙන්):... ෆකින් ටච්
මම!

1320
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1321
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
කවුරුහරි මට කතා කරන්න, කරුණාකරලා!

1322
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා,
අම්මපා!

1323
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
නෑ නිකන්...

1324
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1325
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- සන්සුන් වන්න. අපොයි.
- අම්මපා!

1326
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
දිවා ආරක්ෂකයා:
හැමදේම හරිද?

1327
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
කුමක් ද?

1328
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුල
ආකර්ෂණීය.

1329
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි...
- මගුල නැවතිලා ඉන්න!

1330
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
නෑ නෑ. කුමක් ද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1331
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
දාන්න. ඒක නරක විදිහක්.

1332
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- වා... නිකන් ඉඳගන්න.
- මම ඔයාට එඩිතරයි.

1333
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
තව මගුල් පියවරක් ගන්න අම්මපා.

1334
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
නෑ.. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1335
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
යන්න එපා.

1336
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
ඒකට කමක් නැහැ.

1337
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
අහ්, ඒක දාන්න... කෝ!

1338
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
- නවත්වන්න.
- (අනි කෑගසයි)

1339
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- (හඬයි)

1340
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
- (කොඳුරමින්) කරුණාකර නවත්වන්න.
- (කෑගසමින්)

1341
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
නෑ නෑ. නවත්වන්න.

1342
00:58:40,100 --> 00:58:42,603
- (අනී කෑගසයි)
- (ඊගෝර් වික්රියා)

1343
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
IGOR:
නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

1344
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
TOROS:
ගාර්නික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1345
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
- ඔබ ඇයව මරනවාද?
- (අනි දිගටම කෑගසයි)

1346
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- IGOR: එය නවත්වන්න!
- ටෝරෝස්: මගුලක්!

1347
00:58:50,736 --> 00:58:52,505
අයිවන් තවත් එකක් විසි කරයි
ඔහුගේ කෝපය ගැන, හාහ්?

1348
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
(ගාර්නික් සුසුම්ලමින්)

1349
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
- ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- (අනි දිගටම කෑගසයි)

1350
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
නවත්වන්න...

1351
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
මම ඔබව බැඳ තබමි!

1352
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ ගැට ගසන්නේ නැත
මාව නැඟිටින්න, අම්මපා!

1353
00:59:07,753 --> 00:59:11,131
(අනි දිගටම කෑගසයි)

1354
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1355
00:59:14,176 --> 00:59:17,263
(ඇඬීම, කෑගැසීම)

1356
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
උබට පිස්සු බන්.

1357
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
- (කෑගසමින්)
- හේයි. හේයි!

1358
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
ANI:
මට උදව් කරන්න! ඔහු මට පහර දෙනවා.

1359
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
ගාර්නික්: මොන මගුලක්ද
ඔයා එයාට කරනවද අයියේ?

1360
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
ANI: මගෙන් අයින් වෙන්න!
කවුරුහරි උදව් කරන්න! ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1361
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව මෙහි තබා ගැනීමටය

1362
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි තබමි.

1363
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
ඔව්, නමුත් ඇයි

1364
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
ඔබ ඇයව බැඳ තබනවාද?

1365
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
ඒත් ඒකිට පිස්සු හැදිලා..

1366
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
වටේටම පනින්න පටන් ගත්තා.

1367
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): මට උදව් කරන්න!
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

1368
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඇයි ඔබ නිකම්
මගුල් එතන හිටගෙනද?

1369
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඊගෝර්, මොකක්ද
මගුලක් කරනවද මචන්?

1370
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
ඇය ඉටිපන්දම මා දෙසට විසි කළාය.

1371
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
අපි ඇගේ කකුල් බැඳ දමමු.

1372
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර එපා.

1373
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි කරන්නේ නැහැ
ඒ, ඇයට යන්න දෙන්න!

1374
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): මට යන්න දෙන්න, මගුලක්.
දෙයියනේ මගුලක්.

1375
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇය දුවනු ඇත, සහෝදරයා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1376
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
ඇය දුවන්නේ කොහේද?

1377
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
අපි මෙතන වැඩුණු මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1378
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
(අනී අඬමින්, හුස්ම හිරවෙමින්)

1379
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR (ඉංග්‍රීසියෙන්):
හරි.

1380
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- පිස්සු අම්මපා!
- ගාර්නික්: හේයි.

1381
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
ඔහේ ඉන්න හොඳේ
මගෙන් ඈත් වෙලා!

1382
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
නවත්වන්න, නවත්වන්න. සවන් දෙන්න.
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1383
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
ආපසු එන්න. කරුණාකර එන්න...

1384
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇය දුවනු ඇත
ඉවතට!

1385
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
ඇත්තටම?

1386
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හේයි, නවත්වන්න.

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයව ගන්න!

1388
01:00:35,883 --> 01:00:36,925
(අනී කෑගසයි)

1389
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මගුල ඉවත් කරන්න
මම!

1390
01:00:39,595 --> 01:00:42,473
(කෑගසමින්)

1391
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
මාව පහත් කරන්න, අම්මපා!

1392
01:00:46,352 --> 01:00:47,186
(ඊගෝර් කෑගසයි)

1393
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක්!

1394
01:00:48,395 --> 01:00:50,564
(ඊගෝර් දිගටම කෑගසයි
රුසියානු භාෂාවෙන්)

1395
01:00:52,941 --> 01:00:54,401
(අනි කෑගසයි)

1396
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- මොන මගුලක්ද මචන්!
- ඒකි හපනවා මචන්.

1397
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්):
මගුලක්!

1398
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එන්න, ඇයව බැඳ තබන්න
කකුල්.

1399
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
කුමක් ද? කෙසේද?

1400
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔයා අම්මපා! අපොයි!

1401
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
- කොහොම හරි මචන්!

1402
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මගුල් අම්මපා.
තෝ මගුලක්.

1403
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලක් සමඟ කුමක් ද?

1404
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න!
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): නැහැ, නැහැ. එපා, එපා.

1405
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඒ ලණුව!
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): නෑ, නෑ, එපා. මම නෑ...

1406
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

1407
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මාව බඳින්න එපා.
මම දුවන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1408
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
මම සන්සුන්ව සිටිමි. මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

1409
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මොකක්ද?
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට මාව ගැටගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

1410
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔයා මගුලක්ද?
විහිළුවක්, ඇයව බැඳ තබන්න!

1411
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නෑ, ඔයා-උඹ අම්මපා.
ඔයාට මාව ගැට ගහන්න ඕන නෑ.

1412
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- සන්සුන් වෙන්න. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
- මම සන්සුන්යි. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

1413
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
අයිවන්ගේ පියාට මෙම විවාහය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ මෙහි නැවතී මෙය අවලංගු කරයි.

1414
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
ඔයාට ඇහුනා මගේ ලොක්කා.

1415
01:01:34,191 --> 01:01:35,901
- (අනි මැසිවිලි නඟයි)
- (ගාර්නික් කෙඳිරිගායි)

1416
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
ඔබේ ලොක්කාට කෙලවන්න.

1417
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම මගුලට දිවුරනවා
දෙවියනේ!

1418
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
ගාර්නික්, මෝඩ අමන මෝඩයා!

1419
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
අපොයි මගුලක්.

1420
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
(ඉංග්‍රීසියෙන් කෙඳිරිගාමින්): මම නිකම්
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1421
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
කවුරුහරි මගුලක් මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1422
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
මම දුවන්නේ නැහැ. මට යන්න දෙන්න.

1423
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපරාදේ, ඒක කැඩිලා.

1424
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
මම හිතන්නේ ඇය මගේ නහය කැඩුවා.

1425
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්. මට සතුටුයි මම
ඔයාගේ මගුලේ නහය කැඩුවා!

1426
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
තෝ මගුල් බැල්ලි,
ඔබ මගේ නාසය කැඩුවා!

1427
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
ඔව්? ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාට පයින් ගහනවා
මගුල් බෝල වල!

1428
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- දෙවියනේ, මට යන්න දෙන්න!
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයව අල්ලා ගන්න.

1429
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): Garnik,
මෝඩ මෝඩයා, මට කතා කරන්න!

1430
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- ANI: මගුල් මාව ලිහන්න, අම්මපා!
- TOROS: හලෝ? ගාර්නික්?

1431
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
(රුසියානු භාෂාවෙන්): විනාඩියක් ඉන්න,
ටොරෝස්. නවත් වන්න.

1432
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔයා මගුලක්
ජරාව කෑල්ලක්.

1433
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඉන්න?</i>

1434
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): මගුල
මනෝ. මගුල මාව ලිහන්න.

1435
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එන්න මචන්, ඉන්න
මත! අපොයි.

1436
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම සටන් කරන්නේ නැහැ.
<i>(රුසියානු භාෂාවෙන්): ගාර්නික්, මම දිවුරනවා, ඔබ කෙලෙව්වා නම්</i>

1437
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>මෙය දක්වා. ගාර්නික්! අම්මපා...</i>
- (ජල ධාවනය)

1438
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): මාව ගලවන්න. මම සටන් කරන්නේ නැහැ.
මම දුවන්නේ නැහැ. නිකන් මාව ලිහන්න.

1439
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
(හුස්ම ගැනීම)

1440
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
- IGOR: නැහැ.
- (කෙඳිරිගාමින්)

1441
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

1442
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම දිවුරනවා...</i>

1443
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහ්, ඔබ එහෙමයි
කෙලෙව්වා.

1444
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
ඔයා හිරේ යනවා.

1445
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
ගාර්නික්:
ඔබේ අයිස් කොහෙද?

1446
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
අයිවන් දකිනකම් මට ඉන්න බෑ
ඔබ මට කළ දේ.

1447
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
ධනවතුන්ට අයිස් නැද්ද?

1448
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
අයිවන් නිවසින් පිටව ගියේය.

1449
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
ඔහු ගියේ නැත.

1450
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
ඔහු උදව් ලබා ගැනීමට යයි.

1451
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
මම - මම හිතන්නේ නැහැ.

1452
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
TOROS:
ගාර්නික්!

1453
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
- ANI: ඔයා මගුලක්.
- (කෙඳිරිගාමින්)

1454
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේ වගේ නේද?

1455
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
ඔව්, ඔබ මේකට කැමතියි,
ඔයාට අසනීපයි මගුලක්?

1456
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
මම ඔට්ටුයි ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න.

1457
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
මගුල් සයිකෝ.

1458
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
ටෝර්, ඔයා කොහෙද?

1459
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙන්න, බූරුවා
මගුලක්.</i>

1460
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.

1461
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
දිවා ආරක්ෂකයා:
හොඳයි, සර්, නමුත් අයිවන් ...

1462
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
මගුල් ගේට්ටුව අරින්න!

1463
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
ANI:
මම සටන් කරන්නේ නැහැ. මට යන්න දෙන්න.

1464
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
(සිනාසෙයි) නැත.

1465
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1466
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයට යන්න දෙන්න එපා
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

1467
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ දෙදෙනා
මේකට මරු!

1468
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
මම අයිවන්ගේ මගුල් බිරිඳ!

1469
01:03:37,272 --> 01:03:38,607
(අගුළු බීප් හඬ, දොර විවෘත වේ)

1470
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
වන්යා?

1471
01:03:45,531 --> 01:03:47,032
(ගැස්ම)

1472
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
ANI: ඔහ්, ඔබ ආර්මේනියානු ජාතිකයෙක්ද?
මගුල මම කතා කළේ?

1473
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1474
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
මේ මහ මගුල් ලොක්කාද?

1475
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- TOROS: මෙතන මොකද වුණේ?
- (සුසුම්ලමින්) ඇය සිදු විය.

1476
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
ANI:
හේයි මහත්තයා.

1477
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
ඔයාට පුලුවන්ද මේ මිනිහට කියන්න
මාව ලිහන්නද?

1478
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- TOROS: මොකක්ද?
- ගාර්නික්: ඔව්, ඇය මෙය කළා.

1479
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- ආයුබෝවන්.
- TOROS: අයිවන් කොහෙද?

1480
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
ගාර්නික්:
අයිවන් පලා යයි.

1481
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- ඇයි මගුල කවුරුත් නැත්තේ...
- TOROS: පලා යන්නද?

1482
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- සමාවෙන්න සර්. ආයුබෝවන්.
- ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

1483
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
මම-මම උත්සාහ කළා, නමුත් පසුව, අහ්, අයිස් තිබුණා
බිම.

1484
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
- ANI: හලෝ!

1485
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
- (singsongy): හෙලෝ!

1486
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- කවුරුහරි මම කියන දේ අහන්න.
- ඔබ උත්සාහ කළාද? ඔබ උත්සාහ නොකරන්න.

1487
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
ඔයා කොල්ලව අල්ලගන්න.
ඔබ උත්සාහ කළේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1488
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කෙනෙක් නෙවෙයි...
- ඉතින් එයා ගියාද?

1489
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
මට අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ
අර අම්මලගෙ.

1490
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- මට සමාවෙන්න! ආයුබෝවන්!
- කට වහගන්න!

1491
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
නෑ, ඔයා මට යන්න දෙන්න.
මේ මිනිහට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

1492
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ? ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

1493
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ ප්‍රධානියාද?
ඔයාද මගුල් ලොක්කා?

1494
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මොකක්ද? අල්ලන්න එපා කිව්වා
මිනිහා

1495
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): එයාට මගුලට කියන්න මට යන්න දෙන්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරමින් සිටියෙමි.

1496
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මගුලයි... මට සමාවෙන්න.
(සුසුම් හෙළයි) මගුල් අම්මලා.

1497
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1498
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔහු ගන්නෙ නැහැ.
- ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): හේයි, මගුලක්.

1499
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහු පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැත.

1500
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට මෙය පැවසිය හැකිද?
අම්මපා මට යන්න දෙන්නද?

1501
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
ඇයි මචන් උබට උඩින් ඈ.
Wh-Wh-මොකද වෙන්නේ?

1502
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
ANI: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
කරුණාකර ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද මාව ගලවන්න කියලා?

1503
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇය ඔබ මත වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි!

1504
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්):
කරුණාකර ඇයව පහත් කරන්න.

1505
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- ගාර්නික්: නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
- ඔව්, මගුල මාව පහත් කළා.

1506
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
ගාර්නික්:
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

1507
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
ANI: එයාට මගුලට කියන්න
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න.

1508
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
ඇයව බිම තබන්න.

1509
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- ඇයි ඔබ ඇයව එසේ අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
- ANI: අපොයි.

1510
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ.
- ANI: මගුලක්. අපොයි!

1511
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- ගාර්නික්: පරිස්සම් වෙන්න.
- TOROS: ඇයි...

1512
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
ANI: හේයි, දැන් ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?
මාව ලිහන්නද?

1513
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
ඇයි ඔයා... ඇයි...
ඔබ ඇගේ දෑත් බැඳ තැබුවේ ඇයි?

1514
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- ANI: මාව ලිහන්න.
- බලන්න.

1515
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- TOROS: මොකක්ද, ඔයා මේ පුංචි කෙල්ලට බයද?
- ANI: ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්ද මාව ගලවන්න කියලා?

1516
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- ගාර්නික්: ඇය සතෙක්.
- ටෝරෝස්: ඇය පුංචි කෙල්ලෙක්! ඉතින්, ඇය ...

1517
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- ඇය ඔබ දෙදෙනාට පහර දුන්නාද?
- ඇය එක් කෙනෙක් වගේ සටන් කරන්නේ නැහැ.

1518
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- ANI: මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්.
- TOROS: ඔබට ඇයව ලිහන්න පුළුවන්ද?

1519
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- ඔයා එයාව ලිහා ගත්තොත් මම යනවා අයියේ.
- මේක විහිළුවක් මචන්. ඇයව ලිහා දමන්න.

1520
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- ඒක ලැජ්ජයි.
- ඇය නැවතත් පැද්දීමට පටන් ගනීවි. එහෙම කරන්න එපා.

1521
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට ඇයව ලිහන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත

1522
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- ඇය පාලනයෙන් තොර නිසා.
- ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට මගුලක්.

1523
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- ගාර්නික්: ඇය සතෙක්, සහෝදරයා. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ANI: නෑ, මේ කට්ටිය

1524
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
බොරුකාරයෝ ය.
- TOROS: හරි, මට සවන් දෙන්න.

1525
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
ඔබේ දුරකථනය කොහෙද? ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න?

1526
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
මගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ අනිත් කාමරේ. මම ගිහින් මගේ ගන්නම්
ඔයා මගේ ගැට ලිහා ගත්තොත් phone කරන්න. මට ඔයාව ලිහන්න ඕන.

1527
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
කොහෙද? වෙනත් කුමන කාමරයද? එහේ? පුළුවන්-හැකි
ඔබ... (රුසියානු භාෂාවෙන්): කරුණාකර ගොස් ඇගේ දුරකථනය ගන්න.

1528
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): නැහැ, මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්.
මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්, මම වන්යාට කතා කරන්නම්.

1529
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- මම ඔයාව ලිහන්නම්. මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ගාර්නික්: නැහැ! නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!

1530
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
මට අයිවන් ඇමතීමට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.
ANI: මම දන්නවා, මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්.

1531
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම ඔයාට කියන්නේ මගුල ගන්න කියලා
දුරකථනය!

1532
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අපි එක තත්පරයකට සන්සුන් වෙමු.

1533
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- ගාර්නික්: පරිස්සමෙන්.
- TOROS: තත්පරයකට සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1534
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- මම සන්සුන්යි. මම හෙල්ලෙන්නෙ නෑ.
- සහ මට සවන් දෙන්න. හරි, බලන්න, අපිට තියෙනවා

1535
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
මෙහි හදිසි අවස්ථාවක්.
එය ඉතා වැදගත්.

1536
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
හරි, මට ඔයා සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න ඕන.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1537
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
ඔයාගේ කට්ටිය මෙහෙට ආවා.

1538
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
ඔවුන් අයිවන් එළවා දැමුවා
මගුල් ගෙදර.

1539
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
උන් මාව බැඳලා.
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

1540
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
ඒ අම්මපා මාව හැදුවා
ඔහුගේ අමන උකුලේ වාඩි වෙන්න.

1541
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
උබේ කොල්ලන්ට පිස්සු බන්.

1542
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
මම-මට හරිම කණගාටුයි
ඒක එහෙම ගියා, හරිද?

1543
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
මට හරිම කණගාටුයි.

1544
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
නමුත් දැන් අපට තිබෙන්නේ නිකම්මයි
ඔහුට කතා කරන්න, හරිද?

1545
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
මෙතන. කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1546
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
ඔහු ඔබේ දුරකථනයේ සිටීද?

1547
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
ඔව්, ඒක "ස්වාමිපුරුෂයා" යටතේ.

1548
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
TOROS:
හරි. ඔව්.

1549
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"සැමියා."

1550
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
මෙන්න අපි යනවා.

1551
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

1552
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
එය හඬ තැපෑලට යයි.

1553
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
ඒක නම් නියම වැඩක්
ඔබට සිටින සැමියා.

1554
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
මුලින්ම ඔබව අත්හරිනවා,
දැන් ඔබගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු නොදේ.

1555
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
ඇත්තම කසාදයක් මචන්.

1556
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔහු පියාසර කර ඇත
කූඩුව.

1557
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
පොඩි ජරාවක්.

1558
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආකාරයේ...

1559
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
මගුල් පවුල් ජරාව
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

1560
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
නමුත් අයිවන් සහ මම
විවාහකයි, හරිද?

1561
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
මෙය සැබෑ විවාහයකි,
මම දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

1562
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
මෙය සැබෑ විවාහයක් නොවේ.

1563
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
මෙය සැබෑ විවාහයකි.

1564
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
හරි, සහ අපි
එය අවලංගු කිරීම,

1565
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.

1566
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
හොඳයි, මම ඔහුගේ අමන බිරිඳ,

1567
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
ඉතින් මම හිතන්නේ
මට ඒකේ කියන්න තියෙනවා.

1568
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ඔබට කියන දේට සවන් දෙන්න.

1569
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස විවාහ විය,

1570
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
එය වංචාකාරී විවාහයකි,
සහ අපි

1571
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- එය අවලංගු කිරීම A.S.A.P.
- වංචාකාරී විවාහයක්?

1572
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
නැහැ, අපි දෙන්නා එකඟයි
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ වැඩිහිටියන්,

1573
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
සහ කිසිවක් නැත
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1574
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
නැහැ, මේ අයිවන්
රැවටීම පමණයි!

1575
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- ඔබ එය ජය ගන්නවාද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1576
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
- ඕ ඇත්ත?

1577
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
ඔයාලා කවද්ද මුණ ගැහුනේ නේද?

1578
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද?
- ගාර්නික්: තීරු සමාජය.

1579
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

1580
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
මම ඔහුව දන්නවා.

1581
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
ඔයා මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ,
මම ඔයාට කියනවා.

1582
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- ඔහ්, මම මගේ සැමියා දන්නවා. මම කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1583
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
එය සම්භාව්ය අයිවන්. මම එයාගේ ජරාව එක්ක ගණුදෙණු කරලා තියෙනවා
ඔහු සිට ...

1584
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- ඔහුට වයස අවුරුදු හයයි.
- ක්ලැසික් අයිවන්.

1585
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
දැන් ඔහුගේ දෙමාපියන්
මාව මරයි,

1586
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
සහ මගේ අමන පවුල
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

1587
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
(රුසියානු භාෂාවෙන්): පුංචි අවජාතකයා.

1588
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
ඔබ බව්තීස්මයෙන් ඉවත් විය
මේ මිනිහා නිසා අතරමග.

1589
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1590
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි,

1591
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
මම ඔහු සමඟ සිටීමට සැලසුම් කරමි
සදහටම.

1592
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
TOROS: නෑ, මට දෙන්න එපා
අර ගොන් කතා.

1593
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා.
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1594
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැත,
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

1595
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ.

1596
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
මට ඇති බව බලා සිටිය නොහැක
අයිවන්ගේ දරුවන්.

1597
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
මම දැනටමත් ගැබ්ගෙන ඇත.

1598
01:08:23,934 --> 01:08:25,018
(ටොරෝස් සිනා)

1599
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
මම-මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ බොරු කියනවා,

1600
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා
ඒකත් බලාගන්න.

1601
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔහ්, ඔබ කරන මගුලයි.

1602
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- ඔව්, අපි කරන්නම්.
- මම ඔබ සැමට කැමතියි

1603
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
මාව ලිහන්න කියලා
සහ මගේ නිවස හැර යන්න,

1604
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- නැත්නම් මම චෝදනා කරනවා.
- ඔබේ නිවස?!

1605
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- ඔව්, මගේ ගෙදර.
- මේක අයිවන්ගේ ගෙදර නෙවෙයි.

1606
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
මෙය ඔහුගේ පියාගේ නිවසයි.

1607
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
අයිවන් සතු සියල්ල
ඔහුගේ පියාට අයත් වේ.

1608
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
ඔයාට තේරෙනවා ද?
අයිවන්ට කිසිවක් නැත.

1609
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
ඒ නිදන කාමරය ඔබ දන්නවා
ඔබ කෙලවමින් සිටියාද?

1610
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරයයි.

1611
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
ඔයා දන්නවද
අයිවන්ගේ කාමරය කොහෙද?

1612
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
මගුලක් එක්ක හෝල් එකෙන් බැහැලා
බිත්ති මත අභ්යවකාශ නැව්.

1613
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
ඇයි දන්නවද?

1614
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- ඇයි දන්නවද?
- මගුල මට කියන්න ඇයි කියලා.

1615
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
ඔබ දැනටමත් යනවා
මට කියන්න ඉතින්...

1616
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
මොකද ඌ පට්ට ළමයෙක් නිසා.
ඒක තමයි.

1617
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
ගාර්නික්:
මගුල් කොල්ලා.

1618
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
ඔහු තම පවුල ලැජ්ජාවට පත් කළේය

1619
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
ඔබ වැනි කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමෙන්.

1620
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
ඔබ තත්පරයක් සිතන්නේ නම්
මෙය ඉඩ දෙනු ඇත,

1621
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
ඔබ වැරදියි.

1622
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට මේක හදන්න උදව් කරන්න,

1623
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1624
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
ඔව්.

1625
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- අත්අඩංගුවට ගත්තද?

1626
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

1627
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි.
- ඔව්.

1628
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- කුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙනද?
- කුමක් සඳහා ද?

1629
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- ඔව්.
- මම ඔබට කියන්නම් කුමක් සඳහාද?

1630
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.
- "අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම."

1631
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
- වංචාව, වංචාව.
- (සිනාසෙයි)

1632
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- සොරකම.
- සොරකම?

1633
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- ටෝරෝස්: ඔව්, සොරකම.
- පහරදීම.

1634
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
සහ මම ... ඇත්තටම, පින්තූරය
යන්න මෙහි ඉතා පැහැදිලිය.

1635
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
කපටි ගණිකාවක්
විවාහ වූ අයිවන්, වංචා කළා ...

1636
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
අයිවන් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට වංචා කළා

1637
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
එබැවින් ඇයට සොරකම් කළ හැකිය
ඔහුගේ ධනවත් පවුලෙන්.

1638
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- ඒක තමයි.
- ගාර්නික්: ම්ම්-හ්ම්. අනිවාර්යයෙන්ම.

1639
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
TOROS: මට විශ්වාසයි ඔයා දැනටමත් කියලා
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත, එබැවින් ...

1640
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
(ඇඟිලි ගසයි)

1641
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
ගාර්නික්:
නිසැකවම සිදු විය.

1642
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
ඔව්. එක, දෙක, තුන,
ඔයා හිරේ.

1643
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- ගාර්නික්: පහසුයි.
- ටෝරෝස්: ඔව්.

1644
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
අයිවන් මට යෝජනා කළා.

1645
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය.

1646
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
ඌ මගුලක් දැම්මා
මගේ ඇඟිල්ල මත.

1647
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- ඔයාට මේ මගුල පේනවද?
- TOROS: මොන මුද්ද?

1648
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
ඔහු මාව මිලදී ගත්තා
කැරට් හතරේ මුද්දක්.

1649
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
අම්මපා මේක ඔයාට ඇත්ත වගේද?

1650
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
ඔබ කවදාවත් දැක නැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
මේවායින් මීට පෙර, ඔබ සතුව තිබේද?

1651
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එම මුද්ද ගලවන්න
ඇගේ ඇඟිල්ල.

1652
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): නැත. නැත.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): එය ඉවත් කරන්න.

1653
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මේ මගේ මගුලයි
මුද්ද අයිවන් මට දුන්නා.

1654
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- මට අර මගුල් මුද්ද දෙන්න.
- මම ඔයාට මගුල් මුද්ද දෙන්නේ නැහැ.

1655
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයි? අර මගුල් මුද්ද ගලවන්න!
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්න,

1656
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
මම කෙඳිරිගාන්නම්, අම්මපා.
මා වෙනුවෙන් එන්න එපා.

1657
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
- අර මගුල් මුද්ද එයාගෙන් ගලවන්න.
- (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

1658
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
(අනි කෑගසමින්) - පරිස්සම් වන්න.
- ටෝරෝස්: කකුල් අල්ලා ගන්න.

1659
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
(රුසියානු භාෂාවෙන්): පරිස්සමින්, සහෝදරයා!

1660
01:10:36,066 --> 01:10:37,943
(අනි හඬමින්)

1661
01:10:39,319 --> 01:10:40,403
(අනී කෑගසයි)

1662
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
මෙය සකාරොව්ගේ දේපළයි.

1663
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- මගුලක්! මගුලක්!
- TOROS: කට වහගන්න. කට වහපන්.

1664
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
දූෂණය!

1665
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
- ඒයි, ඒයි, කෑගහන්න එපා.
- (අනි කෑගසයි)

1666
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
හේයි, ඇය මොනවද කියන්නේ?

1667
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- දූෂණය! දූෂණය!
- කට වහපන්. කට වහගන්න.

1668
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
ඇය කියන්නේ "දූෂණ" කියලද?
ඇයද...

1669
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
කුමක් ද? කුමක් ද? කට වහපන්!

1670
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇය දෂ්ට කරයි!

1671
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
අපොයි! (ගොරවන)

1672
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
ගාර්නික් (ඉංග්‍රීසියෙන්): යන්න එපා
ඇය අසල.

1673
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇගේ කට වහන්න!

1674
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
කවුරුහරි කෝල් කරන්න යනවා
පොලිසිය!

1675
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- කෙසේද?
- ඔබ ඇයව වසා දැමිය යුතුයි!

1676
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- කෙසේද? මට කඩමාල්ලක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි!
- අම්මපා!

1677
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
ගාර්නික් (ඉංග්‍රීසියෙන්): Shut the
මගුල.

1678
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
- (කෑගැසීම දිගටම)
- IGOR: කෑගැසීම නවත්වන්න.

1679
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න.

1680
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
- කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න!
- (කෑගැසීම දිගටම)

1681
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
ඔයා අපිව ගන්න
ඒ විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ

1682
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
උදෑසන පළමු දෙය,

1683
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
නැතිනම් පවුල බැඳීම් කපා දමයි
ඔබේ සමාගම සමඟ.

1684
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
- ඒ තරම් සරලයි.
- (ගාර්නික් හුස්ම හිරවීම)

1685
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
නෑ නෑ... උත්සහයක් නෑ.

1686
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
හැමදේම හරියයි.

1687
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
ඔව්.

1688
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය බිඳ දැමීමට කාලයයි
බැල්ලිය. අපි යමු.

1689
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ දැන් සන්සුන්ද?

1690
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
ඔබ හැසිරෙන්නේ?

1691
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ප්රවේශම් වන්න.

1692
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

1693
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1694
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
ඔබ කල්පනා කරනවා
මේ පුංචි ජරාව ඔබව පාවා දුන්නා.

1695
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
ඔහු මාවත් පාවා දුන්නා, හරිද?

1696
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
මටත්.

1697
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
ඔයා බලන්න?

1698
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
ඔහු අප සියල්ලන්ම පාවා දුන්නේය.

1699
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
මොකද එයා නරක් වෙච්ච පොරක්
හැදෙන්න ඕන නෑ කියලා.

1700
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
ගාර්නික්:
විශාල කාලය.

1701
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
දැන් අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
අපි කළ යුතු බව ...

1702
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
අපි එකට එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

1703
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1704
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1705
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
හරි හරී? මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1706
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
මම දකින විදිය, මේක තමයි
හරිත කාඩ් විවාහයක්.

1707
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
එබැවින් අයිවන් ඔබට ණයගැතියි
හරිත කාඩ් විවාහ ගාස්තුවක්.

1708
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
එය සාධාරණයි.

1709
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
ඉතින්, මේ කාරණය වරක්
අවලංගු වේ,

1710
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
මම ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම්
මුදලින් $10,000 ගාස්තුව.

1711
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
හ්ම්?

1712
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
මම මේක පහලට දාන්නම්,
නමුත් කෑගැසීමක් නැහැ, හරිද?

1713
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
කෑ ගැහුවොත්,
මේක ආපහු ඇතුලට යනවා.

1714
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
ඔබට තේරෙනවාද?

1715
01:13:53,096 --> 01:13:55,557
(හුස්ම පිටවීම)

1716
01:13:55,682 --> 01:13:57,225
(ආශ්වාස කරයි)

1717
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
TOROS:
දස කේ.

1718
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
ඒක ඔයා වගේම හොඳයි
මෙතනට එන්නම්, පැටියෝ.

1719
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1720
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
මට අයිවන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මේ කිසිවකට එකඟ වීමට පෙර.

1721
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

1722
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
අපි හැමෝටම අයිවන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1723
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

1724
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
හරි එහෙනම් අපි බලමු
මගුල අයිවන්ව හොයාගන්න.

1725
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
හොඳයි, නමුත් මා දෙස බලන්න.

1726
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
මා දෙස බලන්න.

1727
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
අපි අයිවන්ව හොයාගත්ත ගමන්...
අපි ...

1728
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
සහ අපිට මේ දේ ලැබෙනවා
අවලංගුයි... අපි කරන්නම්...

1729
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත
දස K ගාස්තුවක් සමඟ

1730
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
සහ කවදාවත්, කවදාවත්
නැවත අයිවන් අමතන්න.

1731
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
ඒක තේරෙනවද?

1732
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
හොඳයි.

1733
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
(මෘදු හිනාවකින්)

1734
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
TOROS:
ඇයව ලිහා දමන්න.

1735
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබට ඒවා ලැබුණා
විවාහ බලපත්රය සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය?

1736
01:15:07,045 --> 01:15:09,339
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1737
01:15:10,882 --> 01:15:12,967
(ජලය වසා දමයි)

1738
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
ANI: සමාවෙන්න,
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.

1739
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
කරුණාකර මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගත හැකිද?

1740
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
අනෝරා මිඛීවා?

1741
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
ඇනි. ඒ ඇනි.

1742
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
එහි සඳහන් වන්නේ අනෝරා.

1743
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
මම දන්නවා, නමුත් මම අනී ළඟින් යනවා.

1744
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ඇතුලට යන්න.

1745
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඉතින් මම ඉවරද?

1746
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
ඔබ අප සමඟයි
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු. ඇතුළට එන්න.

1747
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඉන්න, ඇයි...
ඔහු නැවත මෙහි එන්නේ ඇයි?

1748
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- මම මේ අමන මනෝ ව්‍යාධිය අසල වාඩි වී සිටින්නේ නැත.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මට ඉදිරියෙන් වාඩි විය හැකිද?

1749
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ අමන මනෝ ව්‍යාධිකයා ය.
- ඔව්, ඉස්සරහට යන්න.

1750
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
මට ඔයා ළඟින් වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
මම ඔබ සමඟ නැවත එහි නොඑන්නෙමි.

1751
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
ANI:
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1752
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ක්ලාරා, මෙහි එන්න.

1753
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
ඒක ටිකක් අවුල්
අද වෙනදාට වඩා.

1754
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
එබැවින් මෙය ඔබ සඳහා ය.
ප්‍රශ්න නැත.

1755
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඉතින් ඔබ
එයා එතනට එයි කියලද?

1756
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

1757
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
- ටෝරෝස්: ඔහු හොඳයි.
- (හෝන් හෝන් කිරීම)

1758
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
හරි, අපි යමු!

1759
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕනි...
(ආමේනියානු භාෂාව කතා කරයි)

1760
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
TOROS: නෑ, ඔයා හොඳින්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1761
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
- ගාර්නික්: නෑ, මම නැහැ, සහෝදරයා.
- (හෝන් හෝන් කිරීම)

1762
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
කම්පනයක් හෝ යමක්.

1763
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- මට සමාවෙන්න මොකටද...
- TOROS: අපි යමු!

1764
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
- අපි යමු! අපි යමු!
- (හෝන් හෝන් කිරීම)

1765
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
.. නැවත එහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1766
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මම කොහොමද හිතුවේ ...
- මට ඔයාගේ මිනිහා මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

1767
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
ඒකිට මගුලට ඉඩ දෙන්න, මිනිහෝ!

1768
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
- ගාර්නික් (ඉංග්‍රීසියෙන්): මගේ හිස ගැහෙනවා, සහෝදරයා.
- (හෝන් හෝන් කිරීම)

1769
01:17:03,036 --> 01:17:04,471
- ඔයාටත් බෑ...
- ටෝරෝස්: වසා දමන්න, ගාර්නික්!

1770
01:17:04,495 --> 01:17:05,895
- (ටයර් කෑගසයි)
- (ගාර්නික් කෙඳිරිගාමින්)

1771
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
ANI: අනේ දෙවියනේ අපි මගුලකට බහිනවා
ඔබ එසේ ධාවනය කිරීමත් සමඟ රිය අනතුරක්.

1772
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
- නිකන් කට වහගන්න.

1773
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- ඔයා අර මගුල් වයසක ගෑනිට ගැහුවා.
- ඔබ රිය පැදවීම ගැන දන්නේ කුමක්ද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1774
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
ඔයා කට වහගන්න.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගේ ස්ථානයෙන් පැද්දෙන්න, මම දෙන්නම්

1775
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
ඔහුට යමක් එවිට ඔහු කෙඳිරිගාන එක නතර කරයි.
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ බැල්කමින් හා කෙඳිරිගාමින් සිට ඇත

1776
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
මේ මුළු මගුල් කාර් ගමන ටිකක් විතර
ඔබේ මුහුණේ සීරීම්

1777
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
(රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි)
ඔයා තමයි මට හම්බ උන ලොකුම පුක.

1778
01:17:24,766 --> 01:17:26,926
- (දුරින් අං පිපිරවීම)
- (අසල සජීවී කතාබහ)

1779
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
(රුසියානු භාෂාවෙන්): සියල්ල කන්න එපා
එකවරම.

1780
01:17:36,944 --> 01:17:38,571
(ටයර් කෑගසයි)

1781
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්):
මොන මගුලක්ද?

1782
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
හරි අපි යමු.
කමක් නැහැ.

1783
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- අපි යමු.
- ගාර්නික්: අපි යමු.

1784
01:17:45,620 --> 01:17:47,538
(මුහුදු ගවයන් කෑගසයි)

1785
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
ටිකක් වේගවත්.

1786
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
ඉක්මන් කරන්න.

1787
01:17:59,509 --> 01:18:01,844
(දොර විවෘත වේ,
ඇතුල්වීමේ සීනු ජිංගල්ස්)

1788
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- හේයි, ක්රිස්ටල්.
- ක්‍රිස්ටල්: හේයි, ඇනි.

1789
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- ඒයි, ඔයා අද වන්යාව දැක්කද?
- නෑ, ඇයි? හැමදේම හරිද?

1790
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
නැද්ද? අහ්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
කරුණාකර මට ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1791
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- හරි හරී. වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට ඇමතීමට පමණයි.

1792
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- ඔබට මට උදව්වක් කර ඔහුට කතා කළ හැකිද?
- ම්ම්...

1793
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
ඔබේ දුරකථනය ගෙන ඔහුට කතා කරන්න.

1794
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
හරි හරී. ටොම්? ටොම්, අනී මෙහේ...
- ටෝරෝස්: මිස්?

1795
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- ANI: හේයි, ටොම්.
- මොකක්ද, අනී?

1796
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
- ඔයා අද වන්යාව දැක්කද?
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

1797
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- මට නැහැ. නැත.
- හරි, ඔහු ඔබට කැමතිද, කෙටි පණිවිඩයක් එවා හෝ කතා කර තිබේද?

1798
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
ටොම්: නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
ANI: හරි, ඔයාට පුළුවන්ද දැන් එයාට කතා කරන්න

1799
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- මට?
- ඉන්න. කවුද මේ යාලුවෝ?

1800
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- TOROS: මගේ මිතුරා, ඔබට පුළුවන්ද ...
- ANI: ඒක හොඳයි. කරුණාකර ඔබට අයිවන් අමතන්න පුළුවන්ද?

1801
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- හැමදේම හරිද?
- ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

1802
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඇයි මම අයිවන් අමතන්නේ?

1803
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- ඔබේ දුරකථනය ගෙන ඔහුට කතා කරන්න.
- මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද?

1804
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
මම කවුරු උනත් කමක් නෑ.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට ඇමතීමට පමණි.

1805
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
එය වැදගත් වේ. මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
- අයිවන් ඇමතීමට මගේ මගුලේ දුරකථනය.

1806
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
සවන් දෙන්න. අයිවන් ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා. අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව සොයාගන්න.

1807
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
හේයි, හේයි, ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් අයිවන්ව ලයින් එකට ගත්තොත් හොඳයි
දැන්

1808
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
- (සිනාසෙයි)
- "On... on the line"?

1809
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "රේඛාවේ"?
- මොන විහිලුවක්ද?

1810
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- කවුද මේ මිනිස්සු?
- මොන විහිලුවක්ද මචන්?

1811
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
මම ඔයාට කියන්නේ අයිවන්ට කතා කරන්න කියලා. මොකක්ද අවුල
ඒකත් එක්ක? ඔබේ ජීවිතය අවුල් කරගන්න එපා.

1812
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
මචන් මම ආපහු එතනට එන්නම්
මගුල්...

1813
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
ටොම්: මම ඔබේ අමන ජීවිතය අවුල් කරන්නම්,
ඔයා අම්මපා.

1814
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- ඇයි?
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

1815
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1816
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- ක්‍රිස්ටල්: ටොම්.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මොකක්ද මචන්?

1817
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
හැඩි දැඩි මිනිහා. ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
ඒක කරන්නද?

1818
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
ඔබේ කකුල් කඩන්න
ඔබ මගුල ඉවත් නොකරන්නේ නම්.

1819
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): මම කිව්වා
ඔයා ඒක මහ නරක අදහසක්.

1820
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- ටොම්.
- ටෝරෝස්: ඉතින් ඔබේ දුරකථනය ගෙන ඔහුට දැන්ම අමතන්න.

1821
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ක්‍රිස්ටල්: ටොම්.

1822
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
මගුලක්.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මගුලෙන් සියල්ල කඩා දමයි.

1823
01:19:27,221 --> 01:19:28,973
(පළිඟු කෑගසයි)

1824
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- ක්‍රිස්ටල්: මොන මගුලක්ද?
- ටොම්: මගුල, මගුල, මගුල, මගුල ...

1825
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
ක්‍රිස්ටල්: එයාට කියන්න
මගුල් නවත්තන්න! මොන මගුලක්ද?

1826
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- ටොම්: ඔහ්, නෑ.
- දැන් අයිවන්ට කතා කරන්න!

1827
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- ටොම්: මොන මගුලක්ද මචන්?
- ක්‍රිස්ටල්: හරි, හරි.

1828
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- ජේසුනි, මගුලක්!
- ටොම්: ඒක පිස්සුවක්.

1829
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- ඔහ්, මගුලක්.
- ටොම්: මට හොඳටම පිස්සු.

1830
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
- එය ස්පීකරයට දමන්න.
- (රේඛා නාද කිරීම)

1831
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
ටොම්:
මට හොඳටම පිස්සු.

1832
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

1833
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- TOROS: ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
- ටොම්: ඉන්න මචන්.

1834
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා,
හරිද?

1835
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- TOROS: ඔහුට කතා කරන්න.
- මොන මගුලක්ද?

1836
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- එය ස්පීකරයට දමන්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1837
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
නිකන් මොකුත් කඩන්න එපා මචන්.

1838
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
එයා උත්තර දෙන්නෙ නෑ
දුරකථනය. එයා උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

1839
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- මම දන්නවා. මම ඒක දන්නවා.
- කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

1840
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
- එයා මගුල් උත්තරයක් දෙන්නෙ නෑ.
- (පළිඟු කෙඳිරිගාමින්)

1841
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
කෝ එයාගේ අනිත් යාළුවා?

1842
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
ඔහු ඇලෙක්ස් සමඟද?

1843
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
ටොම්: ඇලෙක්ස් දැන් වැඩ කරනවා.
එයාට ඇලෙක්ස් එක්ක ඉන්න බෑ.

1844
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- ඔහු කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
- ක්රිස්ටල්: ටැටියානාගේ.

1845
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- ටොම්: මගුලක්.
- අපි යමු.

1846
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
ටොම් (කෙඳිරිගාමින්):
නෑ.. නෑ.

1847
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
- (දොර විවෘත වේ)
- මොන මගුලක්ද?

1848
01:20:11,516 --> 01:20:13,309
(දොර වැසෙයි)

1849
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1850
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- කාර් එකට.
- එය විනාඩි පහක ඇවිදීමකි.

1851
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම පහළට ඇවිදින්නේ නැහැ.
- අපි එතනට යමු.

1852
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- ඒක හීතල වෙනවා.
- නැහැ, මම වෙනත් වාහන නැවැත්වීමක් සොයන්නේ නැහැ.

1853
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- එන්න, අපි යමු.
- ඇයි අපි ධාවනය නොකරන්නේ?

1854
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
ඒක මෙතනමයි. ඇවිදින්න.

1855
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
- චොප්-චොප්. චලනය කරන්න.
- (අනි සුසුම්ලමින්)

1856
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එය සීතලයි,
මිනිසා. මා දෙස බලන්න.

1857
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?
මොන මගුලක්ද බන්.

1858
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
(මුහුදු ගවයන් කෑගසයි)

1859
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
(ඇනි පැන්ටිං)

1860
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්): එය ගත විය
මගුල තව දුරටත්

1861
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
විනාඩි පහකට වඩා.

1862
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
සත්කාරක:
හේයි.

1863
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
හතරට මේසයක්?

1864
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇලෙක්ස් මෙහි සිටිනවාද?
ඇලෙක්ස්?

1865
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
ඇලෙක්ස්?

1866
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
ඔහු මෙහි වැඩ කළ යුතුයි.

1867
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- සහකාර කුක්?
- ඔව්.

1868
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): අපි යමු.
- නෑ, ඉන්න. නවත් වන්න.

1869
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.
- නෑ, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

1870
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, විවේක ගන්න.

1871
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇලෙක්ස්.
- අනී!

1872
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- ඔබ වන්යාව දැක තිබේද?
- නෑ. මොකද වෙන්නේ?

1873
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
ANI: අපි වන්යාව සොයනවා.
එය පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

1874
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- TOROS: ඔබ අයිවන් දැක තිබේද?
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

1875
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- ඔබ අයිවන් දැක තිබේද?
- නැහැ.

1876
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ හොඳයි. නැහැ, ඔයා හොඳයි.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මට සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.

1877
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
ඔයා හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

1878
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- කරුණාකර ඔබට ඔහුට කතා කළ හැකිද?

1879
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- මම ඔහුව දැකලා නැහැ. ඔහු අමතන්න? ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔහුට කතා කරන්න.

1880
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- ANI: ඔව්, කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. ඔහු අමතන්න.
- ඔබ නිළියක්ද?

1881
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කද? අහ්?
- මම නිළියක් නොවේ, නැහැ.

1882
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
නැද්ද? ඔයා හොඳට පේනවා.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කොහෙන්ද?

1883
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න
එක් තත්පරයක්. එක තත්පරයක්.

1884
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
ANI: අපට කොහේවත් වන්යා සොයාගත නොහැක.
ඔබ අද ඔහු සමඟ කතා කළාද?

1885
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. එයා ගෙදර ඇති.
- (සුසුම්ලමින්) නැහැ, ඔහු නොවේ

1886
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
නිවසේදී, සහ ටොම් සහ ක්‍රිස්ටල්
ඔහුවත් දැකලා නැහැ.

1887
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
කරුණාකර මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

1888
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- මට අයිවන්ගේ ඡායාරූපය අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

1889
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
ඔයාට ඔයාගේ මහත්තයාගේ එක තියෙන්න ඕනේ
ඔබගේ දුරකථනයේ ඡායාරූපය.

1890
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- නැහැ, මම ඔබට මගේ දුරකථනය දෙන්නේ නැහැ.
- මට තත්පරයකට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

1891
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි ...
- මම... නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1892
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
ඔබ නැවත මා ස්පර්ශ කළහොත්,
මම කෑගහන්නම්.

1893
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- ඇලෙක්ස්: ෂ්, ෂ්. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): Instagram භාවිතා කරන්න.

1894
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට නැහැ
Instagram.

1895
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
මම වැඩිහිටියෙක් මචන්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1896
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
ඔයා මට වියදම් කරන්නයි යන්නේ
මගේ රැකියාව මෙතන. කරුණාකර.

1897
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට එය තිබේ. මෙතන.

1898
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): යාලුවනේ.
- ඔහ්, හරි.

1899
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Ani, මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?
- අපි සොයන්නේ ...

1900
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
අපි වන්යාව හොයනවා.
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

1901
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
නමුත් එය හරියට,
මේ නිගාට පිස්සු.

1902
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
හරි, ස්තුතියි. කොහෙද...

1903
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1904
01:22:08,299 --> 01:22:11,260
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (කාන්තාව ගායනය)

1905
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
ඔබ එසේ සිතන්න
ඔහු දෂා සමඟ සිටීවිද?

1906
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
(සමච්චල් කරයි) මිස නොවේ
ඔහු ඇය සමඟ බහමාස් හි සිටී

1907
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
සහ ඇගේ අලුත් මගුල් කොල්ලා.

1908
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
තත්පරයක් සංගීතය නවත්වන්න.
සංගීතය නවත්වන්න.

1909
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
(රුසියානු භාෂාවෙන්): සමාවෙන්න, මම
දරුණු ලෙස කණගාටුයි.

1910
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
නමුත් මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි
ඔබේ අවධානයට.

1911
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
අපි හොයනවා
අතුරුදන් වූ දරුවෙක්, රෝගී දරුවෙක්.

1912
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය ඔබට පෙන්වන්නම්.

1913
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
ඕනෑම තොරතුරක්
බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

1914
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>අපි තමයි ගෙවන්නේ
සහ ඔහුට අවධානය අවශ්‍යද?</i>

1915
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
මගේ සමාව,
නමුත් දරුවා ගොඩක් අසනීපයි.

1916
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
කරුණාකර අපට දන්වන්න
ඔබ ඔහුව දැක ඇත්නම්.

1917
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

1918
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1919
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
මම කැටි වෙනවා,
මේ මිනිහට සිගරට් ඕන.

1920
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
ටොරෝස්, බරපතල ලෙස ...

1921
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබ සීතල වනු ඇත
ඔබ ඔබේ බෙල්ල වසා නොගන්නේ නම්.

1922
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?

1923
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
ඇයි මගුල
ඔබ එය ගෙනාවාද?

1924
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මාව ආයෙත් ගස්සනවාද?

1925
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
අම්මපා.

1926
01:23:22,206 --> 01:23:24,750
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1927
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
මගුලක්. මට ස්කාෆ් එක දෙන්න.

1928
01:23:39,598 --> 01:23:41,308
(සුසුම් හෙළයි)

1929
01:23:41,434 --> 01:23:43,561
(සුළං කෑගැසීම)

1930
01:23:43,686 --> 01:23:46,355
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1931
01:23:58,743 --> 01:24:00,870
(නැවෙහි නළාව පිඹීම
දුරින්)

1932
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
TOROS: නැහැ! නැහැ! නැහැ!
(රුසියානු භාෂාවෙන්): දෙවියන්ට දිවුරන්න!

1933
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හේයි! හේයි! මේ මගේ කාර් එක!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1934
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මචන්, එය දැනටමත් අමුණා ඇත.

1935
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- කරුණාකර.
- එය දැනටමත් අමුණා ඇත. මට ඒක ගන්න වෙනවා.

1936
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- මට ඒක ගන්න වෙනවා.
- මගේ කාර් එක ගන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

1937
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- මේ මගේ කාර් එක.
- හේයි, මට සවන් දෙන්න. හේයි! එය ඔබේ වරදකි!

1938
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
ඔයාව නැවැත්තුවේ මැද
මගුල් පාරේ, හරිද?

1939
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
ටෝරෝස්: මගේ මිතුරා, මම වාහන නැවැත්වීම පමණයි!
ලකුණක් නැත.

1940
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. කොපමණ ද?
- මට සවන් දෙන්න.

1941
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? මට කියන්න.
- අහන්න, මිදුලේ, ඔබ කතා කරන්න යන්නේ

1942
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- මිනිසුන්.
- සල්ලි ගන්න.

1943
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- හරි හරී? ඔයා කතා කරන්න යන්නේ...
- සල්ලි ගන්න.

1944
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- ඔයාට මගුල්, එහෙනම්. මගුලක්.
- ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, මාව මගුලන්න?

1945
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- ඔයාට මගුල්.
- රියදුරු: මොකක්ද... මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1946
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- හේයි.
- මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

1947
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
ඔයා මගුල් කාර් එකෙන් එලියට යන්න!

1948
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
- (එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- ඔයා මේක ඉල්ලුවා.

1949
01:24:41,869 --> 01:24:45,372
- (එන්ජිම පණගැන්වීම, ටයර් කෑගැසීම)
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1950
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
මම රැකියාවේ යෙදී සිටිමි
සති දෙකක්, සහෝ!

1951
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
මොන මගුලක්ද ඔයා...
ඔයා විහිලු කරනවද?

1952
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
මට විහිළු කරනවා!

1953
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ.
- රියදුරු: යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1954
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
- රියදුරු: ඔයා මගුලක්ද...
- (හෝන් හෝන් කිරීම)

1955
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

1956
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
- මගුලක්!

1957
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- TOROS: කාර් එකට නගින්න!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1958
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
රියදුරා: ඔයාට හොඳටම පිස්සු. මට ඔයාගේ බලපත්‍රය තියෙනවා
තහඩුව.

1959
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
ඔය කාර් එකට නැග්ගොත්..
ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1960
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
- (ටයර් කෑගැසීම)
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1961
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1962
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- ඔබට මගුලක්, රුසියානුවන්!
- ANI: දෙවියනේ.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔයාට පිස්සු.

1964
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔයාලා තමයි
පිස්සු කෙලිනවා.

1965
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
අපි මේ මගුල හොයාගන්නයි යන්නේ

1966
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
ගත්තත්
ඔක්කොම මගුල් රෑ.

1967
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම මගේ මත දිවුරනවා
මවගේ ජීවිතය...

1968
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කළේ?

1969
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): එන්න,
මට යමක් දෙන්න. වගේ, යමක්.

1970
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
සමහර... ඔයා කොහෙද...

1971
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- ANI: මම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ. - TOROS: සිතන්න. සිතන්න. කොහෙද?

1972
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
ANI: ඔහු... ක්‍රීඩා.
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

1973
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
සමහර විට ඔහු ආකේඩ් එකක සිටිනු ඇත
හෝ යමක්. මම දන්නේ නැහැ.

1974
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඉක්මන් කරන්න.
අවදියෙන් ඉන්න මචන්.

1975
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
යාලුවනේ,
අද කවුරුහරි මේ මිනිහව දකිනවද?

1976
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
ඔබ වන්යා සකාරොව් දැක තිබේද?

1977
01:25:46,767 --> 01:25:47,935
(රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රතිචාර දක්වයි)

1978
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
යාලුවනේ, අද මේ ළමයා බලන්න?

1979
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්):
ඔහ්! බිලියඩ් ශාලාව.

1980
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
එතන - තියෙනවා
බිලියඩ් ශාලාව.

1981
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
මතකනේ මීට අවුරුදු පහකට කලින් අපි...

1982
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
ඔබ - ඔබ ඔහුට උගන්වමින් සිටියා
බිලියඩ් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

1983
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
අපි මෙතන සෙල්ලම් කළා,
මෙහි කෙළවරේ.

1984
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- ඔයාට මතකද?
- ANI: අවුරුදු පහකට කලින්?

1985
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
ගාර්නික්:
මට මතකයි.

1986
01:26:03,993 --> 01:26:06,036
- (බිලියඩ් බෝල ඝෝෂා කිරීම)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

1987
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
එන්න, එන්න.
එක තත්පරයක්, මගේ මිතුරා.

1988
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.
දැකල තියෙනවද

1989
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- මේ මිනිහා?
- අයිවන්, අයිවන්.

1990
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- ඒ වන්යාද?
- ඔව්.

1991
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
ඔබ ඔහුව අද දුටුවාද?

1992
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- මිනිසා: නැහැ, අද නොවේ.
- කාන්තාව: නැහැ.

1993
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
කාන්තාව: ඔහු ලොකුම දේ කරයි
පක්ෂ, කෙසේ වෙතත්.

1994
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
මිනිසා:
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම නියමයි.

1995
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
(ආර්මේනියානු භාෂාවෙන්):
මම මේ බැල්ලියට ගොඩක් වෛර කරනවා,

1996
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
මට වමනය කරන්න ඕන
මම ඇගේ මුහුණ දකින විට.

1997
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
ස්වයංක්‍රීය හඬ (ඉංග්‍රීසියෙන්):
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

1998
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
යාලුවනේ, ඔබ මේ පුද්ගලයා දැක තිබේද?

1999
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
ඔහු - ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

2000
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
ඔයාට විශ්වාස ද?

2001
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න දෙන්න.

2002
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- ඉන්න, නවත්වන්න.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

2003
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): යාලුවනේ, තියෙනවා
ඔයා මේක දැක්කද අද මේ මිනිහා?

2004
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
රාත්‍රී ආහාරය:
නැත.

2005
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවේ
නැති වුණා, සමහර විට ඔහු පැහැරගෙන ගිහින්.

2006
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
ඔව්, පැහැරගෙන ගියා...
ඇත්තෙන්ම.

2007
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
(ඉංග්‍රීසියෙන්): සිතන්න, සිතන්න,
සිතන්න, සිතන්න.

2008
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
ඒ වගේම තියාගන්න පුළුවන්
කරුණාකර ඔහුට කතා කරනවාද?

2009
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
(Garnik retches, gags)

2010
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මොන මගුලක්ද?

2011
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි

2012
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- මට විහිළු කරනවා!
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

2013
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
- (ගාර්නික් කෙඳිරිගාමින්)
- ඔයාට තේරෙනවා මගේ බිරිඳ කියලා

2014
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
හෙට මෙම මෝටර් රථය ධාවනය කළ යුතුද?

2015
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
ඔබත්?

2016
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
මම කොහොමද ගැලවෙන්නෙ
මේ සුවඳින්? හහ්?

2017
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එය වඩා හොඳය
ඔබ ආපසු යෙරෙවන් වෙත යන්න.

2018
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
මගුලෙන් ගැලවෙන්න.

2019
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
ඔබට අපව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

2020
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- මම පරිස්සම් වෙමි.
- මගුලක්!

2021
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
මගුල මෙතනින් යන්න!

2022
01:27:27,076 --> 01:27:28,285
(ඊගෝර් කැස්ස)

2023
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
මට වඩා අයිවන්.

2024
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න!

2025
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
වඩා වැදගත් කවුද?
අයිවන් හෝ ඔබේ මිය යන සහෝදරයා?

2026
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්, මම නැහැ
නැවත එහි ඇතුල් වීම.

2027
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ෆක් අයිවන්. අර පොඩි බැල්ලිට කෙලවන්න.
- මි.මී.

2028
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
(ඉංග්‍රීසියෙන්): It still fucking
මෙහි දුගඳ හමයි.

2029
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
(උඹලා) මගුල, මම දන්නවා. ෂිට්!

2030
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
මොන සමාජ ශාලාද ගියේ
ඔහු සමඟ?

2031
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- මම දන්නේ නැහැ. අපි ගියා...
- හහ්?

2032
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ගොඩක් ඒවාට ගියා.

2033
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
මාව හැම එකා ගාවටම අරන් යන්න.

2034
01:27:57,272 --> 01:27:59,108
- (සජීවී කතාබස්)
- (නැටුම් සංගීත වාදනය)

2035
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
හේයි, ඔයා දැක්කද
මේ මිනිහා අද?

2036
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
ඔව්, අපි ඔහුව කපා දැමුවා.
ඔහු නාස්ති විය.

2037
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
කවදා ද?

2038
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
විනාඩි 20කට කලින් වගේ.

2039
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
එයා ගියා විතරයි.

2040
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
දැක්කද කට්ටිය
මේ මිනිහා අද?

2041
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
නැද්ද?

2042
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ ගැන ඇසුවාද?
අයිවන් සකාරොව්?

2043
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- එයා මට ඩොලර් 800 ක බිලක් දාලා ගියා.
- ඔහු දැන් කොහෙද?

2044
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
ඒත් කවුරුහරි මට ගෙවන්න ඕන.

2045
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි, බායි.
- නෑ, ඉන්න. නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නවා.

2046
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
TOROS:
මම ඔහුට සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

2047
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
ඔයාට තව එක පාරක් එයාට කියන්න පුළුවන්.

2048
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ඒවා ඔබට භාර දෙන්න.

2049
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
නැතහොත් ඔවුන්ට හෝ ඔබට භාරයි.

2050
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
(දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)

2051
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
කුමක්ද-මට කුමක් කළ හැකිද?

2052
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
කුමක්ද-ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

2053
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
එයා හොඳින්.

2054
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔහුගේ මවට කියන්න
සියල්ල හොඳින් බව,

2055
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
ඔහු මා අසල වාඩි වී සිටී.

2056
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
(ඉංග්‍රීසියෙන්): එය සැබෑ මින්ක් ද?

2057
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම ඔබට කියන්නේ ...
මට තවත් කතා කරන්න බැහැ. මට යන්නට තියනෙවා.

2058
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නැත.

2059
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
(රුසියානු භාෂාවෙන්): කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර නවත්වන්න.

2060
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
IGOR: ඔහ්.
(ඉංග්රීසියෙන්): එය සැබෑ mink වගේ.

2061
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
TOROS: ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඇයි ඔයා...
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මමත් ලැජ්ජයි.

2062
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්, ඒක මගුලක්
ඇත්ත, නමුත් එය මින්ක් නොවේ.

2063
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මම ඒ දරුවාගේ ගෝඩ් ෆාදර්.
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඒක රුසියන් sable එකක්, හරිද?

2064
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
වටිනා දේ
mink වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

2065
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇත්තෙන්ම මම
ලැජ්ජයි.

2066
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
TOROS (ඉංග්‍රීසියෙන්): නැත,
එපා-එපා...

2067
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
කතා කරන්න එපා
ඒ බබා ගැන.

2068
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
යාලුවනේ, ඔයාලා දැක්කද
මේ මිනිහා අද?

2069
01:29:09,595 --> 01:29:11,638
- (සජීවී කතාබස්)
- (නැටුම් සංගීත වාදනය)

2070
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): පේළියේ අවසානය.
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2071
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
මේ ළමයා දැක්කද?

2072
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
ඔව්,
ඔහු විනාඩි 30 කට පෙර මෙහි සිටියේය.

2073
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
ඔහු ඇතුළු වීමට නොහැකි තරමට බීමත්ව සිටියේය.

2074
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?
- කවුද මගුල දන්නේ.

2075
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
(ඉංග්‍රීසියෙන්): කරුණාකර ඔබගේ I.D.

2076
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
(ආර්මේනියානු භාෂාවෙන්):
ඔයා මොන ජරා ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක්ද.

2077
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
දරුවා ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට
ඔයා එයාව දාලා ගියා විතරයි.

2078
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
(ආර්මේනියානු භාෂාවෙන්):
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

2079
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
සමහර විට ඔහු වංගුවක සිටී.

2080
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
(ආර්මේනියානු භාෂාවෙන්):
ඔබ එතරම් දක්ෂ නම්,

2081
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නේ ඇයි?

2082
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
ඔබ බෙන්ඩර් කියන්නේ කොහොමද?

2083
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, "බෙන්ඩර්."

2084
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
එය - එය වංගුවකි. ඔව්.

2085
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
(ආමේනියානු භාෂාවෙන්): ටෝර්, මොකද කරන්නේ
එය නිපුණතාවයට සම්බන්ධද?

2086
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
(ආමේනියානු භාෂාවෙන්): මේ මගුලට මගුලක් කරන්න.
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

2087
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
මට ගෙදර යන්න ඕන
ආර්මේනියාවට. මේක අපරාදේ.

2088
01:29:54,223 --> 01:29:56,350
(කතාබහ මැකී යයි)

2089
01:29:58,602 --> 01:30:01,313
("ඇය කී සියලු දේ"
t.A.T.u විසිනි සෙල්ලම් කිරීම)

2090
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
? ඇය කී සියලු දේ,
ඇය පැවසූ සියලු දේ?

2091
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
? මගේ ඔළුව හරහා දුවනවා,
මගේ ඔළුව හරහා දුවනවද?

2092
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
? මගේ ඔළුව හරහා දුවනවා,
ඇය පැවසූ සියලු දේ?

2093
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
? ඇය කී සියලු දේ,
මගේ ඔළුව හරහා දුවනවද?

2094
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
? මගේ ඔළුව හරහා දුවනවා,
ඇය කී සියලු දේ... ?

2095
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම හරිම පිස්සුවෙන් ඉන්නේ.

2096
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
ඉතින් මගුලක්!

2097
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
ඔයා දන්නවනේ, එයා මාව කෙලෙව්වා
එයා ඔයාට කෙලෙව්වට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

2098
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- ඕ ඇත්ත?
- සියයට සියයක්.

2099
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
මාව විශ්වාස කරන්න.

2100
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
අපි ඔහුව මේ වන විට සොයා නොගත්තොත්,
අපි ඔහුව සොයා නොගන්නෙමු.

2101
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

2102
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම දැන් කියන්නේ මචන්.

2103
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබේ අදහස තබා ගන්න
ඔබටම.

2104
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම යන්නේ නැහැ
දැන් ඉඳන්ම කතා කරන්න.

2105
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
(ගාර්නික් සුසුම්ලමින්)

2106
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Ani's fucking
කෝටිපති සැමියා

2107
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
යන්තම් ඇවිද්දා,
ඔහු ක්‍රියාවක් සොයයි.

2108
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
ඒ වගේම මම එයාට ටිකක් දෙන්නම්.

2109
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
වන්යා?

2110
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
(සුසුම්ලමින්) වන්යා.

2111
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා කණගාටුදායකයි.

2112
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
ඒ විවාහය ඇත්තටම විය යුතුයි
දැනටමත් වැසිකිළියේ.

2113
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
වන්යා මෙතනද?

2114
01:31:17,639 --> 01:31:19,308
(කෙල)

2115
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'ස්කූස්!

2116
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- ඔයා අද මේ මිනිහව දැක්කද?
- නැහැ.

2117
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
කොහොමද සර්?

2118
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඊගෝර්, ස්තූතියි
පෙති සඳහා.

2119
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට ඔහු අවශ්‍ය දේ
තිබුනා. මට ඉන් එකක් අවශ්‍යයි.

2120
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
ඔයාට මාව ඇහුනද?
මම කිව්වා "මට එහෙම එකක් ඕනේ" කියලා.

2121
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
නැත.

2122
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
නැද්ද?

2123
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
මොන මගුලක්ද? ඇයි?

2124
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
මොකද මම කුඩු ගණුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

2125
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
වියදම් කරන්න පුළුවන් ගොප්නික් කෙනෙක්
Brightwater හි ජීවත් වීමට

2126
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
සහ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කරන්නේ නැද්ද?

2127
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
ඔව්, හරි.

2128
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
එය මගේ ආච්චිගේ මහල් නිවාසයයි
සහ ඇගේ ඖෂධ.

2129
01:32:06,688 --> 01:32:08,607
(සමච්චල්)

2130
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
මට තවත් නැත,
සහ මම ගොප්නික් නොවේ.

2131
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
ඔව්, ඔබ හරි.

2132
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
තෝ බූරු බැල්ලියෙක්,
ඔබ කුමක්ද යන්නයි.

2133
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
හේයි යාලුවනේ ඔයාලා දැක්කද
මේ මිනිහා අද?

2134
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
කණ්ඩායම:
නැත.

2135
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මොකක්ද කරන්නේ
බූරු බැල්ලි කියන්නේ?

2136
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
මගුල් මීහරක්.

2137
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔව්, ඔහු කියපු දේ.

2138
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): යන්න!
- ඇයි ඔයා රළු වෙන්නේ?

2139
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

2140
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
(ඉංග්‍රීසියෙන්): සහ ඇයි මම
බූරු බැල්ලිය?

2141
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
මම දන්නේ නැහැ.

2142
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා
එහෙම ඉපදුනා විතරයි.

2143
01:32:58,240 --> 01:32:59,533
(ගාර්නික් සිනාසෙයි)

2144
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
TOROS: ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම එහෙමයි
උබේ පරම්පරාවේ ලෙඩක් මචන්.

2145
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

2146
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමක් නැත,

2147
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
අධිකාරියට ගරු නොකිරීම,
ඉලක්ක නැත.

2148
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
මම කිව්වේ, ඔබට ඇති එකම ඉලක්කය
මිලදී ගැනීමට පමණි

2149
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
සිසිල් සපත්තු යුගලයක්.
එච්චරයි.

2150
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
මම කිව්වේ, අවංකවම. ඉදිරියට එන්න.

2151
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද? හහ්?

2152
01:33:18,260 --> 01:33:19,553
(ආහාර ගන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

2153
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මට ඇහෙනවාද?

2154
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
- (ආහාර ගන්නන් මැසිවිලි නඟයි)
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): වැඩ ආචාර ධර්ම නැත.

2155
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
කම්මැලි, මෝඩ.

2156
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2157
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මට වයස අවුරුදු 16 සිට.

2158
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- (ජංගම දුරකථන නාද නාද)

2159
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
ඔබ කරන්නේ TikTok පමණි,
Instagram, TikTok, Instagram.

2160
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
ඒක තමයි.

2161
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
ඔහු මූලස්ථානයේ!

2162
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
කුමක් ද?

2163
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
මගුල් මූලස්ථානය!

2164
01:33:42,826 --> 01:33:44,953
(පොප් සංගීත වාදනය)

2165
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
හේයි. ආයුබෝවන්.

2166
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- TOROS: ලිපිනය කුමක්ද?
- ANI: බටහිර 38 වන වීදිය.

2167
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
ගාර්නික්: හූ!
මම ඒ තැනට හරිම ආසයි.

2168
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
TOROS:
ඔයා අදහස් කළේ මෑන්හැටන් මගුල ගැනද?

2169
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
ANI: ඔව්, ඒක ඇතුලේ
මෑන්හැටන් මගුල.

2170
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
ටෝරෝස්: අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ.
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

2171
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- ඉක්මන් කරන්න!
- ගාර්නික්: ඔහ්, මට මුදල් අවශ්‍යයි.

2172
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
ටොරෝස්!

2173
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
ඒ විනාඩි 45ක දුරින්.
ඉක්මන් කරන්න.

2174
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
ලස්සනයි.

2175
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
ඔයා වන්යා නේද?

2176
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
ඔව්, ඒ මම.

2177
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
TOROS:
අනෝරා. අනෝරා!

2178
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
ඒ අනෝරා නෙවෙයි. ඒ ඇනි.

2179
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
ඔබේ මිතුරාට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කියන්න
ඕනෑම වියදමකින් එහි.

2180
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
ඔවුන්ට සිදු වුවද
ශාරීරිකව ඔහුව අල්ලා ගන්න.

2181
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
හරියට, ඇත්තටම එයාව අල්ලගන්න.

2182
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
- ? මම කිව්වා කෙල්ලේ යන්න?
- (අයිවන් රිද්මයානුකූලව ගොරවයි)

2183
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
? ඔබේ ස්තුතිය කරන්න,
කරන්න, අතහරින්න, යන්න?

2184
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
? ලිට්ල් සැලි වෝකර්, අහ්,
එය නිවැරදිව සොලවන්න, අහ්?

2185
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
? එය නැමෙන්න, එය වෙව්ලන්න,
අහ්, ලොට්ට බනිස් තියෙනවද?

2186
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
? ඒක ගන්න
සහ අතහරින්න, ආහ්... ?

2187
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- තව? තව?
- තවත්, තවත්.

2188
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
මොකද ඔයාට තියෙන්නේ හොඳම සමක්
මම කවදා හෝ ස්පර්ශ කරන බව.

2189
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
? ඒ මගුල එකතු කරන්න
ගණිතය වගේද?

2190
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
? ඔබ එය නොමිලේ කරන්නේ නම්,
එතකොට ඒක පස්සටද?

2191
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
? ඔය ඔක්කොම බැල්ලි
මට පිස්සුද?

2192
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
? ඔයා එහෙම නැති නිසා පිස්සු වෙන්න ඇති
මගේ බදු සීමාවේ... ?

2193
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- කොහොමද කියන්නේ...

2194
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
- රුසියානු භාෂාවෙන්?
- (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

2195
01:34:48,016 --> 01:34:50,727
(මෝඩ කතා කරයි)
(දෙදෙනාම විහිළු තහළු කරමින්, සිනාසෙමින්)

2196
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
ලුලු:
හෘදයාබාධයක් ඇති නොවන්න,

2197
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
ඒත් වන්යා උඩ තට්ටුවේ
දියමන්ති සමඟ පෞද්ගලිකව.

2198
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
අනී, කවුද අපාය
මේ අයද?

2199
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
? තාත්තා මගුලක් වගේද?

2200
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
? මට තාත්තා මගුලක් වගේ දැනෙනවද?

2201
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
? තාත්තා මගුලක් වගේද?

2202
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
? මට දැනෙන්නේ තාත්තා මගුලක් ලෙසද?

2203
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
? මට දැනෙනවා, මට දැනෙනවා, මට දැනෙනවා?

2204
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
? Da-Da-Daddy මගුලක් වගේ ?

2205
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
? තාත්තා මගුලක් වගේද?

2206
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
? මම-මම-මට තාත්තා මගුලක් වගේ දැනෙනවද?

2207
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
? රෝස පැහැති ට්‍රක් රථයක කස පහර,
තාත්තා මගුලක් වගේද?

2208
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
? එයාට ඕන මගේ හිත ඇතුලට ගන්න,
මම ගෙඩි හැදෙනකම් මගේ ක්ලිට් ලෙවකනවද?

2209
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
? තාත්තා මගුලක් වගේ,
මට දැනෙන්නේ තාත්තා මගුලක් වගේ... ?

2210
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
වන්යා?

2211
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
කොහෙද...
ඔහු මේ කාමරවලින් එකකද?

2212
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
ඔව්.

2213
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
- (ගොරවනවා)
- ANI: ෂිට්. සමාවෙන්න.

2214
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, ඩේසි.
- හේයි, අනී.

2215
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
TOROS:
වන්යා? අපොයි.

2216
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
ANI:
කාර්ලා, ඔබ දියමන්ති දැක තිබේද?

2217
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
මම හිතන්නේ ඇය පෝල් කාමරයේ ඇති.
හේයි මොකද වෙන්නේ...

2218
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- පොල්ල කාමරය කුමක්ද?
- මගුල් පොලු කාමරය.

2219
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
? මට දැනෙන්නේ තාත්තා මගුලක් ලෙසද?

2220
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
? මට දැනෙනවා, මට දැනෙනවා, මට දැනෙනවා... ?
("JUD" Mnogoznaal වාදනය විසින්)

2221
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- වන්යා?
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

2222
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- ඔහ්, මගේ මගුල් මහත්තයාව අයින් කරන්න.
- ඔයාට පිස්සුද?

2223
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
ANI: ඔව්, මම වෙන්න ඉන්නේ
පිස්සු, බැල්ලි.

2224
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- දියමන්ති: මග හරින්න, හෝ.
- ANI: අපි යමු!

2225
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- ඔහ්, ඔයාට යන්න ඕනෙද?
- ඔයා මගුල් බැල්ලි.

2226
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- ඔව්, එන්න ටිකක් ගන්න බැල්ලි.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි මුළු රෑම දුවනවා

2227
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
මේ මගුල් මිනිහා මෙහෙ එනවා
ඔහුගේ ගල් ඉවත්.

2228
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබව දැකීම සතුටක්.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු

2229
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔබ මගුලක්! වන්යා, අපි හිටියා
මගුල ඔයාව හොයනවා. මුළු රාත්රිය!

2230
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටිමි. මම මගුල් කරේ
ඔබට කතා කරනවා.

2231
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
ඇයි මගේ එකකටවත් උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
මගුල් ඇමතුම්?

2232
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- ටෝරෝස්: ඔයා බැල්ලිගෙ පොඩි පුතා.
- ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ, වන්යා?

2233
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
මම ඔබ පසුපස දුවන්න උත්සාහ කළා. මේ මිනිස්සු, මගුලක්
මගේ මැණික් කටුව බැඳගත්තා. ඔවුන් මගේ මුද්ද ගත්තා.

2234
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- අයිවන්: මොකටද අයියේ?
- ඔවුන් මට පහර දුන්නා, වන්යා.

2235
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
TOROS: හරි, නැගිටින්න. අපි යමු.
කාර් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.

2236
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- නැගිටින්න.
- ANI: නැහැ, මම හොයාගත්තා

2237
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
ඔහු, ඒ නිසා මම මගුලට යනවා
ඔහුට කතා කරන්න.

2238
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- හරි හරී? ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
- වන්යා, අපේ පැය ඉවර නැහැ.

2239
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
ඔහ්, ඇයට මගුල ගන්න
මෙතනින්!

2240
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
ඔහ්, මගුල එළියට ගන්න
මගේ පුද්ගලික, බැල්ලි!

2241
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- ANI: වන්යා, මා දෙස බලන්න.
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

2242
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
මම ආපහු එනවා බැල්ලි.

2243
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
ලුලු:
මගුලක්, දියමන්ති.

2244
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

2245
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
වන්යා, මා දෙස බලන්න.

2246
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
මම කියන දේ අහන්න, බබා, අහන්න.

2247
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
මේ ගොල්ලන්ට අපිව ඕන
දික්කසාද වීමට, හරිද?

2248
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
TOROS:
එය දික්කසාදයක් නොවේ.

2249
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා.
- ANI: ආපසු යන්න. මට ඉඩ දෙන්න...

2250
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
එය අවලංගු කිරීමකි. අවලංගු කිරීම.

2251
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- අයිවන්: ආ.
- ANI: වන්යා, ඔවුන්ට කියන්න

2252
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
අපි යන්නේ නැහැ කියලා
දික්කසාද වෙන්න, හරිද?

2253
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- මෙය වැරැද්දක් බව ඔවුන්ට කියන්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මගේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

2254
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): බබා, මේක ගොඩක් වැදගත්.
- TOROS: මෙතනින් මට සවන් දෙන්න.

2255
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
නෑ නෑ නෑ. අපි... TOROS: ඔබේ දෙමාපියන්
12:00 ට එනවා.

2256
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
ANI: මම ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළා,
ඉතින් මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

2257
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපට තවමත් අවශ්යයි
උසාවියට යාමට!

2258
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
(ඉංග්‍රීසියෙන්): වන්යා, මා දෙස බලන්න, හරිද?
මගුල ඒවා ගණන් ගන්න එපා. ඒකෙන් වැඩක් නෑ

2259
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
ඇය ගැන. මොනව උනත් කමක් නෑ හරිද?
මට ඔයා එයාලට කියන්න ඕනේ...

2260
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
- (සිනාසෙයි)
- වන්යා, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

2261
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
(සිනාසෙමින්):
මම දන්නවා. එය නෙමෙයි.

2262
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
වන්යා, මා දෙස බලන්න, බබා.
- අපි විවාහ වෙලා ඉමු, හරිද?

2263
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
ඔව්. ඔයා මේ අයව දන්නවද?
ඔව්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. මම ඒවාට කැමතියි.

2264
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
- ජේසු, වන්යා.
- (සංගීතය නතර වේ)

2265
01:37:18,250 --> 01:37:19,376
(අයිවන් කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟයි)

2266
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
අපි කතා කරන්න ඕනේ
මේ ගැන, හරිද?

2267
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
මෙය ඉතා,
ඉතා වැදගත්, හරිද?

2268
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
දැන් ඒ ගැන.

2269
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
- හරි, ඒත් නිකම්ම... බලන්න එයා මොනවද කියලා...
- (අයිවන් රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

2270
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
නැහැ, නැහැ, නැහැ, වන්යා,
අපිට දැන් බොන්න බෑ.

2271
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
එයාලට කියන්න ඕනේ...
යාලුවනේ, මෙයා බීලා.

2272
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
අපිට හරියට කතා කරන්න බෑ... නෑ.

2273
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.

2274
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඉදිරියට එන්න.

2275
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙන්න අපි යනවා!

2276
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්):
වන්යා. වන්යා.

2277
01:37:39,020 --> 01:37:40,981
("Where the Hood At?" DMX විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

2278
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
වන්යා, වන්යා, අපි තබා ගත යුතුයි
මේ ගැන කතා කරනවා.

2279
01:37:43,567 --> 01:37:44,859
(නොපැහැදිලි,
අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

2280
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
වන්යා!

2281
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
මාව අල්ලන්න එපා! ජේසුස් වහන්සේ.

2282
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
වන්යා, අපි නෙවෙයි...
අපි දිගටම කතා කළ යුතුයි.

2283
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
අපිව ගේන්න හදනවා
දික්කසාද වීමට. අපිට බෑ...

2284
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
මගුල් කරන්න එපා...

2285
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
මගුල එලියට ගන්න
මගේ අමන මුහුණෙන්.

2286
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
ජිමී, අනී එක්ක ඉන්නවා
කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් සීන් එකක් කරනවා.

2287
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
රුසියානු ඇනි?

2288
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
? යෝ, යෝ?

2289
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
? යෝ-යෝ, යෝ-යෝ?

2290
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
? යෝ, යෝ, යෝ, යෝ?

2291
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
? මචන් බළල්ලු දන්නේ නෑ
ඒක මොකක් වෙයිද...?

2292
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
මම ඔයාට කිව්වා. මගුල එලියට ගන්න
මගේ අමන මුහුණෙන්.

2293
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
මම එහෙම කළේ නැද්ද? සති දෙකක්.

2294
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
මගුලේ නාසය මත!

2295
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
(කෑගසයි) වැරදි එක, බැල්ලි.

2296
01:38:16,975 --> 01:38:18,852
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

2297
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
යාලුවනේ, මගුලක් තියෙනවා!

2298
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- කොහෙත්ම නැහැ!
- අපොයි!

2299
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
- (සිනා, හූප්)
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම එයට කැමතියි.

2300
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
? මම අල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ අත...?

2301
01:38:26,901 --> 01:38:28,028
(හඬයි)

2302
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
ගාර්නික්:
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

2303
01:38:29,404 --> 01:38:31,656
(ඝෝෂාකාරී)

2304
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

2305
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
(රුසියානු භාෂාවෙන්): Garnik, do
යමක්!

2306
01:38:37,871 --> 01:38:39,682
- (ඝෝෂා කිරීම දිගටම)
- (සංගීතය නැවැත්වීම, ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම)

2307
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ (ඉංග්‍රීසියෙන්): යෝ, යෝ, යෝ.
එය බිඳ දමන්න, එය බිඳ දමන්න.

2308
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
එය පිටතට ගෙන යන්න.
ඔය ජරාව එලියට ගන්න.

2309
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
මූලස්ථානයේ සටනක් නැත.

2310
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
- (ඝෝෂා කිරීම දිගටම)
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

2311
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- කවුද?
- ඩෝන්: මචන්, මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න! නැත.

2312
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇතුල් වන්න.

2313
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ආපසු යන්න.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

2314
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- බවුන්සර්: ඔයා මට කිව්වා අනී අපේ කෙල්ලෙක් කියලා.
- යන්න. යන්න.

2315
01:38:57,474 --> 01:38:58,558
(සහජ කතාබස්)

2316
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
(ටයර් කෑගැසීම)
මගුලක් ඔයාව හොයාගත්තා! අපි ඔබව සොයාගත්තා!

2317
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගියා කියලා
දුවන්නේ මගුල් බබෙක් වගේ.

2318
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
ඒත් කමක් නෑ.
ඔබේ දෙමාපියන් එනවා.

2319
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
ඔයා ගිහින්.
අන්තිමට ඔයා ගියා.

2320
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- ගාර්නික්: මගුල ගියා.
- වන්යා. වන්යා.

2321
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
ඔයා දන්නවද
දැන් මොකද වෙන්නේ?

2322
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
දැන් යනවා, වන්යා?

2323
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- අයිවන්: ම්ම්-හ්ම්.
- ගාර්නික්: මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

2324
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
ANI:
එයා නාස්ති වෙනවා. ඔහු - ඔහු ...

2325
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔහු සන්සුන්ව සිටින විට.

2326
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- මට එයා එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න බෑ.
- TOROS: කතා කිරීම අවසන්.

2327
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
ANI:
කතා කිරීම සිදු නොවේ.

2328
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කරනු ඇත
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

2329
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- ඔහු කපරාරු කර ඇත.
- TOROS: කතා කිරීම අවසන්.

2330
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
දැන් අපි ගන්න යන්නේ
මේ වැඩේ පැය තුනකින් කළා.

2331
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- ANI: නෑ, මේක මගුලක් නෙවෙයි.
- ඔව්, එය විය.

2332
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
ගාර්නික්: ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න.
මම අසනීප වෙනවා.

2333
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
TOROS: අපි ගන්නම්
මේ වැඩේ කරලා.

2334
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
ඔබට ලැබෙනු ඇත
උබේ මගුල් සල්ලි,

2335
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
සහ ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත ...
ඒක තමයි.

2336
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

2337
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
ANI:
මගුලක්.

2338
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
TOROS:
මොකක්ද? ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි ...

2339
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
- ඔයා මට ඇත්තටම වෛර කරන්න ඇති මචන්.
- (අනි කෙඳිරිගාමින්)

2340
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

2341
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
සහ සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

2342
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම.

2343
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
මම කිව්වේ මම ඔයාට ඇප දුන්නා
කී වතාවක්ද?

2344
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
හහ්? කී වතාවක්ද?

2345
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
එතකොට ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

2346
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
ඔබ දන්නවා, එය - එය මා කලබලයට පත් කරයි.

2347
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
ඔබ දන්නවා, එය ...
ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා...

2348
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
කොච්චර ලැජ්ජද
ඒක මටද?

2349
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
හහ්?

2350
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද
මම කියන දේට?

2351
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
ගාර්නික්:
ඔහු අබාධිතයි.

2352
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

2353
01:40:21,182 --> 01:40:23,059
(ගාර්නික් ස්පුටර්ස්, කෙඳිරිගෑම්)

2354
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
හරි. එයා මෙහෙ. හේයි.

2355
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

2356
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
එයා මෙහෙ. අපි යමු.

2357
01:40:39,451 --> 01:40:40,928
- (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
- (දුරින් හෝන් නාදය)

2358
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- ANI: වන්යා.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): අවදි වන්න, සහෝදරයා, කරුණාකර පිටතට එන්න.

2359
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- ගාර්නික් (ඉංග්‍රීසියෙන්): මට කාර් එකේ ඉන්න ඕන.
- ANI: වන්යා, වන්යා, මා දෙස බලන්න.

2360
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
(රුසියානු භාෂාවෙන්): a ලබා ගන්න එපා
ටිකට් සහ ඇදගෙන යන්න එපා.

2361
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
(ඉංග්රීසියෙන්): අපි කතා කළ යුතුයි
ඔබ එහි යාමට පෙර, හරිද?

2362
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- වන්යා?
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

2363
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Vanya, Vanya,
කිසිවක් කියන්න එපා

2364
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
ඔබ එහි යන විට, හරිද?
වන්යා.

2365
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
වන්යා, මම යන්නම්
මෙය හසුරුවන්න, හරි.

2366
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- මට එය තේරුණා.
- කුමක් හසුරුවන්නද?

2367
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- එයාට කතා කරන්න එපා.
- ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

2368
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- ටෝරෝස්: අපි යමු.
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

2369
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- TOROS: කොහොමද සර්?
- ටොරෝස්.

2370
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- හෝව්, හෝව්. ඔහු එහි හොඳින්ද?

2371
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
ANI: ඔහු මගුලක් වගේද?
ඔයාට හරිද?

2372
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- ටෝරෝස්: ඔහු හොඳින්.
- ඔහු හැම දෙයක්ම හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

2373
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- ඔහුට යන්තම් නැගී සිටිය හැකිය.
- ඔයාට කොහොම ද?

2374
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
හොඳයි ස්තූතියි. අහ්, විනිසුරු
හරිම කරුණාවන්තයි,

2375
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
ඔහු අපිව හැප්පුවා.

2376
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- TOROS: හොඳයි.
- හෙලෝ, අයිවන්.

2377
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අයිවන්, ඒ මයිකල්
ෂර්නොව්, ඔබේ පියාගේ නීතිඥයා.

2378
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
මාව මතක ද?
ඔයාට මතක නැද්ද මයිකල් මාමා?

2379
01:41:31,503 --> 01:41:32,295
(අයිවන් රුසියානු භාෂාවෙන් මුමුණයි)

2380
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහු ටිකක්
මහන්සියි.

2381
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම දකියි.

2382
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
මහන්සිද?

2383
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
ඒ වගේම මේක තමයි...

2384
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
වාසනාවන්ත කාන්තාව.

2385
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- හරි හරී. සහ මේ කවුද?
- ඔහු අපට අවශ්‍ය වනු ඇත.

2386
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
(රුසියානු භාෂාවෙන්): හුදෙක් අල්ලාගෙන සිටීම.

2387
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි, මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද,

2388
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
සහ මට දැනගන්න ඕන නෑ.

2389
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
අපි යමු. ඔබගේ හැඳුනුම්පත සූදානම් කර ගන්න.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම ඔහුට කතා කළා

2390
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
ඔහුට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය.
ඒත් එයා දන්නවද පුතා මත් වෙලා කියලා?

2391
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
ඔහු මත් වී නැත,
ඔහු අවදි විය.

2392
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Toros, කරුණාකරලා.
අයියෝ මචන්.

2393
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
මම මගේ බලපත්‍රය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාට බෑ...

2394
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
ඔබ දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
Zakharov පවුල සඳහාද නැද්ද?

2395
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
- අයිවන්: ඔහ්.
- (ටෝරෝස් නිහඬව කතා කරයි)

2396
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
ෂර්නොව් මහතා.
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

2397
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
ඔබගේ විශ්වාසය.

2398
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
අද අපට සැහැල්ලු දින දර්ශනයක් ඇත, ඉතින්, ම්ම්,
ඔබේ හදිසි කාරණය කුමක්ද?

2399
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
ගරුතුමනි, අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට සහ
සංගමයක් වහාම අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලීම

2400
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
සිදු වූ බව
බලහත්කාරයෙන්.

2401
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- අයිවන් සකාරොව් සහ අනෝරා මිඛීවා විවාහ වූ ...
- ඩුරෙස්, මගේ මගුල බූරුවා.

2402
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- හරි හරී.
- විනිසුරු: කවුද!

2403
01:42:37,735 --> 01:42:38,528
(ගැවෙල් පිපිරවීම)

2404
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
ANI: මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, ගරු, නමුත් මේ
ගොන් කතා ය. ඒක ගොන් වැඩක්.

2405
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- ෂර්නොව්: ගරු, මම...
- මේ මිනිස්සු හදන්නේ...

2406
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
ඔබ නතර කළ යුතුයි. ඔයාට බෑ... ඔයාට කතා කරන්න බෑ
මෙම මාර්ගයේ.

2407
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
හරි හරී. මට කණගාටුයි. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා... එපා
මාව අල්ලනවා.

2408
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
ඔටුවන්ගේ කබාය ඇඳගෙන සිටින මේ මිනිසා කවුද?
ANI: ආරක්ෂාව, කරුණාකර මේ මිනිසා මගෙන් ඉවත් කරන්න.

2409
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
විනිසුරු: ඔබ කවුද සර්?
ෂර්නොව් මහතා, ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

2410
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
ගන්න... එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

2411
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- නිලධාරියා: එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- විනිසුරු: නිලධාරියා, ඔහුව ගන්න ...

2412
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- ෂර්නොව්: ගරු, මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ANI: ස්තූතියි, නිලධාරියා. මම එය අගය කොට සලකනවා.

2413
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- හරි, වාඩි වෙන්න. අසුන් ගන්න.
- මට කණගාටුයි.

2414
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
ANI: ඔබට ස්තුතියි, ගරු. මම ඇත්තටම
එය අගය කරන්න.

2415
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. එම ස්වරය තබා ගන්න.
- ANI: හරි.

2416
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ගරුතුමනි, පැහැදිලිවම, මගේ සැමියා මත් වෙලා

2417
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
දැන්. ඔහු කිසිම තැනක නැත
ඕනෑම තීරණයක් ගැනීමට.

2418
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
අහ්, ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය.
ඇය කතා නොකළ යුතුයි.

2419
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
- කරුණාකර ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
- (ගවල් පහර)

2420
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- විනිසුරු: ඔටුවන් කබාය, වාඩි වෙන්න. පහළට.
- මගේ බඩ.

2421
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
ANI: ඔහු පැහැදිලිවම මත් වී ඇත, ගරු.
- ඇයි ඇය කතා කරන්නේ?

2422
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
ගරු මන්තීතුමනි, මම සමාව අයදිමි. ගරුතුමනි, මා සතුව ඇති දේ
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා,

2423
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- අපි නීත්‍යානුකූලව විවාහ වුණා.
- විරෝධය, ගරු.

2424
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
ඔවුන් නීත්‍යානුකූලව විවාහ වී නොමැති අතර ඇය එසේ නොකළ යුතුය
කතා කරනවා.

2425
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- සර්. සර්.
- ANI: මම කතා නොකළ යුතුද?

2426
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- ඔටුවෙක්, වාඩි වෙන්න.
- මගේ කනගාටුව.

2427
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
ෂර්නොව්: ගරු, මම සමාව ඉල්ලනවා. මගේ සේවාදායකයා
ඇය පවසන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. මට කණගාටුයි.

2428
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
ANI: අනික උන් අපිට බල කරන්න හදනවා
අවලංගු කිරීමක් ලබා ගැනීමට...

2429
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- මම - මම මත් වෙලා.
- විනිසුරු: නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න හෝ ආරම්භ කරන්න. කරුණාකර.

2430
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
අපි නීත්‍යානුකූලව විවාහ වුණේ නීත්‍යානුකූලව
නෙවාඩා හි ලාස් වේගාස් හි විවාහ ස්ථානය.

2431
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- මිස්, කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න. පහලින් තියන්න.
- එය සැබෑ ය. අපිට විවාහ සහතිකයක් තියෙනවා.

2432
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- විනිසුරු: ෂර්නොව් මහතා, දැන් භාර ගන්න.
- ANI: අපි අත්සන් කරන්නේ නැහැ ...

2433
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
- ඔවුන් විවාහ වූයේ නෙවාඩාහිදී?
- (ගවල් පහර)

2434
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- ඉතින් මොකක්ද?
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): අපට එය මෙහි අවලංගු කළ නොහැක.

2435
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- කුමක් ද?
- ANI: ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තුතියි, ගරු.

2436
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපට එකක් සඳහා ගොනු කළ හැකි නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්
මේ දැන්, ඔබ එහි යා යුතුයි.

2437
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- විනිසුරු (ඉංග්‍රීසියෙන්): ෂර්නොව් මහතා. පසුගිය කාලය.
- ANI: ඔයාට පේනවද මම ගනුදෙනු කළේ මොකක්ද කියලා?

2438
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
- (ගැවල් ස්ලාම්)
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

2439
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): ජනයෙනි, පිටතට යන්න. හරි ඒක තමයි.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): මගේ බඩ රිදෙනවා.

2440
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නිලධාරියා: අසුන් ගන්න.

2441
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
නෑ නෑ නෑ. නිලධාරියා, ඔහුව මේසයෙන් ඉවතට ගන්න
ඔහු විසි කිරීමට පෙර.

2442
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- ෂර්නොව්: මට අවශ්‍යයි... මට අවශ්‍යයි...
- ටෝරෝස්: මගුලක්!

2443
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- නිලධාරියා: එන්න.
- ඔහුව මේසයෙන් ඉවතට ගන්න. ඔහුව එළියට ගන්න.

2444
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- ටෝරෝස්: මගුලක්!
- විනිසුරු: හැමෝම උසාවියෙන් එළියට.

2445
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
- (ගවල් පහර)
- විනිසුරු: උසාවිය නිදහස් කරන්න, නිලධාරියා.

2446
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
නිලධාරියා: එන්න, යන්න වෙලාව හරි.

2447
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- අයිවන්: අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.
- විනිසුරු: නිලධාරියා, කරුණාකර උසාවිය නිදහස් කරන්න.

2448
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- ඇයි ඔයා වේගාස් ගියේ? ඇයි මෙතන New එකේ නැත්තේ
- යෝර්ක්?

2449
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- යාලුවනේ, ඔයා එයාව එහාට මෙහාට ඇදගෙන යන්න ඕනේ නැහැ.
- ඇයි නිව් යෝර්ක් වල නැත්තේ?

2450
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
අපි බැන්දේ වේගාස් වල නිසා

2451
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- එතන තමයි එයා මට යෝජනා කළේ.
- ටෝරෝස්: දැන් අපි යනවා ඔයාගේ දෙමාපියන් බලන්න.

2452
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
ANI: වන්යා.

2453
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔයා මගේ අවසරයකින් තොරව වේගාස් ගියා කියලා.

2454
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- ANI: නෑ, අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට තේරෙනවා ද? මොකද ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

2455
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- ANI: වන්යා.
- ඔබටත්.

2456
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
අනේ නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

2457
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නට යන්නේ ඔබ-ඔබ බව
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔහුව වේගාස් වෙත ගෙන ගියා.

2458
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- මම යන්නේ නෑ... නෑ නෑ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම... - මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

2459
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- නෑ, අපි, අපි ඉතින් ...
- කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න.

2460
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
මම මගුල් කාර් එකට නගින්නේ නැහැ, 'මොකද
අපි මෙතන මගුල ඉවරයි. සහ මම

2461
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
දැන් මගේ මගුල් මුද්ද ඕන අම්මේ.
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබට ටිකට් පතක් ලැබුණාද?

2462
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- ගාර්නික්: මොකද වෙන්නේ?
- වන්යා, කාර් එකෙන් බහින්න, හරිද?

2463
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
ඔබ මේ මිනිසුන්ට සවන් දිය යුතු නැත.
හරි හරී? ඔබ සවන් දිය යුතු නැත

2464
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
ඔවුන් ඔබ වැඩිහිටියෙක් නිසා, වන්යා. ඔබ අයෙක්
වැඩිහිටි, හරිද?

2465
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබට එක් රැකියාවක් තිබූ අතර ඔබට අ
ටිකට්?

2466
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
මම නිදිමත වෙන්න ඇති. ඔබ නින්දට වැටුණා! ඒත් මම කිව්වා
ඔබට නින්ද නොයන්න!

2467
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔව්, නමුත් අපි ඉවරද?
- ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

2468
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අපි යමු.

2469
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට අවශ්‍යයි
මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට.

2470
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.
(සුසුම් හෙළයි)

2471
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
හරි. කමක් නැහැ.

2472
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
අපි කතා කරන්නම්
ඔබේ දෙමාපියන්ට, හරිද?

2473
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
අපි කතා කරන්නම්
ඔබේ දෙමාපියන්ට,

2474
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන නිසා.

2475
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇතුල් වන්න.

2476
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
මොකද වුණේ?

2477
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
ඔවුන් විවාහ වූයේ වේගාස්හිදී,
ඒකයි වුනේ.

2478
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, සහ
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි, හරිද?

2479
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
වන්යා, හරිද? හරිද?

2480
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- එයාලට තේරෙයි නේද?
- කාර් එකට නගින්න.

2481
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- කාර් එකට නගින්න.
- (රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2482
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
මෙය නිමක් නැති බියකරු සිහිනයකි...

2483
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI (ඉංග්‍රීසියෙන්):
හරි, වන්යා?

2484
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
හරිද?

2485
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
TOROS:
කාර් එකට නගින්න.

2486
01:45:42,503 --> 01:45:45,506
(හුස්ම ගැනීම)

2487
01:45:45,631 --> 01:45:47,759
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

2488
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
මට එයාව පිරිසිදු කරන්න ඕන
සහ විනාඩි දහයකින් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

2489
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
සහ, ඔබ, හැසිරෙන්න.

2490
01:46:09,822 --> 01:46:12,784
(ගේට්ටුවේ බීප් හඬ)

2491
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
(රුසියානු භාෂාවෙන්): වරක්,

2492
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
මේ මෝඩයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
කූල්-ඒඩ් හි පිහිනීමට තීරණය කළේය.

2493
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
වන්යා.

2494
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක ජූස් එකක්.

2495
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
ඔවුන් ගල් ගැසූහ

2496
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
සහ පවුම් හතරක් වත් කළා ය

2497
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
තටාකයේ කූල්-ඒඩ් හි.

2498
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
ඔවුන් මුළු පද්ධතියම විනාශ කළා.

2499
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
ඩොලර් අසූ හත් දහසක්
හානි දී.

2500
01:46:45,108 --> 01:46:47,193
(ජෙට් එන්ජින් හූෂිං)

2501
01:46:55,201 --> 01:46:56,661
(හුස්ම පිට කරයි)

2502
01:46:57,745 --> 01:46:59,163
(ඝෝෂාකාරී)

2503
01:46:59,288 --> 01:47:01,499
- (බීප් හඬ)
- (හැන්ගර් දොර විවර වී ඇත)

2504
01:47:24,272 --> 01:47:26,357
(එන්ජිම කැරකෙනවා)

2505
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
හෙලෝ, ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා.

2506
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
ඔහු කොහේ ද?

2507
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.

2508
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
ප්රදර්ශණ කාලය.

2509
01:47:54,594 --> 01:47:55,928
(සුසුම් හෙළයි)

2510
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
(රුසියානු භාෂාවෙන්): නිකොලායි සකාරොව්,
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

2511
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
මුහුණ පහත්, බූරුවා.

2512
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

2513
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
යන්න.

2514
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- ඔබ සතුටු නොවනු ඇත.
- මම දැනටමත් සතුටු නැහැ.

2515
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
කුමක් ද?

2516
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
ගලීනා:
වන්යා. වන්යා.

2517
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මොකක්ද වැරැද්ද
ඔබ? මා දෙස බලන්න.

2518
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
ඔයා බීලද?

2519
01:48:27,251 --> 01:48:28,878
(ගලිනා ආඝ්‍රාණය කරයි)

2520
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
අපරාදේ...

2521
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
ගාර්නික්, ඔහු බීමත්ව සිටී.

2522
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
ඔව්, ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා,

2523
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
ඔහු සන්සුන් නොවේ,
නමුත් එය අපගේ වරදක් නොවේ.

2524
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
අම්මේ, මට තේරුණා,
මම දැනටමත් ලැජ්ජයි.

2525
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- ඉතින්, ඔබ ලැජ්ජයි?
- ඔව්.

2526
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
ඉතින්, ඔබ ලැජ්ජයි?

2527
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
ඔයා අපේ පවුල හැදුවා
ජාතික අපකීර්තියක්.

2528
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
ගලීනා සකාරෝවා,

2529
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
මම අනෝරා.

2530
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
ඒක හරිම අපූරුයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

2531
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
එය එතරම් ගෞරවයක්
අයිවන්ගේ බිරිඳ වීමට

2532
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
සහ කොටසක්
ඔබේ ලස්සන පවුලෙන්.

2533
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අයිවන් ඔබේ නොවේ
සැමියා,

2534
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
ඔබ කොටසක් නොවේ
මෙම පවුලෙන්.

2535
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
සහ ඔබේ රුසියානු ය
ලැජ්ජයි. (උඹලා)

2536
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය ද
නව එකතුවක්?

2537
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
ඔව්, නව එකතුවක්.

2538
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, මැඩම්?

2539
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
නෝනා?

2540
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
ඔව්?

2541
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
වන්යා සහ මම, අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු,

2542
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
අපි ඔබට කැමතියි
ඒක පිළිගන්න කියලා.

2543
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
වන්යා ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

2544
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
තේරුනාද?

2545
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය පිළිගන්න, හරිද?

2546
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
නිකොලායි:
ගලීනා.

2547
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
(රුසියානු භාෂාවෙන්): Toros සතුව ඇත
ඔබට කියන්න දෙයක්.

2548
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මගුලක්.

2549
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ.

2550
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
වන්යා, අපිට ගන්න බෑ
දැන් මගුල් ප්ලේන් එකේ.

2551
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
ගලීනා: ටොරෝස්, අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබේ අනාගතය අපේ සමාගම තුළ.

2552
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
වන්යා, ඇයි ඔයා අහන්නේ
උබේ මගුල දෙමවුපියන්ට?

2553
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

2554
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
වන්යා, අපි කතා කරන්න ඕනේ
දැන් මගුල හරිද?

2555
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
(රුසියානු භාෂාවෙන්): කෝල්යා,
දැනටමත් දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!

2556
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
(ඉංග්‍රීසියෙන්): වන්යා, අපට කළ යුතුයි
මගුල් කතා.

2557
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
ගලීනා: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
නැවත ගුවන් යානයට යන්න.

2558
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මට අපට ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි
සහ විනාඩි දහයකින් වාතයේ.

2559
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
(ඉංග්‍රීසියෙන්): Vanya, fucking
මා දෙස බලන්න. වන්යා.

2560
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
වන්යා, මගුලක් වෙන්න
සහ මට කතා කරන්න!

2561
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
(රුසියානු භාෂාවෙන්): එය අවශ්යද?
රාත්‍රී සමනලයා අප සමඟ රැගෙන යන්නද?

2562
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
ඔව්, පක්ෂ දෙකම
සිටිය යුතුය.

2563
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
මම කියන්නද?

2564
01:50:42,511 --> 01:50:43,637
(සමච්චල්)

2565
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද
දැන් අපි යා යුතුයි කියලා

2566
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
මගුල් ප්ලේන් එකේ
සහ මගුල් වේගාස් වෙත පියාසර කරනවාද?

2567
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
එය ලබා ගන්න?

2568
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
ඔබට එය තේරෙනවාද?

2569
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
ඉතින් අපි දික්කසාද වෙනවාද?
ඔබ...

2570
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
(සිනාසෙමින්):
ඇත්තෙන්ම! ඔබ මෝඩද?

2571
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අයිවන්, ඉක්මන් කරන්න!

2572
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
එක තත්පරයක්.

2573
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
(ඉංග්‍රීසියෙන්): සහ ස්තූතියි...

2574
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
...මගේ අවසන් ගමනට
ඇමරිකාවට හරිම විනෝදජනකයි.

2575
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
ඔව්? ඔබ විනෝද වුණාද?

2576
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
ඔව්.

2577
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
අපි යමු.

2578
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇය කොහෙද?

2579
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
මම දන්නේ නැහැ, එතන.

2580
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
(ඉංග්‍රීසියෙන්): GALINA:
දැන් ගුවන් යානයට නගින්න.

2581
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
නැත.

2582
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2583
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
ඔබ මේ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා,
ඔබ දික්කසාද වෙනවා.

2584
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
ඔව්, අපි ගන්නම්
අමන දික්කසාදයක්,

2585
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
නමුත්, අහ්, පළමුව,
මම ලෝයර් කෙනෙක් ගන්නවා.

2586
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
එහෙනම් මම අයිවන්ට නඩු දානවා
සහ ඔබ,

2587
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
සහ මම ඉවත්ව යන්නෙමි
මගුල් බාගයක් එක්ක

2588
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
මොකද මම prenup අත්සන් කළේ නැහැ.

2589
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
ඒක කරන්න,
සහ ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

2590
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
ඔබට තිබෙන ඕනෑම මුදලක්...

2591
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
මම සැක කළත්
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා...

2592
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
නැති වනු ඇත.

2593
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
ඔබට නිවසක් තිබේද?

2594
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

2595
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
ඔක්කොම ගියා.

2596
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
ඔබේ ජීවිතය සහ ජීවිතය
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්,

2597
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

2598
01:53:28,385 --> 01:53:30,513
(රුසියානු භාෂාවෙන් නිහඬ කතාබස්)

2599
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි
දැන් ඒ ගැන?

2600
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- ඔව්.
- මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2601
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
කරුණාකර යම් ගෞරවයක් දක්වන්න,
මට බඩගිනියි.

2602
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
අපි ඔබේ වයස නම්, සහ නම්
අපිට ඕන කරන හැමදේම තිබුනා...

2603
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
අහන්න, පොඩි ජරාව.

2604
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
ලබන සතියේ,

2605
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
ඔබ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

2606
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
අයිවන්: ආ.

2607
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
තේරුනාද පොඩි ජරාව?

2608
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
ඔබට මා එහි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

2609
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
සමහර විට එය සුදුසු මොහොත නොවේ
ඒත් මට කියන්න ඕන...

2610
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
අන්තිමට මට ගොඩක් සතුටුයි

2611
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
කාලය ගත කිරීමට හැකි වේ
ඔබේ අපූරු පවුල සමඟ ...

2612
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
බොහොම ස්තුතියි
මා සහ ටොරෝස් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ නිසා...

2613
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
නවත්තන්න මෙතනින් යන්න.
ඔයාට පිස්සු ද?

2614
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
මට කපල් එකක් කියන්න ඕන
ඔවුන්ට හොඳ දේවල්.

2615
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වීම වඩා හොඳය.

2616
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
ඉතින් මම පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එහෙම වෙන්න බෑ කියලා හිතනවද?

2617
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
එතකොට මොන වගේ නිදහසක්ද
අපට කතා කළ හැකිද?

2618
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
මට බැරි නම්
මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිද?

2619
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- ගලීනා ස්ටෙපනොව්නා, මම ...
- සවන් දෙන්න!

2620
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
මට සමාවෙන්න,
මට අවශ්‍ය ඒ මොහොත පාවිච්චි කරන්න විතරයි

2621
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- ස්තූතියි කියන්නට...
- මැදිහත් වෙන්න එපා!

2622
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
අපිට තියෙනවා
පවුලේ සාකච්ඡාවක්.

2623
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලද?

2624
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
සිදු වූ සියල්ල
සාමාන්යද?

2625
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
ඔබ වේගාස් වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

2626
01:54:58,559 --> 01:54:59,759
(රුසියානු භාෂාවෙන් කතාබහ දිගටම පවතී)

2627
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට තේරෙනවා...

2628
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
ඔබ කළ දෙයට සමාව දෙන්න.

2629
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මම දැන් මිලදී ගත්තා a
ටිකට් අරගෙන වේගාස් වෙත පියාසර කළා!

2630
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?

2631
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- කවුද ඔබට අවසර දුන්නේ?
- කවුද මට තහනම් කරන්නේ?

2632
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නියමයි.

2633
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කතා කරනවා
නිදහස සහ පසුව මම වේගාස් ගියේ මන්දැයි විමසන්න.

2634
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ සමාව සඳහා.

2635
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඇයි මට බැරි
වේගාස් වෙත පියාසර කරනවාද?

2636
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
(සුසුම් හෙළයි)
ඔයා ඉගෙන ගන්න ගිය නිසා.

2637
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
සාදයට නොවේ,
බොන්න සහ බඩගින්න ගන්න.

2638
01:55:20,539 --> 01:55:21,915
(අයිවන් කෙඳිරිගාමින්)

2639
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
එයින් ඛේදවාචකයක් කරන්නේ ඇයි?

2640
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ඔබට මා සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

2641
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
මාව මරන්න, අම්මේ!

2642
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
මම මොනවද කළේ? මම වියදම් කළා විතරයි
පරිවාර කණ්ඩායමක් සමඟ කාලය.

2643
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
මම ඇය සමඟ සතියක් ගත කළෙමි.
ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

2644
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
ඇයි ඔයා මේක හදන්නේ
එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්?

2645
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
මේක අපේ පවුලක් නෙවෙයි
ලොකුම ගැටලුව.

2646
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- වාඩි වෙන්න!
- ඒක නෙවෙයි

2647
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
මගුලක් ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

2648
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
මම ඔබට මව්කිරි දුන්නා!

2649
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම සතුටු වෙනවා
සමාවෙන්න ඔබේ බූරුවා දික්කසාද කිරීමට.

2650
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
උබ පට්ට කාලකන්නියෙක් මචන්.

2651
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
ඔබ බරපතලද?

2652
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
ඔයා කාලකන්නි අම්මපා.

2653
01:55:53,697 --> 01:55:54,782
(අයිවන් ස්ටමර්ස්)

2654
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
පට්ට කාලකන්නි.

2655
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
ඔයා කාලකන්නි අම්මපා.

2656
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- IVAN: Blyat, නැහැ.
- බලන්න?

2657
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
(අයිවන් කෑගසයි)

2658
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ ඔබට රිදෙව්වා
අම්මා ගොඩක්!

2659
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

2660
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
කෝල්යා,
කරුණාකර මට ඔබේ අත දෙන්න.

2661
01:56:23,727 --> 01:56:25,187
(ඊගෝර් උදුරා ගනී)

2662
01:56:28,482 --> 01:56:30,734
- (අනි ආඝ්‍රාණය කරයි)
- (ඊගෝර් සුසුම්ලමින්)

2663
01:56:39,201 --> 01:56:41,286
(සජීවී කතාබස්)

2664
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
ලිපිකරු (ඉංග්‍රීසියෙන්): මම නිකම්
අත්සන් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

2665
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
මට පුළුවන් නම් නිකම්
ඒක ආපහු ගන්න...

2666
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැකි නම්
සියල්ල මත රැඳී සිටින්න...

2667
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- මට පුළුවන්ද... ස්තූතියි.
- හරි, ප්රශ්නය.

2668
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- ලිපිකරු: හරි. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ගලීනා: මොකක්ද මේ කියන්නේ?

2669
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
ලිපිකරු: අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

2670
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- ඒක විනිසුරුට, ඉතින් ...
- ගලීනා: ඔබට විශ්වාසද?

2671
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
ලිපිකරු: ම්... (සිනාසෙයි) හොඳටම විශ්වාසයි.

2672
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
හරි, එහෙනම් අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ
මෙහි අත්සන් කිහිපයක්.

2673
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න,
සහ මෙය සඳහා වනු ඇත ...

2674
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙතනට එන්න.

2675
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
(ඉංග්‍රීසියෙන්): සමාවෙන්න, මම යනවා
ඔබේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන්න.

2676
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- ගලීනා: අත්සන් කරන්න.
- ලිපිකරු: ඉතින්, අනෝරා මිඛීවා,

2677
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
මට අවශ්‍යයි
ඔබේ අත්සන ද.

2678
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ඔහ්. (සිනාසෙයි)

2679
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

2680
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
- රතු පෙට්ටිය කොහෙද.
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

2681
01:57:48,353 --> 01:57:50,355
(පෑන අත්සන් කිරීම)

2682
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
- ගලීනා: කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
- (මේස හරහා කඩදාසි විනිවිදක)

2683
01:58:07,706 --> 01:58:09,625
(පෑන අත්සන් කිරීම)

2684
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
ලිපිකරු: එතකොට...
අනේ සමාවෙන්න... තව එකක් විතරයි.

2685
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
- ම්ම්...
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

2686
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
- (පෑන අත්සන් කිරීම)
- නියමයි.

2687
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
ඔහ්. ඔහ්, ම්ම්...

2688
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
ANI:
මට මගේ I.D ලබා ගත හැකිද?

2689
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
ඔයාට පුළුවන්.

2690
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
ANI:
හරි. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

2691
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
(රුසියානු භාෂාවෙන්): මෙය පිටතින් විය හැක
රේඛාව

2692
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
නමුත් එය සුදුසු යැයි මම සිතමි
අයිවන් සමාව ඉල්ලුවොත්.

2693
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න.
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී.

2694
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
ඔහුත් බිව්වා
ගුවන් යානයේ හිස් බඩක්.

2695
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
එයා රෑ මුළුල්ලේම අපිට උදව් කළා.

2696
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
මෙන්න අහන්න...

2697
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
මගේ පුතා සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට. එය පැහැදිලිද?

2698
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
ඇත්ත වශයෙන්.

2699
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
(ඉංග්‍රීසියෙන්): 'නිසා ඔබේ පුතා
මගුල් පුස්සක්.

2700
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
ගලීනා:
මොකක්ද?

2701
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
ANI:
මොකක්ද? කුමක් ද?

2702
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
කුමක් ද? මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?
මම කිව්වා ඒක ඔයාගේ පුතාගේ කියලා

2703
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- මගුල් පුස්සක්.
- TOROS: ඒ ඇති.

2704
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
(රුසියානු භාෂාවෙන්): අපි යමු.

2705
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
(ඉංග්‍රීසියෙන්): සහ ඔබ
පිළිකුල් සහගත හුකර් කෙනෙක්.

2706
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
ඒ වගේම පුතා ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා
ඔහු ඔබව අමනාප කිරීමට කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

2707
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
- (සිනාසෙයි)
- TOROS: ඒ ඇති.

2708
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
ඔව්.

2709
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
ඔව්, ඔබේ පවුල
කුණු කසළ ය.

2710
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
මේ මගේ ලේන්සුව ද?

2711
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
ඔව්, ඔයාට ඕන...

2712
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
- (සිනාසෙමින්)
- ANI: එතන.

2713
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
ගිහින් ඔයාගේ පුංචි ලේන්සුව ගන්න පැටියෝ.

2714
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
ඒක - ඒ ඇති. අපි යමු.

2715
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
- ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්, මම යනවා.
- (නිකොලායි දිගටම සිනාසෙයි)

2716
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- මම යනවා. ඔයා දන්නවා ද?
- හරි හරී. අපි යමු.

2717
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
(රුසියානු භාෂාවෙන්): ඔබ කුමක්ද?
හිනා වෙනවාද?

2718
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඇයි ඔබ නොගන්නේ
ඔයාගේ මගුල් කබායත්.

2719
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
TOROS:
ඒ ඇති. අපි යමු.

2720
01:59:32,040 --> 01:59:33,876
(දිගටම සිනාසෙයි)

2721
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
- (දොර වැසෙයි)
- බොහොම ස්තුතියි, නෝනා.

2722
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
ලිපිකරු:
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ම්...

2723
01:59:40,090 --> 01:59:42,009
(දිගටම සිනාසෙයි)

2724
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
ආයුබෝවන්, ඇමරිකාව.

2725
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
ලිපිකරු (සිනාසෙමින්):
හරි.

2726
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
අයිවන්:
එය ඔබ සඳහා ය.

2727
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- වර්තමාන.
- සමාවෙන්න. අනේ දෙවියනේ.

2728
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
- නෑ, මට බැරි වුණා.
- (ගොරවීම)

2729
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
ස්තුතියි ඉතින්...
ඉන්න, මේක ඇත්තද?

2730
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න
මැකරන් ගුවන් තොටුපළ, දේශීය.

2731
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
ඊගෝර් ඔබව ආපසු ගෙන යයි.

2732
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
ඉන්න පුළුවන්
අද රෑ නිවසේ,

2733
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
නමුත් ඔබ විය යුතුයි
උදේ එතනින්.

2734
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
තවද ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත
බැංකුව විවෘත කරන විට.

2735
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
යන්න.

2736
02:00:11,079 --> 02:00:12,205
(අනී ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

2737
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
ඒ වගේම ස්තුතියි.

2738
02:00:26,219 --> 02:00:28,347
- (දරුවා අඬයි)
- (නිහඬව වැසී යාම)

2739
02:00:52,955 --> 02:00:55,082
(හැඬීම සහ වැසීම දිගටම)

2740
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): සහ එය
ඇලවීමට පටන් ගනී.

2741
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
අපි ඔබට සජීවී පෙනුමක් පෙන්වන්නෙමු
ටිකකින් පාරවල් වල,

2742
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
නමුත් අපි කතා කළ නිලධාරීන්
අද කියනවා ඔවුන් සූදානම් කියලා

2743
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
කුමක් වුවත් ස්වභාව ධර්මය සඳහා
ඉදිරි දින කිහිපය ගෙන එයි.

2744
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
MAN (රූපවාහිනිය හරහා):
අපට දහස් ගණනක් ලැබුණා

2745
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
සනීපාරක්ෂක සහෝදර සහෝදරියන්
ඇතුලට එනවා

2746
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
අද රෑ අතිකාල කරනවා.

2747
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
එය එකතු වුවහොත්,
අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු

2748
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
වීදියේ සිට හිම සහ අයිස්.

2749
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
සෑම අධිවේගී මාර්ගයක්ම,
නගරයේ සෑම පාපැදි මංතීරුවක්ම.

2750
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
අපි පටන් ගන්නම්
අද රෑ මධ්‍යම රාත්‍රී වැඩ මුරයක්.

2751
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
වාර්තාකරු: ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි,
ලුණු ලොරි...

2752
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
මට සුභ උපන්දිනයක්.

2753
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
ANI:
හ්ම්?

2754
02:01:38,125 --> 02:01:40,711
(සුසුම් හෙළයි)

2755
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
(සිනාසෙයි): අද විය
ඔබේ උපන් දිනය? (ආශ්වාස කරයි)

2756
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
වාර්තාකරු 2: ජනවාරි යනු
ජාතික රුධිර පරිත්‍යාගශීලි මාසය...

2757
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
IGOR:
නැත.

2758
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
වාර්තාකරු 2:
... පරිත්‍යාග කරන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී.

2759
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
නීතිඥයින් පවසන්නේ ශීත මාස
තීරණාත්මක කාලයක්...

2760
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
ඊයේ මගේ උපන්දිනය.

2761
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
වාර්තාකරු 2: ජ්යෙෂ්ඨ උප
ජනාධිපති සහ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා

2762
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
නිව් යෝර්ක් රුධිර මධ්යස්ථානයේ,
ක්ලැරිසා හේවර්ඩ්...

2763
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
ඊයේ විය
ඔයාගේ මගුල් උපන්දිනය?

2764
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
මට 30 විය.

2765
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
ANI:
මි.මී.

2766
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
සුභ උපන්දිනයක්,
මම අනුමාන කරනවා.

2767
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
ඔයාට ස්තූතියි.

2768
02:02:12,576 --> 02:02:14,953
(ප්‍රවෘත්ති විකාශනය නිහඬව පවතී)

2769
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
මම අනෝරාට කැමතියි.

2770
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
මම කියන්නේ මම අනෝරාට කැමතියි
අනීට වඩා.

2771
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
ANI:
හරි.

2772
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
ඊගෝර් නම් මගුලේ හිස පවසයි.

2773
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
(සිනාසෙයි) මගුල ඊගෝර්.

2774
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
මෝඩ නම. (ආශ්වාස කරයි)

2775
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
නැහැ, ඒක හොඳ නමක්.

2776
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
එහි තේරුම "විරුද්ධ" යන්නයි.

2777
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
රණශූරයා.

2778
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
ඔව්?

2779
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
ඊගෝර් යන්නෙහි තේරුම "හන්ච්බැක් අමුතු" යන්නයි.
උබ මගුලක්.

2780
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
කරුණාකර ඔබට මගුල වසා දැමිය හැකිද?

2781
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"ටූෂ්."

2782
02:03:05,295 --> 02:03:06,963
(සිනාසෙයි)

2783
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "ටූෂ්"?
- "ටූෂ්."

2784
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
- ස්පර්ශ කරන්න?
- (සිනාසෙයි)

2785
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
අල්ලන්න, අම්මපා?

2786
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

2787
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
ප්රංශ උත්සාහ කිරීමට පෙර.

2788
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
හරි හරී. ස්පර්ශ කරන්න.

2789
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
ඔව්.

2790
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
සහ ඔබේ නම වඩා හොඳද?

2791
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
නැත.

2792
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2793
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
ඇමරිකාවේ අපිට වැඩක් නැහැ
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

2794
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
අපි නම් වලට තේරුමක් දෙන්නේ නැහැ.

2795
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
ඒක... ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

2796
02:03:55,220 --> 02:03:57,305
(ප්‍රවෘත්ති විකාශනය නිහඬව පවතී)

2797
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ...

2798
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
..."දෙළුම් පළතුරු."

2799
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
- (අනි සමච්චල් කරයි)
- "ආලෝකය."

2800
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
ඔව්, මම උනන්දු නැහැ
සංවාදයේදී, මචෝ.

2801
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
(ගැඹුරු හුස්ම)

2802
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
සහ "දීප්තිමත්."

2803
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
ඔයා නැති එක හොඳයි
මෙම පවුලේ කොටසක්.

2804
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
මම ඉල්ලුවද
ඔබේ මෝඩ අදහස?

2805
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- නැහැ.
- නෑ. හරියටම.

2806
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
මම ඔබට සහාය දීමට උත්සාහ කළෙමි.

2807
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S-මට සහාය දෙනවද?

2808
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
මචන් උබ මට ගැහුවා.

2809
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
ඔයා... මගුල් සහයෝගය?

2810
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- ඔයා... නෑ, ඔයා...
- ඔහ්. කුමක් ද? (පැකිලෙන්නන්)

2811
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
නැත (සිනාසෙයි)

2812
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
මම ඔබට පහර දුන්නේ නැහැ.

2813
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
ඔයා කලේ නෑ...
ඔබ එම පහරදීම හඳුන්වන්නේ නැද්ද?

2814
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- නෑ?
- නැහැ.

2815
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
නැහැ, ඔබ හරි.

2816
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
ඒක බැටරියක්,
පැහැරගැනීම් මෙන්ම

2817
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
සහ මිලියනයක් මගුල
වෙනත් අපරාධ, මට විශ්වාසයි.

2818
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
මගුලක්, මචන්.

2819
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
(රුසියානු භාෂාවෙන්): නමුත්, මම එසේ නොකළෙමි
ඔබට පහර දෙන්න.

2820
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
මම ඔබව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
එබැවින් ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ නැත.

2821
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔයා ෆකින්ග් පින් කරලා
මාව බිමට.

2822
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
ඔයා මගේ අත් දෙක බැඳලා
මගේ පිටුපසින්.

2823
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
ඔයා.. ඔයා මගේ කට ගැහුවා.

2824
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
දැකල තියෙනවද
මගුලේ තැලීම්

2825
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
මගේ කකුල් සහ මගේ අතේ?

2826
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
ඔයා මට පහර දුන්නා,
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

2827
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
පළමුව, එය නිසා
ඔබට සංවේදී සමක් ඇත.

2828
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
(සමච්චල් කරයි) නැත, එය නොවේ.

2829
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
ඒක නිසා
ඔයාට පිස්සු.

2830
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
සහ දෙවනුව,
මොකද ඔයාට පිස්සු වැඩියි.

2831
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
මම කියන්නේ "පිස්සුත්"

2832
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
(සිනාසෙමින්): නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඔයාටත් පිස්සු වැඩියි.

2833
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
එය විහිළුවක් නොවේ, ඔව්.

2834
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
ස්පර්ශ කරන්න.

2835
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"ටූෂ්."

2836
02:06:36,214 --> 02:06:37,924
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

2837
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
එහෙත්, කෙසේ හෝ,
ඔබ අනතුරක සිටියේ නැත

2838
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
තුවාලයක් හෝ හානියක්, හරිද?

2839
02:06:46,766 --> 02:06:48,810
(අනී සිනාසෙයි)

2840
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
ඔබ දන්නවා,
ගාර්නික් නොසිටියේ නම්,

2841
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
ඔයා මාව දූෂණය කරන්න ඇති, සහතිකයි.

2842
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
දූෂණය කළාද?

2843
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
සැකයක් නැහැ.

2844
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
ඇයි... ඇයි මම
ඔබව දූෂණය කර තිබේද?

2845
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
ඔයාට තියෙන්නේ දූෂණ ඇස්.

2846
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- දූෂණය වූ ඇස්?
- දූෂණය ඇස්.

2847
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
ඔයාට මාව ඇහුණා.

2848
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
තොපි ලෙඩ අම්මේ
මාව දූෂණය කරන්න ඇති.

2849
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
හරි, නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබව දූෂණය කිරීමට.

2850
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
ඕ ඇත්ත?

2851
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
ඇයි?

2852
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
කුමක් ද?

2853
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
ඇයි?

2854
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
කුමක්ද "ඇයි?"

2855
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
ඇයි ඔබ මාව දූෂණය නොකරන්නේ?

2856
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
මොකද මම...

2857
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
දූෂකයෙක් නොවේ.

2858
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
නැහැ, 'මොකද ඔයා
බූරු බැල්ලියක්.

2859
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
මෙතන.

2860
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
(රුසියානු භාෂාවෙන්): Goodnight.

2861
02:08:39,295 --> 02:08:41,381
(ප්‍රවෘත්ති විකාශනය නිහඬව පවතී)

2862
02:09:05,780 --> 02:09:07,907
(සුසුම් හෙළයි)

2863
02:09:23,089 --> 02:09:25,550
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම,
දොරවල් විවෘතයි)

2864
02:09:49,282 --> 02:09:51,242
(දුම්රිය කෑගැසීම, කෑගැසීම)

2865
02:09:51,367 --> 02:09:53,495
(අං දුරින් හෝන්)

2866
02:10:03,588 --> 02:10:05,673
(එන්ජිම අක්රිය වීම)

2867
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
IGOR:
හේයි.

2868
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
ටොරෝස්ට කියන්න එපා.

2869
02:10:55,723 --> 02:10:57,850
- (දොර එලාම් නාද කිරීම)
- (දුම්රිය රස්තියාදු වීම)

2870
02:11:04,023 --> 02:11:05,733
(කඳ වැසෙයි)

2871
02:11:15,159 --> 02:11:17,245
(එන්ජිම අක්‍රියව පවතී)

2872
02:11:39,684 --> 02:11:41,769
(දොර එලාම් නාද කිරීම)

2873
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
මෙම මෝටර් රථය ඔබමයි.

2874
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
ඔයා එයට කැමති ද?

2875
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
නැත.

2876
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
ඒක මගේ ආච්චිගේ.

2877
02:12:42,914 --> 02:12:44,999
(එන්ජිම අක්‍රියව පවතී)

2878
02:13:07,730 --> 02:13:09,607
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

2879
02:13:20,201 --> 02:13:22,412
(පටි ගාංචුව ක්ලිං කිරීම)

2880
02:14:02,577 --> 02:14:04,704
(ආනි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

2881
02:14:28,561 --> 02:14:31,272
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

2882
02:14:55,213 --> 02:14:57,340
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

2883
02:14:59,008 --> 02:15:00,718
(කෙඳිරිය)

2884
02:15:02,303 --> 02:15:04,388
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

2885
02:15:05,515 --> 02:15:07,058
(උඹලා)

2886
02:15:09,185 --> 02:15:11,521
( වෙව්ලන හුස්ම )

2887
02:15:18,110 --> 02:15:20,238
(ඇඬීම)

2888
02:15:44,595 --> 02:15:46,681
(එන්ජිම අක්‍රියව පවතී)

2889
02:16:12,498 --> 02:16:14,625
(එන්ජිම අක්‍රියව පවතී)

2890
02:16:29,265 --> 02:16:31,350
(එන්ජිම මැකී යයි)

2891
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම